Sadece bacağından vuracağım.Just gonna take a foot off.
Anında okyanus tabanına vuracak, milyonlarca ton suyu kaynatacaktır.It'll flash boil millions of gallons of seawater and slam into the ocean bedrock.
U.S.A. askerleri İran'ı vuracakmış.U.S.A. Warship is hit at Persian Bay.
Seni yakalarsam.... sen öldün ! seni vuracağım, piç !Better not... if I see you... or I'll shoot you, you bastard!
Beni vurmasaydın ben seni vuracaktım !If you didn't shoot me, I would shoot you!
Vuracak mısın.. Korkmuyorum !Come and hit me... I'm not afraid!
Seni vuracaklar !They'll shoot you!
Uşşo sınıfındaysan sana kamçı vuracaklar.If you are in the "giddy up!" category, they will whip you.
Sana ıslatır, semer vuracaklar.They will put saddle on you.
Beni vuracak mısın?Think it over.
Basın konferansında... ...geçmişini açığa vuracağız.During this press conference, we will have to reveal Lee Dong Gu's past.
Ve yeterince büyük teknolojiler ana kitleyi vuracaktır ve patlayacaktır.And sufficiently big technologies are going to hit the mainstream, and they're going to burst out.
Kocama vuracaktım ki viraj karşımıza çıktı.I was just going to hit my husband when that curve appeared.
Evet, bazen bu taktik kullanışlı olabilir, ancak her seferinde sadece tembel topçuları vuracaksınız.Yes, it may be useful sometimes, but you will always shoot only lazy artillerists.
Ben dışarı çıkıp bir Ren Geyiği vuracağım Tatmin oldun mu?I'll go out and shoot a norwegian reindeer. Satisfied?
Hislerime gem vuracağım...I'm going to stop.
Çıkarsak bizi vuracak.He'll shoot us if we go over there.
Çıkarsak bizi vuracaksın! Öyle mi?We think you'll shoot us if we come out there!
Bence tonla merminiz var ve beni vuracaksınız... (...oraya gelirsem!)I think you got lots of ammo, and you're gonna shoot me... (if you come over here!)
Ah, silahlarına davranmadan vuracaktık onları.Really? Uh, we probably should've shot 'em when they went for their weapons.
Şimdi seni vuracak! Hadi, Ben! VUR GİTSİN!He's gonna snipe you right now!
Demora de espera vuracaksýn principal causa de muerte en la cabeza.Demora de espera vuracaksýn principal causa de muerte en la cabeza.
- Baţýmýz her sýkýţtýđýnda... ...adam mý vuracađýz?Except, you won't hold it.
Düşmanlarını onun önünde kıracağım, Ondan nefret edenleri vuracağım.I will beat down his adversaries before him, and strike those who hate him.
Ve O'nun vuracağı bağı kimse vuramaz!And none can bind as He will bind.
Yakında Biz onun hortumu (burnu) üzerine damga vuracağız.We shall brand him on the muzzle.
Onun vuracağı bağı hiç kimse vuramaz.And none can bind as He will bind.
Eğer inananlardan olması için kalbine bir bağ vermeseydik, onu açığa vuracak bir durumdaydı.Had We not strengthened her heart to remain a believer she had almost given him away.
Biz yakında onun burnuna damga vuracağız (kibirini kırıp rezil edeceğiz).We shall brand him on the muzzle.
O'nun vuracağı bağı kimse vuramaz.And none can bind as He will bind.
Onun vuracağı bağı kimse vuramaz.And none can bind as He will bind.
İnanması için gönlünü pekiştirmeseydik, neredeyse durumu açığa vuracaktıHad We not strengthened her heart to remain a believer she had almost given him away.
Allah'sa gizlediğinizi açığa vuracaktı.But Allah brought forth that which you were hiding.
Allah'ın açığa vuracağı şeyi, insanlardan çekinerek içinde gizliyordun.But you hid within yourself what God was to reveal.
Böylece ALLAH'ın açığa vuracağı bir şeyi gizliyordun.But you hid within yourself what God was to reveal.
"Bu yasa temelde, yerel yönetimler gibi daha düşük seviyeleri vuracak."This law will mainly strike at a lower level, such as the local administrations," he said.
Bilim ve Teknoloji: Komisyon, küresel ısınmanın bölgeyi vuracağına işaret ettiScience and Technology: Global warming to hit region, panel says
SETimes: Sizce bu sezona damgasını vuracak bayan ve erkek tenisçiler hangileri?SETimes: Which male and female tennis players do you think will mark this season?
Bu yılki festivale Puccini'nin "Madame Butterfly" operası damgasını vuracak.A performance of Puccini's "Madame Butterfly" will mark this year's anniversary.
Yunan Hükümeti Yolsuzluğa Darbe VuracakGreek Government to Crack Down on Corruption
Hükümetin değerlendirmesine göre işsizlik en kötü özel sektörü vuracak.In the government's assessment, unemployment will hit the private sector hardest.
Onu vuracağım.Ich werde ihn erschießen.
Onları da ya süreceğim ya da vuracağım.Man kann entweder abwerfen oder stechen.
Onları da ya süreceğim ya da vuracağım.Il doit pour cela éviter ces derniers ou leur tirer dessus.
Bildiri “ Lübnan'a sıkışmış değildir, Allah’ın izniyle yakın gelecekte vuracağımız hedeflerimiz vardır.Exceptuamos a la familia de Lot, a la que salvamos al rayar el alba.
Kendimi vuracağım. " dedi.Essi sparano per uccidere", disse.
Onları da ya süreceğim ya da vuracağım.Per eliminarli, si può sparargli o saltarci sopra.
Dur, yoksa vuracağım.Стой, стрелять буду.
Sanki bana vuracakmış gibi elini kaldırdı.Она замахнулась на меня кулаком как будто хотела ударить.
Onları da ya süreceğim ya da vuracağım.Или мы их перестреляем, или они нас.
Bildiri “ Lübnan'a sıkışmış değildir, Allah’ın izniyle yakın gelecekte vuracağımız hedeflerimiz vardır.(13:39) Скажи: «Нас постигнет только то, что предписано нам Аллахом.
Yemi tam vuracakken Eko elinden silahı alır ve yaşlı adamı öldürür.Чтобы спасти Йеми, Эко сам взял пистолет и застрелил старика.
Kapıyı 4 kere vuracak denmiştir.В него выстрелили четыре раза.
Kendimi vuracağım. " dedi.Я буду стрелять».
Onları da ya süreceğim ya da vuracağım.Ele é capaz de atirá-los ou de removê-los e segurá-los.
Onları da ya süreceğim ya da vuracağım.Deze moesten worden weggehaald ofwel worden gesaneerd.
Onu vuracağım.Ik ga hem neerschieten.
Bildiri “ Lübnan'a sıkışmış değildir, Allah’ın izniyle yakın gelecekte vuracağımız hedeflerimiz vardır.Przyciszonych tonów lirycznych nie spotykamy u niego wcale; zagłusza je patos rzeczy ostatecznych”.
Kendimi vuracağım. " dedi.Я буду стріляти в них».
Yemi tam vuracakken Eko elinden silahı alır ve yaşlı adamı öldürür.Щоб врятувати Йемі, Еко сам узяв пістолет і застрелив діда.