Kavga kaçınılmazsa ilk vuran sen olmalısın.If a fight is inevitable, you have to strike first.
Omuzdan vuruldum.I was shot in the shoulder.
Tom yaylı tüfekten bir ok ile kalpten vuruldu.Tom was shot through the heart with an arrow from a crossbow.
Borsa 1929'da dibe vurdu.The stock market collapsed in 1929.
Gemi büyük bir dalga tarafından vuruldu.The ship was hit by a big wave.
Bu vur deyince öldürmek olur Tom.It would be overkill, Tom.
At ayağını yere vurdu.The horse stomped its foot.
Sami kapıya bir kez daha vurulduğunu işitti.Sami heard another knock on the door.
Sami, Leyla'nın penceresine vuruyordu.Sami was banging on Layla's window.
Sami kapıya çok sert vuruyordu.Sami was banging on the door so hard.
Onun kafasına vurdun.You hit her in the head.
Tom'un neresine vurdun?Where did you hit Tom?
Tom iddiayı kaybedince kafayı sıfıra vurdu.Tom shaved his head when he lost the bet.
Tom durduk yerde bana vurmaya başladı.Tom began to hit me for no reason.
Tom sebepsiz yere bana vurmaya başladı.Tom began to hit me for no reason.
Tom ortada bir neden yokken bana vurmaya başlamıştı.Tom began to hit me for no reason.
Tom Mary'nin kafasına vurdu.Tom hit Mary on the head.
Düştüğü zaman dirseğini vurdu.She hit her elbow when she fell.
Düşme sırasında dirseğini vurdu.She hit her elbow during a fall.
Ektiğim domatesleri don vurdu.The frost killed the tomatoes I seeded.
Kurban yakın mesafeden vurulmuş.The victim was shot at close range.
Vuruş sırası bende.It's my turn to bat.
Sami bir cami saldırısında vurularak öldürüldü.Sami was killed in a mosque shooting.
Tom vurdulu kırdılı film izlemeyi sever.Tom likes watching action movies.
Tom hayata karşı çok vurdumduymaz.Tom has a devil-may-care attitude to life.
Bunu vurgulamak istedim.I wanted to emphasize this.
Tom, Mary'ye vurulmuştu; ama Mary ona ilgi duymuyordu.Tom had a crush on Mary, but she wasn't interested in him.
Sana vurana diğer yanağını uzatma felsefesine inanmıyorum.I don't believe in turning the other cheek.
Kendini kazara ayağından vurdu.He shot himself in the foot accidentally.
George Soros 1992'de bir İngiliz sterlini vurgunu yaptı.In 1992, George Soros broke the British pound.
O, deliye vurmadı.He hasn't gone mad.
Tom karnıma yumruk vurdu.Tom punched me in the stomach.
Tom, Mary'nin çektiği sondaj ve yoklamaları işi gırgıra vurarak savuşturmaya çalıştı.Tom tried to pass Mary's shit tests using his amused mastery.
Yanni, başının arkasından dört kez vuruldu.Yanni was shot four times in the back of the head.
Son tetanoz aşını ne zaman vuruldun?When was your last tetanus booster?
Tom vuruldu ama ölmedi.Tom got shot, but he survived.
Bana turnayı gözünden vurmuşum gibi geliyor.I feel like I hit the spot.
"Sana ne oldu?" "Kafamı vurdum.""What happened to you?" "I hit my head."
Beceri kimsenin vuramadığı hedefi, deha ise kimsenin göremediği hedefi vurmaktır.Talent is hitting a target that nobody hits. Genius is hitting a target that no one sees.
Tom kaçmaya çalışıp vuruldu.Tom tried to run and was shot.
Tom, Mary'ye vurulmuştu.Tom was smitten by Mary.
Tom Tatoeba'ya damgasını vurdu.Tom has stamped his mark on Tatoeba.
Kalkar kalkmaz dumana mı vurdun?Did you wake 'n bake?
Duvara vurup durma.Stop pounding on the wall.
Karl uzaylı organizmayı vurdu.Karl shot the alien organism.
Karl yamyamı vurdu.Karl shot the cannibal.
Karl kapıya vurmaya başladı.Karl started pounding on the door.
Tom, John'u lazer silahıyla vurdu.Tom shot John with his laser gun.
Paul, Rima'ya vurmakta tereddüt etmedi.Paul didn’t hesitate to hit Rima.
Stefan, Rima'nın yüzüne vurdu.Stefan hit Rima on the face.
Stefan yumruğuyla duvara vuruyordu.Stefan was pounding on the wall with his fist.
Elçin Sangu ve Barış Arduç son bölüme yine damga vurdu.Elçin Sangu ve Barış Arduç son bölüme yine damga vurdu.
"Şarkıcı Sıla: Ahmet Kural beni yerlerde sürükledi, kafamı duvarlara vurdu"."Şarkıcı Sıla: Ahmet Kural beni yerlerde sürükledi, kafamı duvarlara vurdu".
Duruşma sırasında Priebke'nin şahsen iki İtalyanı vurduğu netleşti.During the trial it became clear that Priebke had personally shot two Italians.
Rus topraklarının yaklaşık %65'i permafrost olarak vurgulanır.About 65% of the Russian territory is underlain by permafrost.
Yedinci günde, fırtına emekçi bir kadın gibi vuruyordu.On the seventh day, the storm was pounding like a woman in labor.
9 Haziran 1992'de, Fuda, görevinden ayrıldıktan sonra iki suikastçı tarafından vurularak öldürüldü.On 9 June 1992, Foda, after leaving his office, was shot dead by two assassins.
Mart ayında bir ABD mareşalı vuruldu ve felç düştü.A U.S. marshal was shot and paralyzed in March.
Diğer mektupların çoğunun Graffiti 1'de kullanılanlardan farklı vuruşlara ihtiyacı vardı.Most all of the other letters required strokes different from those used in Graffiti 1.
Ancak Lev Gumilyov Avrupa tipi bir feodalizmin olmadığını vurgulamaktadır.It is stressed by Lev Gumilyov that it was not a European type feudalism.