KGB başkanı Vladimir Kryuçkov Şevardnadze'nin bu tutumunu destekliyordu.Vladimir Kryuchkov, the KGB Chairman, supported this position.
Maçın adamı ise Vladimir Jugović olarak belirlendi.Vladimir Jugović was named as man of the match.
Bu dönemde Vladimir Putin'in en yakın çalışma arkadaşlarından biri oldu.During this time one of the closest pupils of Ven.
Teknik Direktör: Vladimir Petković İsviçre'nin kadrosu 30 Mayıs'ta açıklandı.Manager: Vladimir Petković Switzerland announced their final squad on 30 May.
Hükümetteki müttefikleri arasında Pyotr Stolypin ve Vladimir Kokovtsov yer aldı.His allies in the government included Pyotr Stolypin and Vladimir Kokovtsov.
Vladimir Kunin'in yazdığı aynı isimli hikâyeden ekrana uyarlanmıştır.It is the screen adaptation of the eponymous story by Vladimir Kunin.
Vladimir Ćorluka) Feđa - MC, yapımcı (d.Vladimir Ćorluka) Feđa - MC, producer (b.
Bölgenin topolojik haritalamasını yaptılar. ^ Lebedev, Vladimir L'vovich (1959).Lebedev, Vladimir L'vovich (1959).
İkinci bir pilot Vladimir Kokkinaki 1939'da ilk kez üç ödül aldı.Another pilot, Vladimir Kokkinaki, became the first to receive a third Order in 1939.
Sırp tarihçi Vladimir Ćorović bu durumu kargaşa ve düzensizlik olarak görür.Serbian historian Vladimir Ćorović deemed the location unknown.
Ayrıca Vladimir Povetkin adlı ağır sıklet profesyonel boksör bir kardeşi vardır.He also has a brother, Vladimir Povetkin, who fights as a professional light heavyweight.
Vladimir Dal, genç yaşından itibaren asıl olarak dil ve folklor ile ilgileniyordu.Dal was interested in language and folklore from his early years.
1922 - Vladimir İlyiç Lenin, Sovyetler Birliği'nin kurulduğunu açıkladı.In October 1924 appeared Vladimir Ilyich Lenin written on the death of the Soviet Communist leader.
The Beast karakterini Vladimir Kulich oynamıştır.The Beast is a demon, portrayed by Vladimir Kulich.
1904) 5 Kasım Vladimir Horowitz, Rus piyanist (d.1934) November 5 Vladimir Horowitz, Russian pianist (b.
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin tarafından kararın onaylandığı duyuruldu.The corresponding decree was signed by Russian President Vladimir Putin.
Rus aşırı milliyetçi Vladimir Makarov, oyunun başlıca kötü adamıdır.The poet Vladimir Mayakovsky was a prominent member of the movement.
Şirketin %53'üne Vladimir Denissov ve %47'sine Vladimir Sytnik sahiptir.It is owned by Vladimir Denissov (53%) and Vladimir Sytnik (47%).
Burada Vladimir Behterev, Mihail Frunze, Yan Gamarnik, Larisa Raisner ile tanıştı.Here he met Vladimir Bekhterev, Mikhail Frunze, Yakov Gamarnik, Larisa Reisner.
Erişim tarihi: 19 Şubat 2016. ^ Yuras Karmanau; Vladimir Isachenkov (17 Nisan 2014).Yuras Karmanau; Vladimir Isachenkov (17 April 2014).
Hernanes Vladimir Petković yönetimindeki Lazio'da takımın önemli parçası haline geldi.Cavanda matured under manager Vladimir Petkovic and became an important player in Lazio's squad.
Vladimir Lenin, 1913'te Pravda'da kaleme aldığı bir yazısında Pottier'i yâd etmiştir.Vladimir Lenin acknowledged the 25th anniversary of Pottier's death in a 1913 article in Pravda.
1884-1889'da Vasnetsov'dan Kiev'deki St Vladimir's Katedrali için freskler sipariş edildi.In 1884-1889 Vasnetsov was commissioned to paint frescos in the St Vladimir's Cathedral of Kiev.
2 Eylül 1973) 10 Ocak - Vladimir Littauer, Equestrain trainer and coach (ö.1973) January 10 – Vladimir Littauer, Russian equestrian trainer, coach (d.
Ardından Mihail Gorbaçov, Boris Yeltsin ve Vladimir Putin ile çalıştı.He was an interpreter for Mikhail Gorbachev, Boris Yeltsin, Vladimir Putin.
Komünizmin modern halinin fikir babalarının Karl Marx ve Vladimir Lenin olduğu söylenebilir. .The modern versions of Communism are really kind of the brainchild of Karl Marx and Vladimir Lenin.
Ve Vladimir Lenin de Rusya'daki Bolşevik Devrimini, Sovyetler Birliği'ne dönüştüren liderdir. .And Vladimir Lenin who led the Bolshevik revolution and created essentially the Soviet Union.
İşte Estonya, Tartu'dan Vladimir Tsastsin.Here's Vladimir Tsastsin form Tartu in Estonia.
"Merhaba, ben Vladimir."Hi, this is Vladimir.
Vladimir PrusVladimir Prus
Vladimirrussia_ subjects. kgmVladimir
VladimirCity in ChadVladimir
(C) 2007 Vladimir Kuznetsov(C) 2007 Vladimir Kuznetsov
Vladimir KuznetsovVladimir Kuznetsov
Çin Devlet Başkanı Xi Jinping ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin.Russian President Vladimir Putin and Chinese leader Xi Jinping.
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin 17 Ocak Cuma günü Bulgaristan'ı ziyaret edecek.Russian President Vladimir Putin will visit Bulgaria on Thursday (January 17th) and Friday.
Anlaşma, Rusya Başbakanı Vladimir Putin'in Sofya ziyareti sırasında imzalandı.The agreement was signed during Russian Prime Minister Vladimir Putin's visit to Sofia.
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç Rus muadili Vladimir Putin ile 17 Kasım'da bir araya geldi.Serbian President Boris Tadic met with Russian counterpart Vladimir Putin in Moscow on 17 November.
Savaş suçları savcısı Vladimir Vukceviç beraatlere itiraz etme sözü verdi.War crimes prosecutor Vladimir Vukcevic vowed to appeal the acquittals.
Sonra bir penaltı kazandılar ama kalecimiz Vladimir Stoykoviç kurtardı.Later, they got a penalty kick, but our goalkeeper Vladimir Stojkovich saved it.
Doktorların açıklamasına göre, Vladimir Denoviç adlı vatandaş başından ve göğsünden ağır yaralandı.Vladimir Denović sustained severe head and chest injuries, according to his doctors.
Vladimir Putin bu hafta sonu Sofya'ya gidecek. [Reuters]Vladimir Putin heads for Sofia this weekend. [Reuters]
Komünist lider Vladimir Voronin partisinin "Marian Lupu'nun adaylığını kabul etmediğini" söyledi.Communist leader Vladimir Voronin said his party "did not agree with Marian Lupu as candidate".
İmza törenine Hırvatistan Başbakanı Jadranka Kosor ve Rus mevkidaşı Vladimir Putin katıldı.Croatian Prime Minister Jadranka Kosor and Russian counterpart Vladimir Putin attended the ceremony.
"Bebac" adlı çocuk portalının kurucusu Vladimir Jesiç'e göre, gereken temel adımlar atılmıyor.According to Vladimir Jesic, founder of the child's portal "Bebac", key steps are not being taken.
Görüşmeye Sırbistan'ın savaş suçları savcısı Vladimir Vukceviç de katıldı.Serbian war crime prosecutor Vladimir Vukcevic also attended the talks.
Fotyge Meclis Başkanı Vladimir Seks ve Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç ile de bir araya geldi.Fotyge also met with Parliament Speaker Vladimir Seks and President Stipe Mesic.
Karamanlis'in programında Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile bir görüşme de yer alıyor.Karamanlis' itinerary includes a meeting with Russian President Vladimir Putin.
Makedon ekibinin koordinatörlüğünü Başbakan Vladimir Peşevski yürütecek.The Macedonian team will be co-ordinated by Deputy Prime Minister Vladimir Peshevski.
Mesiç Başbakanı Vladimir Putin ve Devlet Başkanı Dmitry Medvedev ile de bir araya geldi.Mesic also met with Prime Minister Vladimir Putin and President Dmitry Medvedev.
Hırvat Film Eleştirmenleri Derneği yıllık Vladimir Vukoviç ödülünü Petar Krelja'ya verdi.Croatia's Association of Film Critics gave its annual Vladimir Vukovic award to Petar Krelja.
Prosper Perşembe günü Belgrad'da Sırp savaş suçları savcısı Vladimir Vukceviç ile bir araya gelecek.Thursday in Belgrade, Prosper meets with Serbian war crimes prosecutor Vladimir Vukcevic.
Lajcak burada Rusya Dışişleri Bakan Yardımcısı Vladimir Titov ile bir araya geldi.He held talks with Russian Deputy Foreign Minister Vladimir Titov.
Ulusal polis teşkilatı başkanlığında Benko'nun yerini usta polis memuru Vladimir Faber alacak.Veteran police officer Vladimir Faber is to replace Benko as head of national police.
Bu süre zarfında Aziz Anna Nişanı ve Aziz Vladimir Nişanı'na layık görüldü.He was a recipient of the Order of St. Anna and the Order of St. Vladimir.
Oluşturmacılık (constructivism) Vladimir Tatlin, Monument to the Third International, 1919Constructivism. Vladimir Tatlin, Monument to the Third International, 1919
Oluşturmacılık (constructivism) Vladimir Shukhov, Shukhov Kulesi, 1922Constructivism. Vladimir Shukhov, Shukhov Tower, 1922
Örneğin Vladimir Nabokov, eseri bugüne kadar yazılmış en büyük hikâyelerden biri olarak görmektedir.Vladimir Nabokov, for instance, considers it as one of the greatest short stories ever written.[6]
Ludmila Vladimirovna ile evlendi ve bu evlilikten iki oğlu oldu.[1]He was married to Ludmila Vladimirovna. Yuri's wife gave birth to two sons;[6]
Vladimir Nazor başkan seçildi.Vladimir Nazor was chosen president.