Alexander, Vladimir'den daha genç değildir.Alexander is not younger than Vladimir.
Vladimir Putin vurguladı, "ancak bugün başka bir durumdur.""However", stressed Vladimir Putin, "today is another situation".
Vladimir Chizhov'a göre "pussy" sözcüğü uygunsuzdur.According to Vladimir Chizhov, the word "pussy" is indecent.
Bir kuş Vladimir Vladimirovich'in üzerine yaptı.A bird shat on Vladimir Vladimirovich.
Vladimir'in babası Sergey daha sonra Beyaz göçmen olarak Çin'e taşındı.Vladimir's father Sergey subsequently moved to China as a White émigré.
Bu kadınlardan biri Vladimir Monomakh'ın büyükannesidir.One of these women was the grandmother of Vladimir Monomakh.
Örneğin Vladimir Nabokov, eseri bugüne kadar yazılmış en büyük hikâyelerden biri olarak görmektedir.Vladimir Nabokov, for instance, considers it as one of the greatest short stories ever written.
Vadim Delaunay ve Vladimir Dremlyuga üç yıla mahkum edildi.Vadim Delaunay and Vladimir Dremlyuga were sentenced to three years.
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Rusya'da kalması için Akayev'i davet etti.Russian president Vladimir Putin invited Akayev to stay in Russia.
Rusya başbakanı Vladimir Putin, yarışmanın Moskova'da düzenleneceğini duyurdu.Vladimir Putin, Prime Minister of Russia, stated that the contest would be held in Moscow.
1992'den 1996'ya kadar Vladimir Semyonov Rus Kara Kuvvetlerini yönetti.From 1992 to 1996 Vladimir Semyonov headed the Russian Ground Forces.
Anna, Vladimir ile evlenmeyi arzu etmedi, düğününe giderken derin strese girdi.Anna did not wish to marry Vladimir and expressed deep distress on her way to her wedding.
Vladimir Ipatieff'in üç oğlu vardı: Dmitry, Nikolay ve Vladimir.Vladimir Ipatieff had three sons: Dmitry, Nikolai and Vladimir.
Baş tasarımcısı Vladimir P. Gorbunov oldu.The head designer was Vladimir P. Gorbunov.
Albay Vladimir Kusnetsov, KGB'nin Leningrad'daki 7. Departmanı'nın başıdır.Colonel Vladimir Kusnetsov is the head of KGB's Department 7 in Leningrad.
1988 yılında Vladimir Semyonov, Transbaykal Askeri Bölge Şefi olarak atandı.In 1988, Vladimir Semyonov was appointed as the head of the Transbaikal Military District.
2011 ve 2012 yıllarında Vladimir Putin aleyhine pek çok protestoya liderlik etti.In 2011 and 2012, he helped lead a series of protests against Vladimir Putin.
I. Vladimir ve Anna 989'da Kırım'da evlendiler.Vladimir and Anna were married in Crimea in 989.
Beckett yazmaya başladığında Vladimir ve Estragon için herhangi bir görsel ögeye sahip değildi.When Beckett started writing he did not have a visual image of Vladimir and Estragon.
Enstitüde Vladimir Putin, Anatoly Sobchak'ın idaresinde 1991'den 1997'ye kadar çalıştı.Vladimir Putin worked there from 1991 to 1997 in the administration of Anatoly Sobchak.
Mayıs 2007 de Dünya Şampiyonu Vladimir Kramnik'i hızlı satranç oyununda 4-2 yendi.In May 2007, he defeated World Champion Vladimir Kramnik 4–2 in a rapid chess match.
Vladimir Semyonov cumhuriyetin sosyo-ekonomik sorunlarını çözmeye çalıştı ancak başarılı olamadı.Vladimir Semyonov tried to solve socio-economic problems of the Republic but in vain.
Vladimir Lenin, Kremlin Senatosu'nu ikametgahı olarak seçti.Vladimir Lenin selected the Kremlin Senate as his residence.
Vladimir Korolenko'nun iki kardeşi ve iki kızkardeşi vardı.Vladimir Korolenko had two brothers and two sisters.
"Estragon uyuşuk, Vladimir ise huysuzdur.""Estragon is inert and Vladimir restless."
Erişim tarihi: 2009-07-16. ^ "World Heritage List No. 633 Vladimir/Suzdal" (PDF)."World Heritage List No.633 Vladimir/Suzdal.
1958 - Vladimir Nabokov'un romanı Lolita ABD'de yayımlandı.1958 – Vladimir Nabokov's controversial novel Lolita is published in the United States.
Vladimir Korolenko, Poltava, Ukrayna'da Zatürre yüzünden 25 Aralık 1921 günü öldü.Vladimir Korolenko died in Poltava, Ukraine, of the complications of pneumonia on 25 December 1921.
1363 yılında, Prens'in görevden alınmasından sonra, Dmitri Ivanoviç, Vladimir'de taç giydi.In 1363, after that prince was deposed, Dmitry Ivanovich was crowned at Vladimir.
Daha sonra Moskova'ya taşındı ve 1928'de Vladimir Engelhardt'ın denetiminde doktorasını aldı.He then moved to Moscow and received his Ph.D. under the supervision of Vladimir Engelhardt in 1928.
Vladimir Kishkan gruba liderlik ediyor ve abide tasarımı üzerinde birçok fikri vardı.Vladimir Kishkan led the group, and had a lot of ideas on the monument design.
İnfrasonik araştırma öncülerinden biri Fransız bilim adamı Vladimir Gavreau oldu.One of the pioneers in infrasonic research was French scientist Vladimir Gavreau.
Andrianov, 21 Mart 2011 tarihinde 58 yaşında memleketi Vladimir'de öldü.Andrianov died on 21 March 2011 at the age of 58, in his hometown of Vladimir.
Katedral, Vladimir-Suzdal Knezliği tarzında inşa edilmiştir.The cathedral was built in the style of the Grand Duchy of Vladimir-Suzdal.
Dersu Uzala (1849-1908), Vladimir Arsenyev'in bir avcısı ve rehberiydi.Dersu Uzala (1849—1908) was a hunter and a guide of Vladimir Arsenyev.
Kapı, 1237'de Moğolların Vladimir'i yok edişinden kurtuldu.The gate survived the Mongol destruction of Vladimir in 1237.
Mimarın 100. doğum gününde Rusya Başkanı Vladimir Putin kendisine "Dostluk Nişanı" verdi.On Niemeyer's 100th birthday, Russia's president Vladimir Putin awarded him the Order of Friendship.
Vladimir Dal, bu insanların ve kültürlerin etnik karışımının etkisi altında büyüdü.Dal grew up under the influence of this various ethnic mixture of people and cultures.
Anton Çehov ve Vladimir Korolenko bu tavrı protesto eder ve Akademiden ayrılır.In protest, Anton Chekhov and Vladimir Korolenko left the Academy.
Sadece Vladimir Lenin'nin Bolşevik Partisi barış ile sonuçlanmasını istiyordu.Only Vladimir Lenin's Bolshevik Party is resolute in calling for peace.
Parti, 2000 devlet başkanlığı seçiminde, Vladimir Putin'i desteklemiştir.In the 2000 presidential election, the party supported Vladimir Putin.
Sovyet yazarlar bu kavramı Karl Marx ve Vladimir Lenin'in görüşlerine dayandırmışlardır.The concept has been attributed by Soviet writers to Karl Marx and Vladimir Lenin.
Vladimir gökyüzüne bakar derin bir şekilde filozofik ve dinsel konuları düşünür.Vladimir looks at the sky and muses on religious or philosophical matters.
13 Aralık 2005'te Rus bir aktör olan sınıf arkadaşı Vladimir Yaglıç ile evlendi.On December 13, 2005, she married her classmate Vladimir Yaglych, a Russian actor.
Vladimir İlyiç Lenin 1897 - 1900 yıllar arasında burada sürgün hayatını geçirmiştir.Vladimir Lenin was in exile here from 1897 to 1900.
9 Kasım 2012 tarihinde Devlet Başkanı Vladimir Putin tarafından göreve atandı.He was appointed by President Vladimir Putin on 9 November 2012.
Vladimir Bortko) Panna Elzhbeta 2009: Bugün ve Yarın (yön.With Vincenzo Balzani: Energia oggi e domani.
İlk Sovnarkom Başkanı Vladimir Lenin'di.The first Chairman of the Sovnarkom was Vladimir Lenin.
Kongre, Bolşoy Tiyatrosu'nda Vladimir Lenin'in açılış konuşması ile açılmıştır.The Congress opened in the Bolshoi Theatre with an introductory speech by Vladimir Lenin.
Vladimir İlyuşin, 2010'da öldü ve bu teoriyi asla teyit etmedi.Vladimir Ilyushin denied this theory, dying in 2010.
Vladimir Antonov-Ovseyenko tüm Geçici Hükümet üyelerini tutukladı.Vladimir Antonov-Ovseyenko drafts a formal statement declaring the Provisional Government deposed.
Vladimir ve Suzdal'daki Beyaz Anıtlar'dan biridir."White Monuments of Vladimir and Suzdal".
İlk olarak 11. yüzyılın sonlarında Vladimir II. Monomakh döneminde yapılmıştır.It was originally constructed during the reign of Vladimir II Monomakh during the late 11th century.
Bu yüzden yerini Vyaçeslav Malafeyev, daha sonrasındaysa Vladimir Gabaoulov'a kaptırdı.As a result, he lost his first choice position to Vyacheslav Malafeev and later Vladimir Gabulov.
29 Nisan 2011'de Perminov, Roskosmos yöneticisi Vladimir Popovkin ile değiştirildi.On 29 April 2011, Perminov was replaced with Vladimir Popovkin as the director of Roscosmos.
I. Vladimir bu elçileri uygun karşıladı.Vladimir was impressed by this account of his envoys.
Pozner, Vladimir: Kan Dökücü Baron: Ungern–Sternberg'ün Öyküsü, New York 1938.Pozner, Vladimir (1938) Bloody Baron: the Story of Ungern–Sternberg.
Vladimir Horowitz Rus İmparatorluğu'nda Kiev'de (şimdi Ukrayna'nın başkenti) doğdu.Vladimir Horowitz was born in Kyiv, Russian Empire (now the capital of Ukraine).
Yolculuğu tamamlayan ekipte aşağıdaki isimler yer almıştır: Vladimir İlyiç Ulyanov, (Lenin).His name is a reference to Vladimir Ilyich Ulyanov (Lenin).
7 Ekim - Vladimir Putin, Rusya Devlet Başkanı.Vladimir Putin, President of Russia.