Bu dille yazılan ilk ve tek kitap, 1866’da Viyana’da basıldı.Das erste und zugleich einzige Buch wurde 1866 in Wien gedruckt.
Richard'ın ABD'ye göç eden iki kardeşi ve Viyana'da evlenen bir de kız kardeşi vardı.Richard hatte zwei Brüder (die ebenfalls in die USA auswanderten) und eine (in Wien verheiratete) Schwester.
Maçlar Viyana ve Wiener Neustadt’da yapıldı.Die Spiele wurden in Wien und Wiener Neustadt ausgetragen.
Sonraki oturumlar Viyana ve Helsinki’de gerçekleşti.Die weiteren Sitzungen fanden abwechselnd in Wien und Helsinki statt.
Klaus Maria Brandenbauer, bugün Altaussee, Viyana ve New York'ta yaşamaktadır.Klaus Maria Brandauer lebt heute in Altaussee, Wien, Berlin und New York.
12 yaşında Viyana'ya taşınıp, burada bir ticaret lisesinde okudu.Mit zwölf Jahren zog er nach Wien und besuchte dort eine Handelsschule.
20. Yüzyıl Müzesi (Museum der 20-Jahrunderts), Viyana, Avusturya.Museum des 20. Jahrhunderts, Wien, Österreich.
İlk defa 1929 yılında Viyana'da 2. Uluslararası Genç İşçiler Günü'nde seslendirilmiştir.Erstmals aufgeführt wurde das Lied 1929 beim 2. Internationalen Arbeiterjugendtag in Wien.
Toplam 29 konser verdi (bunların 28 tanesi Almanya, biri de Viyana'da).Er spielte insgesamt 29 Konzerte, davon eines in Wien.
Mezuniyetten sonra Viyana Üniversitesi'nde fizik tahsil etmeye başladı (1980–1989).Danach begann er sein Physikstudium an der Universität Wien (1980–1989).
Erika Kohut (Isabelle Huppert) Viyana konservatuvarında piyano öğretmenidir.Erika Kohut ist Klavierlehrerin am Wiener Konservatorium.
Walther Heissig (5 Aralık 1913, Viyana – 5 Eylül 2005) Avusturyalı mongolist.Walther Heissig (* 5. Dezember 1913 in Wien; † 15. September 2005) war ein österreichischer Mongolist.
1969 yılından itibaren Viyana Üniversitesi Tarih Enstitüsü bölümünde Heinrich Lutz'un asistanlığını yapmıştır.Seit 1969 war er Universitätsassistent bei Heinrich Lutz am Institut für Geschichte der Universität Wien.
Kısa sürede hazırlanan eserler Viyana'ya götürüldü.Alle angeführten Bauten wurden in Wien gebaut.
Düğün Viyana’da olur.Eine Ehe in Wien.
Ayrıca Los Angeles´da Eric Morris´den ve Viyana´da Anne Mertin´den de oyunculuk dersleri almıştır.Schauspielunterricht nahm sie bei Eric Morris, Los Angeles und bei Anne Mertin, Wien.
Varşova, Berlin, Prag, Viyana, Budapeşte, Belgrad ve Sofya".Warschau, Berlin, Prag, Wien, Budapest, Belgrad, Bukarest und Sofia.
Şimdi Viyana müzesinde bulunmaktadır.Er befindet sich heute im Wien Museum.
Johannes Krisch (d.1966, Viyana) , Avusturyalı oyuncu.Johannes Krisch (* 1966 in Wien) ist ein österreichischer Schauspieler.
Yarışma, başkent Viyana'da gerçekleştirilmiştir.Die Wettkämpfe fanden in der Wiener Stadthalle statt.
Viyana'da 1787 ve 1788de bu eser oynanmamış ama 1789'da eser tekrar sezona alınmıştır.Der Komet hätte dann um das Jahr 1788 oder 1789 wieder erscheinen sollen, dies geschah aber nicht.
Liesing (Almanca telaffuz: ), Viyana'nın 23. merkez ilçesi'dir.Liesing ist der 23. Wiener Gemeindebezirk.
Simmering (Almanca telaffuz: ), Viyana'nın 11. Merkez İlçesi'dir.Simmering ist der 11. Wiener Gemeindebezirk.
Walter Knödel, Viyana Üniversitesi'nde matematik ve fizik okudu.Walter Knödel studierte an der Universität Wien Mathematik und Physik.
Bunun yanı sıra heykeltıraşlıkla uğraşmış ve Viyanalı sanatçı Drobil’in tarzıyla bir büst yapmıştır.Daneben war er bildhauerisch tätig und schuf eine Büste im Stile des Wiener Künstlers Michael Drobil.
Bu dönemde Osmanlılar, Balkanları fethetmiş ve Viyana’yı kuşatmıştı.Während dieser Zeit führte das Osmanische Reich Invasionen auf dem Balkan durch und belagerte Wien.
Daha sonra Viyana'da bulunan Josefstadt'daki Tiyatro'da çalışmaya başladı.Später war er am Theater in der Josefstadt in Wien engagiert.
Viyana'da büyüdü.Er wuchs auf in Wien.
Opera İkizleri hala Avusturya'nın Viyana şehrinde yaşamaktadırlar.Die drei Musiker wohnten zufällig im selben Haus in Wien.
Daha sonra Franco Ferrara ve Hans Swarowsky ile Viyana Müzik ve Sahne Sanatları Üniversitesi'nde eğitim gördü.Er studierte bei Anton Heiller und Hans Swarowsky an der Akademie für Musik und darstellende Kunst in Wien.
1935'ten 1938'e kadar Seidl, Viyana Üniversitesi'nde tarih ve Alman çalışmaları okudu.Von 1935 bis 1938 studierte er an der Universität Wien Deutsch und Geschichte.
Ertesi yıl 1947'de Viyana'daki Max Reinhardt Seminar'ı bitirdi.Danach besuchte er ein Jahr das Max Reinhardt Seminar in Wien.
1959 yılında Viyana Belediyesine girdi.1959 trat er in den Dienst der Gemeinde Wien.
Viyana'ya Prayner Konservatuvarı'na devam ettiler.Das Vienna Konservatorium arbeitet mit dem Prayner Konservatorium zusammen.
"Viyana Önünde Kırım Süvarileri".R.: Der Feind vor Wien.
1901’de ailesi Viyana’ya taşındı.Im Jahre 1901 zog die Familie nach Wien.
Barany, Avusturya'nın Viyana şehrinde doğdu.Armee in der österreichischen Hauptstadt Wien geboren.
Karl Viyana'da doğdu.Karen wurde in Wien geboren.
Viyana'da yaşamaktadır.Leben in Wien.
Viyana ve Münih'te güzel sanatlar öğrenimi gördü.Stipendien ermöglichten ihm ein Kunststudium in Wien und München.
İsviçre'nin tarafsızlık politikası uluslararası arenada 1815 yılında Viyana Kongresi ile de tanındı.Die Neutralität der Schweiz wurde 1815 am Wiener Kongress anerkannt.
321 Tanıtımcılar (1868) G'schichten aus dem Wienerwald Viyana Ormanları Masalları op.321 (1868), selbiges wie oben „Geschichten aus dem Wienerwald“ op.
1683 yılında Osmanlılar Viyana'yı tekrar kuşattı.Die Osmanen wagten 1683 nochmals einen Angriff auf Wien.
Kitap 1935’te Viyana'da yayınlandı ve kısa bir süre sonra Nazi yönetimi tarafından yasaklandı.Das Buch erschien 1936 in Berlin und wurde kurze Zeit später verboten.
1949-1950 arasında Viyana'da basın ateşeliği yaptı.1949 bis 1950 lebte er als Presseattaché in Wien.
Viyana Filarmoni Orkestrası'nın kurucusu.Aus dem Leben eines Wiener Philharmonikers.
1902-1906 yılları arasında Viyana Üniversitesi'nde müzikoloji eğitimi aldı.Von Herbst 1902 bis 1906 studierte er an der Universität Wien Musikwissenschaft.
Viyana'nın iklimi batıdan okyanus etkisi ve doğudan karasal etkiler arasında bir geçiş iklimidir.Wie Wien hat das lokale Klima ozeanische Einflüsse aus dem Westen und kontinentale Einflüsse aus dem Osten.
Werner Faymann (4 Mayıs 1960, Viyana), Avusturyalı siyasetçidir.Werner Faymann (* 4. Mai 1960 in Wien) ist ein österreichischer Unternehmer und ehemaliger Politiker (SPÖ).
Ailesiyle birlikte Viyana'da yaşıyor.Er lebt mit seiner Familie in Wien.
6 Ekim 1848 tarihinde Macarlar tarafından başlatılan "Viyana Ayaklanması"na katıldı.Bereits am 18. Oktober wurde es mit der Premiere von „Wiener Blut“ eröffnet.
Donauzentrum - Viyana'nın en büyük alışveriş merkezlerinden biri.Das Donau Zentrum ist Wiens größtes Einkaufszentrum.
1898 yılında Viyana polis teşkilatında çalışmaya başladı.1898 trat er seinen Dienst als Polizeibeamter in Wien an.
23 Haziran 1904'te Viyana'da doktorasını aldı.Am 23. Juni 1903 erhielt sie ihren Doktortitel.
Yine bu dönemde 433 yılında Viyana Roma tarafından Hunlara teslim edilmiştir.Es wurde 430-mal unter dem Titel Wien lacht wieder aufgeführt.
Viyana Kuşatması.Kerbler von Wien.
Viyana Kongresi'nin ardından hayata geçirildiği için Kongre Düzeni olarak da bilinir.Die Industrialisierung setzte hier schon nach dem Wiener Kongress ein.
Mezarı Viyana'da Matzleinsdorf Protestan Mezarlığı'ndadır.Seine Grabstätte befindet sich auf dem Evangelischen Friedhof Matzleinsdorf in Wien.
İki gün sonra Viyana'yı ağlayarak terketti.Zwei Jahre später ging nach Wien.
Bu bisiklet yolu Donaueschingenden Viyanaya kadar gitmektedir.Die Stadt liegt an der Bregtalbahn nach Donaueschingen.