Bu, Viyana'da görüp görebileceğiniz oryantal bir göbek dansı şölenine en yaklaşılan an.Mai aproape de o pretecere orientală cu dans din buric nu o să ajungeți niciodată în Viena.
Bu, Viyana'da görüp görebileceğiniz oryantal bir göbek dansı şölenine en yaklaşılan an.Mehr Ähnlichkeit mit einem orientalischen Bauchtanz-Gelage werden Sie in Wien nicht erleben.
Bu, Viyana'da görüp görebileceğiniz oryantal bir göbek dansı şölenine en yaklaşılan an.Questa è la cosa più simile a una festa orientale con danza del ventre che potreste mai vedere a Vienna.
Bu, Viyana'da görüp görebileceğiniz oryantal bir göbek dansı şölenine en yaklaşılan an.Tohle je asi nejbíže k festivalu orientálních břišních tanců kam se ve Vídni dostanete.
Bu, Viyana'da görüp görebileceğiniz oryantal bir göbek dansı şölenine en yaklaşılan an.To najbliższe do orientalnego tańca brzucha, czego kiedykolwiek możecie doświadczyć w Wiedniu.
Bu, Viyana'da görüp görebileceğiniz oryantal bir göbek dansı şölenine en yaklaşılan an.Αυτό είναι ότι πιο κοντινό υπάρχει σε Ανατολίτικη φιέστα με χορό της κοιλιάς που θα συναντήσετε στη Βιέννη.
Bu, Viyana'da görüp görebileceğiniz oryantal bir göbek dansı şölenine en yaklaşılan an.Ничего более близкого к восточному празднику танца живота, чем это, в Вене вы не увидите.
Bu, Viyana'da görüp görebileceğiniz oryantal bir göbek dansı şölenine en yaklaşılan an.Това е най-голямата близост, която може да се постигне във Виена до ориенталски празник на кючека.
Bu, Viyana'da görüp görebileceğiniz oryantal bir göbek dansı şölenine en yaklaşılan an.זה הקרוב ביותר למשתה מזרח תיכוני של רקדניות בטן שאפשר להגיע אליו בוינה.
Bu, Viyana'da görüp görebileceğiniz oryantal bir göbek dansı şölenine en yaklaşılan an.فهذا أشبه باحتفالية رقص شرقى "والتى نادرا ما تحدث بـ "فيينا
Bu, Viyana'da görüp görebileceğiniz oryantal bir göbek dansı şölenine en yaklaşılan an.これなのです (笑)
Bu Viyana'daki ilk genel hastane.Acesta este primul spital general din Viena.
Bu Viyana'daki ilk genel hastane.Dit is het eerste algemene ziekenhuis in Wenen.
Bu Viyana'daki ilk genel hastane.Este es el primer hospital general de Viena.
Bu Viyana'daki ilk genel hastane.Hier ist das erste allgemeine Krankenhaus in Wien.
Bu Viyana'daki ilk genel hastane.이것이 비엔나 최초의 일반병원입니다.
Bu Viyana'daki ilk genel hastane.Questo é il primo ospedale generale a Vienna.
Bu Viyana'daki ilk genel hastane.To jest pierwszy główny szpital w Wiedniu.
Bu Viyana'daki ilk genel hastane.Voici le premier hôpital général à Vienne.
Bu Viyana'daki ilk genel hastane.Αυτό είναι το πρώτο γενικό νοσοκομείο στην Βιέννη.
Bu Viyana'daki ilk genel hastane.Вот первая больница общего типа в Вене.
Bu Viyana'daki ilk genel hastane.Това е пърата обща болница във Виена.
Bu Viyana'daki ilk genel hastane.המנטליות של הגעה ושיתוף של מערכות בריאות גדולות ויקרות
Bu Viyana'daki ilk genel hastane.هذه هي أول مستشفى عام في فيينا.
Bu Viyana'daki ilk genel hastane.ウィーンに第二の一般病院が建築されたのは
Esterhazy diye bir yer. büyük Viyana şehrinden çok uzakta.이 성은 대도시인 비엔나에서 멀리 떨어진 오스트리아와 헝가리의 국경 근처의 에스테르하지에 위치해 있었습니다
Esterhazy diye bir yer. büyük Viyana şehrinden çok uzakta.loin de la grande ville de Vienne.
Esterhazy diye bir yer. büyük Viyana şehrinden çok uzakta.במקום הקרוי אסטרהאזי -- מרחק רב מהעיר הגדולה וינה.
Esterhazy diye bir yer. büyük Viyana şehrinden çok uzakta.مكانا يدعى استرازي بعيدا عن المدينة البعيدة في فيينا
Esterhazy diye bir yer. büyük Viyana şehrinden çok uzakta.大都会ウィーンからは遠く隔たった場所です 1772年のある日
İngiltere Viyana ve Roma'yla oldu ki karşıt bir denge oluştursun.Anglia ținea mereu cont de el.
İngiltere Viyana ve Roma'yla oldu ki karşıt bir denge oluştursun.Anh sẽ hợp sức với Áo và Ý để tạo ra thế cân bằng
İngiltere Viyana ve Roma'yla oldu ki karşıt bir denge oluştursun.Británie vždy vyvažovala.
İngiltere Viyana ve Roma'yla oldu ki karşıt bir denge oluştursun.Es gab eine Ausgeglichenheit, eine fünfseitige Balance. Großbritannien hat immer das Gleichgewicht angestrebt.
İngiltere Viyana ve Roma'yla oldu ki karşıt bir denge oluştursun.Gran Bretaña se reunía con Viena y Roma para proporcionar un contrapeso.
İngiltere Viyana ve Roma'yla oldu ki karşıt bir denge oluştursun.영국은 오스트리아, 이태리와 함께하여 균형을 유지했습니다.
İngiltere Viyana ve Roma'yla oldu ki karşıt bir denge oluştursun.la Gran Bretagna si alleava con Vienna e Roma per controbilanciare.
İngiltere Viyana ve Roma'yla oldu ki karşıt bir denge oluştursun.la Grande-Bretagne s'alliait à Vienne et à Rome pour faire contrepoids.
İngiltere Viyana ve Roma'yla oldu ki karşıt bir denge oluştursun.Se Paris se juntava a Berlim, a Grã-Bretanha juntava-se a Viena e a Roma para contrabalançar.
İngiltere Viyana ve Roma'yla oldu ki karşıt bir denge oluştursun.Wielka Brytania dla przeciwwagi wiązała się z Wiedniem i Rzymem.
İngiltere Viyana ve Roma'yla oldu ki karşıt bir denge oluştursun.Британия сходилась с Веной, а Рим составлял противовес.
İngiltere Viyana ve Roma'yla oldu ki karşıt bir denge oluştursun.Великобритания подкрепя Виена и Рим, за да се поддържа балансът.
İngiltere Viyana ve Roma'yla oldu ki karşıt bir denge oluştursun.בריטניה חברה לוינה ורומא כדי לספק משקל נגד.
İngiltere Viyana ve Roma'yla oldu ki karşıt bir denge oluştursun.بريطانيا ستنضم إلى فيينا وروما لإحداث توازن مضاد.
İngiltere Viyana ve Roma'yla oldu ki karşıt bir denge oluştursun.そう
Şayet Paris Berlin'le bir olduysa, İngiltere Viyana ve Roma'yla oldu ki karşıt bir denge oluştursun.Ha Párizs szövetkezett Berlinnel, akkor Britannia Béccsel és Rómával, hogy megteremtse az ellensúlyt.
Şayet Paris Berlin'le bir olduysa, İngiltere Viyana ve Roma'yla oldu ki karşıt bir denge oluştursun.Spande Parijs samen met Berlijn, dan ging Groot-Brittannië met Wenen en Rome voor tegenwicht.
Şayet Paris Berlin'le bir olduysa, İngiltere Viyana ve Roma'yla oldu ki karşıt bir denge oluştursun.Αν το Παρίσι έσμιγε με το Βερολίνο, η Βρετανία έσμιγε με τη Βιέννη και τη Ρώμη ως αντίβαρο.
Şayet Paris Berlin'le bir olduysa, İngiltere Viyana ve Roma'yla oldu ki karşıt bir denge oluştursun.Якщо об"єднувалися Париж та Берлін, на противагу їм Британія об"єднувалася з Віднем та Римом.
Şu an Viyana'da inşa ettiğimiz müzede duruyor.Acum se află permanent în Viena, unde am construit un muzeu în jurul ei.
Şu an Viyana'da inşa ettiğimiz müzede duruyor.Ahora está permanentemente en Viena donde construímos un museo entorno a ella.
Şu an Viyana'da inşa ettiğimiz müzede duruyor.Het staat nu permanent in Wenen, waar we er een museum rond gebouwd hebben.
Şu an Viyana'da inşa ettiğimiz müzede duruyor.Il est maintenant en permanence à Vienne où on a construit un musée tout autour.
Şu an Viyana'da inşa ettiğimiz müzede duruyor.Jetzt ist sie dauerhaft in Wien, wo wir ein Museum um sie herum gebaut haben.
Şu an Viyana'da inşa ettiğimiz müzede duruyor.비엔나 근교에 공연장을 설립했습니다
Şu an Viyana'da inşa ettiğimiz müzede duruyor.Ora é stabile a Vienna, dove ci abbiamo costruito un museo attorno.
Şu an Viyana'da inşa ettiğimiz müzede duruyor.Τώρα πια είναι μόνιμα στη Βιέννη, όπου και έχουμε χτίσει ένα μουσείο γύρω από αυτήν.
Şu an Viyana'da inşa ettiğimiz müzede duruyor.Сега тя е постоянно във Виена, където построихме около нея музей.
Şu an Viyana'da inşa ettiğimiz müzede duruyor.Сейчас всё это находится в Венне, в специально построенном музее.
Şu an Viyana'da inşa ettiğimiz müzede duruyor.מקום שבו בנינו מוזיאון סביבו.