viran ile cümle
viran kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
12
ORT. KELİME
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.Jeg vil ødelegge Patros og sette ild på Soan, og jeg vil holde dom over No.
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.내가 바드로스를 황무케 하며 소안에 불을 일으키며 노를 국문하며
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.Minä teen Patroksen autioksi, sytytän Sooanin tuleen ja panen toimeen tuomiot Noossa.
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.Nebo pohubím Patros, a zapálím oheň v Soan, a vykonám soudy v No.
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.Spustoším Patros, dám oheň v Coane a vykonám súdy na No-e.
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.Ta sẽ làm cho Pha-trốt nên hoang vu; đặt lửa tại Xô-an, và làm ra sẽ đoán phạt trên Nô.
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.Ta sẽ làm cho Pha-trốt nên hoang_vu ; đặt lửa tại Xô-an , và làm ra sẽ đoán phạt trên Nô .
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.Voi pustii Patrosul, voi pune foc Ţoanului, şi-Mi voi aduce la îndeplinire judecăţile asupra Noului.
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.Και θελω αφανισει την Παθρως και βαλει πυρ εις την Τανιν και εκτελεσει κρισεις εν Νω.
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.Аз ще запустя Патрос, ще запаля огън в Танис, и ще извърша съдби в Но.
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.И опустошу Пафрос и пошлю огонь на Цоан, и произведу суд над Но.
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.והשמתי את פתרוס ונתתי אש בצען ועשיתי שפטים בנא׃
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.واخرب فتروس واضرم نارا في صوعن واجري احكاما في نو.
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.我 必 使 巴 忒 羅 荒 涼 、 在 瑣 安 中 使 火 覂 起 、 向 挪 施 行 審 判
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.我 必 使 巴 忒羅荒涼 、 在 瑣安 中 使 火覂起 、 向挪 施行 審判
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.Bizony ezt mondja az Úr: Pusztasággá lesz az egész ország, de nem vetem végét!
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.Bo tak mówi Pan: Spustoszona będzie wszystka ziemia, wszakże końca jeszcze nie uczynię.
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.,,Căci aşa vorbeşte Domnul: ,Toată ţara va fi pustiită; dar nu o voi nimici de tot.
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.Car ainsi parle l`Éternel: Tout le pays sera dévasté; Mais je ne ferai pas une entière destruction.
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.Denn so spricht der HERR: Das ganze Land soll wüst werden, und ich will's doch nicht gar aus machen.
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.For så sier Herren: En ørken skal hele landet bli; men jeg vil ikke gjøre aldeles ende på det.
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.Kajti tako pravi GOSPOD: Puščava bode vsa ta dežela, a docela je še ne pokončam.
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.이는 여호와의 말씀에 이 온 땅이 황폐할 것이나 내가 진멸하지는 아니할 것이며
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.Lebo takto hovorí Hospodin: Celá zem bude púšťou, ale konca neučiním.
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.Nebo takto praví Hospodin: Spustne všecka země, a však konce ještě neučiním.
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.Poiché dice il Signore: «Devastato sarà tutto il paese; io compirò uno sterminio
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.Pois assim diz o Senhor: Toda a terra ficará assolada; de todo, porém, não a consumirei.
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.Porque así ha dicho Jehovah: "Todo el país será desolado, aunque no lo consumiré del todo
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.Sillä näin sanoo Herra: Koko maa tulee autioksi, vaikka minä en siitä peräti loppua tee.
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.Thi så siger HERREN: Al Jorden bliver Ørk, men helt ødelægger jeg ikke.
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.Ty så säger HERREN: Hela landet skall bliva en ödemark, om jag än ej alldeles vill göra ände därpå.
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.Vì Ðức Giê-hô-va phán như vầy: Cả đất sẽ hoang vu, nhưng ta không diệt hết.
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.Vì_Ðức_Giê - hô-va phán như_vầy : Cả đất sẽ hoang_vu , nhưng ta không diệt hết .
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.Διοτι ουτω λεγει Κυριος πασα η γη θελει εισθαι ερημος συντελειαν ομως δεν θελω καμει.
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.Защото така казва Господ: Цялата страна ще запустее; Но съвършено изтребление няма да нанеса.
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.Ибо так сказал Господь: вся земля будет опустошена, но совершенного истребления не сделаю.
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.כי כה אמר יהוה שממה תהיה כל הארץ וכלה לא אעשה׃
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.لانه هكذا قال الرب. خرابا تكون كل الارض ولكنني لا افنيها.
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.耶 和 華 如 此 說 、 全 地 必 然 荒 涼 、 我 卻 不 毀 滅 淨 盡
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.耶和華 如此 說 、 全 地 必然 荒涼 、 我卻不毀滅淨盡
RAB elini kuzeye doğru uzatıp Asuru yok edecek. Ninovayı viraneye, Çöl gibi kurak bir alana çevirecek.A vystrie svoju ruku na sever, zahubí Assúra a obráti Nivive na pustinu, vypráhlu jako púšť.
RAB elini kuzeye doğru uzatıp Asuru yok edecek. Ninovayı viraneye, Çöl gibi kurak bir alana çevirecek.Bo wyciągnę rękę moję na północy, i wytracę Assura, i podam Niniwę w spustoszenie i suszę, jako pustynię.
RAB elini kuzeye doğru uzatıp Asuru yok edecek. Ninovayı viraneye, Çöl gibi kurak bir alana çevirecek.És kinyújtja kezét észak felé, és elveszti Assiriát, Ninivét pusztasággá teszi, kietlenné, mint egy sivatag.
RAB elini kuzeye doğru uzatıp Asuru yok edecek. Ninovayı viraneye, Çöl gibi kurak bir alana çevirecek.Han rekker sin hånd ut mot Norden og ødelegger Assur og gjør Ninive til et øde, tørt som en ørken.
RAB elini kuzeye doğru uzatıp Asuru yok edecek. Ninovayı viraneye, Çöl gibi kurak bir alana çevirecek.In on iztegne roko proti severu in uniči Asirijo in Ninive naredi v samoto, suho kakor puščava.
RAB elini kuzeye doğru uzatıp Asuru yok edecek. Ninovayı viraneye, Çöl gibi kurak bir alana çevirecek.여호와가 북방을 향하여 손을 펴서 앗수르를 멸하며 니느웨로 황무케 하여 사막같이 메마르게 하리니
RAB elini kuzeye doğru uzatıp Asuru yok edecek. Ninovayı viraneye, Çöl gibi kurak bir alana çevirecek.Nebo vztáhne ruku svou na půlnoci, a zhubí Assyrii, a obrátí Ninive v pustinu, a v suchost jako poušť.
RAB elini kuzeye doğru uzatıp Asuru yok edecek. Ninovayı viraneye, Çöl gibi kurak bir alana çevirecek.og han udrækker Hånden mod Nord og tilintetgør Assur, Nineve gør han til Ødemark, tørt som en Ørk;
RAB elini kuzeye doğru uzatıp Asuru yok edecek. Ninovayı viraneye, Çöl gibi kurak bir alana çevirecek.ויט ידו על צפון ויאבד את אשור וישם את נינוה לשממה ציה כמדבר׃
RAB elini kuzeye doğru uzatıp Asuru yok edecek. Ninovayı viraneye, Çöl gibi kurak bir alana çevirecek.ويمد يده على الشمال ويبيد اشور ويجعل نينوى خرابا يابسة كالقفر.
RAB elini kuzeye doğru uzatıp Asuru yok edecek. Ninovayı viraneye, Çöl gibi kurak bir alana çevirecek.耶 和 華 必 伸 手 攻 擊 北 方 、 毀 滅 亞 述 、 使 尼 尼 微 荒 涼 、 又 乾 旱 如 曠 野
RAB elini kuzeye doğru uzatıp Asuru yok edecek. Ninovayı viraneye, Çöl gibi kurak bir alana çevirecek.耶和華 必 伸手 攻 擊 北方 、 毀滅 亞述 、 使 尼尼微 荒涼 、 又 乾旱 如 曠野
Seir Dağını viran edip kimsesiz bırakacağım, oraya gidip geleni kesip atacağım.A obrátim vrch Seir na hroznú pustinu a vyplienim z neho toho, kto by išiel a vrátil sa cezeň,
Seir Dağını viran edip kimsesiz bırakacağım, oraya gidip geleni kesip atacağım.Convertiré al monte Seír en desolación y soledad, y eliminaré de allí al que pasa y al que vuelve
Seir Dağını viran edip kimsesiz bırakacağım, oraya gidip geleni kesip atacağım.És teszem Seir hegyét pusztaságok pusztaságává, és kiirtom belõle az átmenõt és visszatérõt.
Seir Dağını viran edip kimsesiz bırakacağım, oraya gidip geleni kesip atacağım.Farò del monte Seir una solitudine e un deserto e vi eliminerò chiunque su di esso va e viene
Seir Dağını viran edip kimsesiz bırakacağım, oraya gidip geleni kesip atacağım.I obrócę górę Seir w wielkie spustoszenie, a wygubię z niej przechodzącego, i wracającego się;
Seir Dağını viran edip kimsesiz bırakacağım, oraya gidip geleni kesip atacağım.Ja, jag skall göra Seirs berg tomt och öde och utrota därifrån envar som färdas där, fram eller tillbaka.
Seir Dağını viran edip kimsesiz bırakacağım, oraya gidip geleni kesip atacağım.Je ferai de la montagne de Séir une solitude et un désert, Et j`en exterminerai les allants et les venants.
Seir Dağını viran edip kimsesiz bırakacağım, oraya gidip geleni kesip atacağım.Jeg gør Seirs Bjergland til Ørk og Ødemark og udrydder deraf enhver, som kommer og går;
İlgili Sayfalar