"Ornitorenk Polis Ekibi: Vıraklayan Kurbağa" adlı çocuk kitabımın çıkmasını bekliyorum.Tôi đang đón chờ phát hành của 1 cuối sách theo chương gọi là "Platypus Police Squad:
"Ornitorenk Polis Ekibi: Vıraklayan Kurbağa" adlı çocuk kitabımın çıkmasını bekliyorum.Αναμένω την κυκλοφορία ενός παιδικού βιβλίου με εικόνες και κείμενα που λέγεται "Platypus Police Squad:
"Ornitorenk Polis Ekibi: Vıraklayan Kurbağa" adlı çocuk kitabımın çıkmasını bekliyorum.Зараз очікую виходу наступної книги під назвою "Загін поліції качкодзьобів:
"Ornitorenk Polis Ekibi: Vıraklayan Kurbağa" adlı çocuk kitabımın çıkmasını bekliyorum.Я ожидаю выхода в свет книги для младших школьников под названием "Полицейский отряд Утконос:
O sıralar proje kendi viral boyutunu kazanmıştı, kontrol bizim elimizden çıkmıştı.À ce stade, le projet a pris, de manière autonome, une dimension virale qui nous a complètement dépassées.
O sıralar proje kendi viral boyutunu kazanmıştı, kontrol bizim elimizden çıkmıştı.Ekkorra azonban a projekt saját, virulens dimenziót vett fel, amely tőlünk teljesen függetlenné vált.
O sıralar proje kendi viral boyutunu kazanmıştı, kontrol bizim elimizden çıkmıştı.In deze fase had het project zijn eigen dynamiek verworven, helemaal buiten ons om.
O sıralar proje kendi viral boyutunu kazanmıştı, kontrol bizim elimizden çıkmıştı.프로젝트는 이 단계에서 자연스럽게 바이럴 (바이러스처럼 스스로 펴지는것) 부분을 우리가 수용할 수 없을 만큼 얻게 됐어요
O sıralar proje kendi viral boyutunu kazanmıştı, kontrol bizim elimizden çıkmıştı.Na tym etapie projekt nabrał własnego, zaraźliwego charakteru, który przestał zależeć od nas.
O sıralar proje kendi viral boyutunu kazanmıştı, kontrol bizim elimizden çıkmıştı.Pana in acest moment proiectul avea o dimensiune virala proprie care ne-a depasit.
O sıralar proje kendi viral boyutunu kazanmıştı, kontrol bizim elimizden çıkmıştı.Para ese entonces el proyecto había adquirido una dimensión viral que nos excedía totalmente.
O sıralar proje kendi viral boyutunu kazanmıştı, kontrol bizim elimizden çıkmıştı.Por esta altura, o projeto já tinha atingido uma dimensão viral que nos ultrapassara por completo.
O sıralar proje kendi viral boyutunu kazanmıştı, kontrol bizim elimizden çıkmıştı.К этому моменту проект уже превратился в самостоятельный вирус, который мы уже не контролировали.
O sıralar proje kendi viral boyutunu kazanmıştı, kontrol bizim elimizden çıkmıştı.Чикагския културен център. На този етап проектът вече се разпространяваше като вирус, беше извън нашите ръце.
O sıralar proje kendi viral boyutunu kazanmıştı, kontrol bizim elimizden çıkmıştı.בשלב זה המיזם עבר למימד התפשטותי משלו, שיצא לגמרי משליטתנו.
O sıralar proje kendi viral boyutunu kazanmıştı, kontrol bizim elimizden çıkmıştı.ببلوغنا لتلك المرحلة أخذ المشروع بُعداً توسعياً من تلقاء نفسه، والذي تجاوزنا تماما
O sıralar proje kendi viral boyutunu kazanmıştı, kontrol bizim elimizden çıkmıştı.想像以上に どんどん広がっていきました シカゴの人たちは
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.Bo spustoszę Patros, a rozniecę ogieó w Soan, i wykonam sąd nad No;
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.Desolaré a Patros, prenderé fuego a Tanis y ejecutaré actos justicieros en Tebas
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.devasterò Patròs, darò fuoco a Tanis, farò giustizia su Tebe
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.E assolarei a Patros, e porei fogo a Zoã, e executarei juízos em Tebas;
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.És elpusztítom Pathróst, s vetek tüzet Zoánra, és teszek ítéleteket Nóban.
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.Ich will Pathros wüst machen und ein Feuer zu Zoan anzünden und das Recht über No gehen lassen
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.In opustošim Patros in ogenj zanetim v Zoanu in sodbe izvršim nad Tebami.
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.Jag skall ödelägga Patros och tända eld på Soan och hålla dom över No.
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j`exercerai mes jugements sur No.
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.Jeg lægger Patros øde, sætter Ild på Zoan og holder Dom over No.
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.Jeg vil ødelegge Patros og sette ild på Soan, og jeg vil holde dom over No.
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.내가 바드로스를 황무케 하며 소안에 불을 일으키며 노를 국문하며
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.Minä teen Patroksen autioksi, sytytän Sooanin tuleen ja panen toimeen tuomiot Noossa.
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.Nebo pohubím Patros, a zapálím oheň v Soan, a vykonám soudy v No.
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.Spustoším Patros, dám oheň v Coane a vykonám súdy na No-e.
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.Ta sẽ làm cho Pha-trốt nên hoang vu; đặt lửa tại Xô-an, và làm ra sẽ đoán phạt trên Nô.
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.Ta sẽ làm cho Pha-trốt nên hoang_vu ; đặt lửa tại Xô-an , và làm ra sẽ đoán phạt trên Nô .
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.Voi pustii Patrosul, voi pune foc Ţoanului, şi-Mi voi aduce la îndeplinire judecăţile asupra Noului.
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.Και θελω αφανισει την Παθρως και βαλει πυρ εις την Τανιν και εκτελεσει κρισεις εν Νω.
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.Аз ще запустя Патрос, ще запаля огън в Танис, и ще извърша съдби в Но.
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.И опустошу Пафрос и пошлю огонь на Цоан, и произведу суд над Но.
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.והשמתי את פתרוס ונתתי אש בצען ועשיתי שפטים בנא׃
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.واخرب فتروس واضرم نارا في صوعن واجري احكاما في نو.
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.我 必 使 巴 忒 羅 荒 涼 、 在 瑣 安 中 使 火 覂 起 、 向 挪 施 行 審 判
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.我 必 使 巴 忒羅荒涼 、 在 瑣安 中 使 火覂起 、 向挪 施行 審判
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.Bizony ezt mondja az Úr: Pusztasággá lesz az egész ország, de nem vetem végét!
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.Bo tak mówi Pan: Spustoszona będzie wszystka ziemia, wszakże końca jeszcze nie uczynię.
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.,,Căci aşa vorbeşte Domnul: ,Toată ţara va fi pustiită; dar nu o voi nimici de tot.
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.Car ainsi parle l`Éternel: Tout le pays sera dévasté; Mais je ne ferai pas une entière destruction.
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.Denn so spricht der HERR: Das ganze Land soll wüst werden, und ich will's doch nicht gar aus machen.
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.For så sier Herren: En ørken skal hele landet bli; men jeg vil ikke gjøre aldeles ende på det.
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.Kajti tako pravi GOSPOD: Puščava bode vsa ta dežela, a docela je še ne pokončam.
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.이는 여호와의 말씀에 이 온 땅이 황폐할 것이나 내가 진멸하지는 아니할 것이며
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.Lebo takto hovorí Hospodin: Celá zem bude púšťou, ale konca neučiním.
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.Nebo takto praví Hospodin: Spustne všecka země, a však konce ještě neučiním.
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.Poiché dice il Signore: «Devastato sarà tutto il paese; io compirò uno sterminio
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.Pois assim diz o Senhor: Toda a terra ficará assolada; de todo, porém, não a consumirei.
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.Porque así ha dicho Jehovah: "Todo el país será desolado, aunque no lo consumiré del todo
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.Sillä näin sanoo Herra: Koko maa tulee autioksi, vaikka minä en siitä peräti loppua tee.
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.Thi så siger HERREN: Al Jorden bliver Ørk, men helt ødelægger jeg ikke.
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.Ty så säger HERREN: Hela landet skall bliva en ödemark, om jag än ej alldeles vill göra ände därpå.
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.Vì Ðức Giê-hô-va phán như vầy: Cả đất sẽ hoang vu, nhưng ta không diệt hết.
RAB diyor ki, ‹‹Bütün ülke viran olacak, Ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.Vì_Ðức_Giê - hô-va phán như_vầy : Cả đất sẽ hoang_vu , nhưng ta không diệt hết .