Orada bir tutuklu kampı vardı, orada Vietnamlı olduğunu iddia edenler dil testine tabi tutuluyordu.And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested.
Eğer başaramazsa, hepimiz korkuya geri dönecektik. Başarırsa, Vietnam'a gidebilirdik.If she fails, we're all headed to the gallows; if she passes, we can leave to Vietnam.
Ve Vietnam'daki Hong Ngu'da kendimizi bulduk.And we end up in Hong Ngu on the Vietnamese side.
Bu bugünkü Hong Ngu, Vietnam'dan bir fotoğraf.And this is a picture of Hong Ngu, Vietnam today.
Sonra Vietnam savaşı vardı.Then there was the Vietnam War.
Vietnam'a hoş geldin.Welcome to Vietnam.
Kobe'ye gidip gelmeye başladım. Vietnam topluluğundan insanlarla tanıştım.I started commuting to Kobe, and I met the society of Vietnamese people.
Vietnam savaşı vardı.There was the Vietnam War.
Sene 1971'di, Vietnam Savaşı devam ediyordu, ve ben "Aman Tanrım!" diyordum.It was 1971, the Vietnam War was going on, and I'm like, "Oh my God!"
Burada, Kamboçya'yı, ve kıyı boyunca Vietnam'ı ve sonra hemen burada Laos'u görebiliyoruz.We can see Cambodia here, and Vietnam along the coast, and then Laos right over here.
Şimdi, Vietnam tamamen birleştirilmiş.Vietnam is now all unified.
Ancak Vietnam Savaşı'ndan önce, burası Ho Chi Min Şehri değil, Saigondu.But before the Vietnam War, this was not Ho Chi Minh City, this was Saigon.
Gerçekten de Vietnam Savaşının bütün başlama sebebi budur.So, this really sets up what the Vietnam War is all about.
Vietnam'ın Komünist olmasını istemediler.They did not want all of Vietnam to become Communist.
Gerçekten de Kuzey Vietnam Amerika Birleşik Devletleri'ne saldırıyor değildi.It was not really North Vietnam attacking the US.
Kuzey Vietnamdan bahsediyoruz.We are talking about North Vietnam.
Tabi ki Kuzey Vietnam.Of course North Vietnam.
Yani onun yönetimi gerçekten de Vietnam Savaşı'nın kalbidir.So his administration is really the heart of the Vietnam War.
Saigon Kuzey Vietnam'a düşüyordur.Saigon is going to fall to the North Vietnamese.
1 ila 3 milyon VietnamlıYou have 1 to 3 million Vietnamese
1 ila 3 milyon arası Vietnamlı öldürüldü.1 to 3 million Vietnamese were killed.
Kore'deki, Vietnam'daki,Korea, Vietnam,
Burası Vietnam pirincinin üretildiği yerin yarısıdır.That's where half of Vietnam's rice is grown.
Bunlar komünist 2.0 Vietnam'da kullanılmadı.And they were not used to that in communist 2.0 Vietnam.
Vietnamca (Vietnam)Vietnamese (Vietnam)
Vietnam DiliVietnamese
Vietnam ErkeğiFestivalVoiceNameConfigure
Vietnam KadınıDo Not Configure
Vietnamworld. kgmVietnam
Vietnam Değilvietnam. kgmNot Vietnam
Formosa kurbanlarını destekleyen Kuzey Vietnam'daki aktivistler.Activists in northern Vietnam supporting Formosa victims.
Vietnamlı Değilseniz Boğazınızdan Geçmesi Zor 5 YiyecekFive Foods From Vietnam That Might Be a Little Hard to Swallow for Non-Vietnamese · Global Voices
Central Market, My Tho, Vietnam.Central Market, My Tho, Vietnam.
İşte Vietnam mutfağının bilmeniz gereken en tuhaf yiyeceklerinde ilk 5 listem!Here's my list of the top five weirdest food in Vietnamese cuisine you should know.
Vietnam Pizzası - Tiết canhVietnamese Pizza - Tiết canh
Eğer bir pizza severseniz pizzanın bu çeşidi “Vietnam pizzası” tiết canh'ı denemelisiniz.If you are a fan of pizza, you should try this type of “Vietnamese pizza” tiết canh.
Bu yemek, son Vietnam kraliçesinin favori lezzetiydi.This was a favorite delicacy of the last Vietnamese queen.
İngilizce dilindeki bu kaydı dinleyerek Vietnam yiyecekleri hakkında daha çok şey öğrenebilirsiniz:Learn more about these Vietnamese foods by listening to this podcast:
Vietnam altı eylemciye sert hapis cezası verdiVietnam issues harsh prison sentences to six activists
Ülkenin önünde Brezilya, Hindistan, Vietnam, Güney Kore, ABD ve Rusya yer alıyor.Ahead of it were Brazil, India, Vietnam, South Korea, the United States and Russia.
Beş Sırp öğrenci, Vietnam'da düzenlenen Uluslararası Matematik Olimpiyatları'nda madalya kazandı.Five young Serbian students won medals at the International Math Olympics in Vietnam.
İki günlük resmi Vietnam ziyaretinde, Karamanlis'e Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni eşlik etti.Foreign Minister Dora Bakoyannis accompanied Karamanlis on the official two-day visit to Vietnam.
Eugene H. Trinh, 1992'de uzaydaki ilk Vietnamlı Amerikalı oldu.Eugene H. Trinh became the first Vietnamese American in space in 1992.
Aralık 2008'de Vietnam, Lüksemburg'u Avrupa Birliği ile olan bağlarını desteklemeye çağırdı.In December 2008, Vietnam called on Luxembourg to support its ties with European Union.
Sembolik güç: Vietnam'daki bir ejderha.Symbolic power: a dragon in the Imperial City, Huế, Vietnam
Ancak Güney Vietnam'daki Viet Cong kuvvetleri ABD misilleme tehdidi tarafından caydırılmadı.However, the Viet Cong forces in South Vietnam were not deterred by the threat of U.S. retaliation.
Hanoi, Vietnam'daki Kuzey Kore BüyükelçiliğiEmbassy of North Korea in Hanoi, Vietnam
En yaygın konuşulan Avusturoasya dili olan Vietnamca konuşurlar.They speak Vietnamese, the most widely spoken Austroasiatic language.
Bölgelere göre Vietnamlıların oranı (2009) [1] <20% 20%-40% 40%-60% 60%-80% 80%-95% >95%Percentage of Vietnamese people, by province (2009)[70] <20% 20%-40% 40%-60% 60%-80% 80%-95% >95%
Aynı zamanda Vietnam Komünist Partisi'nin şu anki Genel Sekreteridir .He is also the current General Secretary of the Communist Party of Vietnam.
Kuzey VietnamNorth Vietnam
Güney VietnamSouth Vietnam
NAPAS ve NSPK, Rusya'nın Vietnam'daki MIR kartını kullanarak ödeme kabul edeceiğini bildirdi.NAPAS and NSPK have agreed to accept payments using Russia’s MIR card in Vietnam.
Bu türler Bangladeş, Butan, Kamboçya, Hindistan, Laos, Myanmar, Tayland ve Vietnam'da bulunmaktadır.The species ranges across Bangladesh, Bhutan, Cambodia, India, Laos, Myanmar, Thailand, and Vietnam.
Vietnam diplomatik çalışma dışında Çin vatandaşlarına vize vermeyi bıraktı.Vietnam ceased issuing visas to Chinese citizens, excepting diplomatic work.
Vietnam alfabesinde 29 harf vardır.There are 29 letters in the Vietnamese alphabet.
VISCII, Vietnam alfabesinin standart 8 bit kodlaması.VISCII, a standard 8-bit encoding of the Vietnamese alphabet.
Vietnamca Braille alfabesi Vietnamca kaligrafi Vietnam fonolojisiVietnamese Braille Vietnamese calligraphy Vietnamese phonology
Vietnam salgın haritası (27 Mart itibarıyla):Map of the outbreak in Vietnam (as of 27 March): Confirmed cases reported Suspected cases reported
Yakında, VPK İsveç Vietnam Komitesi'nden ayrıldı ve birçok üye DFFG'de aktif oldu.Soon, VPK left the Swedish Vietnam Committee and many members became active in DFFG.