Arkadaki videoda insanların yaptığı her şeyi gördünüz.Όλοι φορούσαν το Glass και έτσι πήραμε τα πλάνα. Και επίσης θέλετε κάτι να απελευθερώσει τα μάτια σας.
Arkadaki videoda insanların yaptığı her şeyi gördünüz.Всички те носеха Glass, и така се сдобихме със записа. И също така се изисква нещо, освобождаващо очите ви.
Arkadaki videoda insanların yaptığı her şeyi gördünüz.Усі вони були в окулярах Glass, саме так ми отримали ці кадри. Але очі також мають бути "вільні".
Arkadaki videoda insanların yaptığı her şeyi gördünüz.וכך קיבלנו את התמונות ואת הקולות. ואתה רוצה גם משהו שישאיר את העיניים שלך חופשיות
Arkadaki videoda insanların yaptığı her şeyi gördünüz.وذلك هو كيفية حصولنا على تلك اللقطات. وتريد أيضاً شيئاً ليحرر عينيك.
Arkadaki videoda insanların yaptığı her şeyi gördünüz.また 私たちは 目も自由にしたいと思いました それで ディスプレイの位置を上げ
Arka taraftakiler veya yıllar sonra bunu videodan izleyecek olanlarAs pessoas lá atrás ou as que virem este vídeo daqui a anos, vão dizer:
Arka taraftakiler veya yıllar sonra bunu videodan izleyecek olanlar뒷 편에 있는 분들 혹은 이 강연을 비디오로 보고 있는 분들 역시
Arka taraftakiler veya yıllar sonra bunu videodan izleyecek olanlarLes gens du fond ou ceux qui regarderont la vidéo des années plus tard diront : "ouais, c'est pas mal
Arka taraftakiler veya yıllar sonra bunu videodan izleyecek olanlarLidé vzadu nebo lidé na videu, kteří se na to budou dívat řeknou:
Arka taraftakiler veya yıllar sonra bunu videodan izleyecek olanlarĽudia vzadu aj tí, čo to ešte len budú pozerať na videu povedia:
Arka taraftakiler veya yıllar sonra bunu videodan izleyecek olanlarLudzie siedzący z tyłu i ci, którzy będą oglądać to nagranie za kilka lat pomyślą:
Arka taraftakiler veya yıllar sonra bunu videodan izleyecek olanlarMensen achterin de zaal of mensen jaren later bij het bekijken van de beelden zullen zeggen:
Arka taraftakiler veya yıllar sonra bunu videodan izleyecek olanlarΌσοι κάθονται στα πίσω καθίσματα ή αυτοί που θα το δουν σε βίντεο μετά από χρόνια θα σκέφτονται:
Arka taraftakiler veya yıllar sonra bunu videodan izleyecek olanlarЛюди с задних рядов или люди, которые посмотрят это видео, скажут:
Arka taraftakiler veya yıllar sonra bunu videodan izleyecek olanlarאני מצטער. אם אתם מרגישים בחילה, הסיטו מבטכם,
Arka taraftakiler veya yıllar sonra bunu videodan izleyecek olanlarالناس الجالسون في الخلف. أو الناس الذين يشاهدون هذا عبر الفيديو بعد عدة سنوات من الآن
Arka taraftakiler veya yıllar sonra bunu videodan izleyecek olanlar「そうだな なんか上手に出来てるみたいだけど
Arka tarafta yemek borunuz var ve bunun hakkında gelecek bir videoda konuşacağız.En la parte posterior tiene su esófago--y hablaremos más sobre el esófago en un video futuro.
Arka tarafta yemek borunuz var ve bunun hakkında gelecek bir videoda konuşacağız.뒤쪽으로 식도가 생깁니다. 나중에 찍을 강의에서 식도에 대해서 더 설명하도록 할게요. -
Arka tarafta yemek borunuz var ve bunun hakkında gelecek bir videoda konuşacağız.Nel retro tu hai l'esofago, e noi parleremo più copiosamente dell'esofago in un video futuro.
Arka tarafta yemek borunuz var ve bunun hakkında gelecek bir videoda konuşacağız.Porţiunea cea mai din spate se numeşte esofag-- şi vom vorbi mai multe despre esofag în viitoarele videouri.
Arka tarafta yemek borunuz var ve bunun hakkında gelecek bir videoda konuşacağız.Vzadu máte jícen a o jícnu budeme mluvit více v nějakém dalším videu.
Arka tarafta yemek borunuz var ve bunun hakkında gelecek bir videoda konuşacağız.Vzadu nájdete pažerák - o tom si viac povieme v ďalšom videu,
Arka tarafta yemek borunuz var ve bunun hakkında gelecek bir videoda konuşacağız.Z tyłu mamy przełyk, o którym opowiem w kolejnym filmiku.
Arka tarafta yemek borunuz var ve bunun hakkında gelecek bir videoda konuşacağız.Отзад се намира хранопровода -- и ще говорим повече за хранопровода в следващите клипове.
Arka tarafta yemek borunuz var ve bunun hakkında gelecek bir videoda konuşacağız.Позаду у вас стравохід, про нього ми поговоримо у наступному відео.
Arka tarafta yemek borunuz var ve bunun hakkında gelecek bir videoda konuşacağız.והשני הוא בשביל האוכל. אם כן - בית הבליעה מתחלק לשניים. מאחור ישנו הוֶשֶט
Arka tarafta yemek borunuz var ve bunun hakkında gelecek bir videoda konuşacağız.في الخلف هنالك مريئك وسنتحدث أكثر عن المرئ في تسجيل قادم
Arnavutluk başbakanının resmi Facebook sayfasında paylaşılan videodan alınan bir ekran görüntüsü.Captura de pantalla del video publicado en la página oficial de Facebook del primer ministro de Albania.
Artık burada bırakabiliriz galiba ve bir dahaki videoda çok ilginç duran birkaç resminiz var sanırım. .그러고 나서 광성피질양 호르몬 (mineralocorticoids) 을 만드는데, 알도스테론 (aldosterone) 같은 겁니다 . 스스로 수분 균형을 조절하는
Artık burada bırakabiliriz galiba ve bir dahaki videoda çok ilginç duran birkaç resminiz var sanırım. .وبعد ذلك يجعل mineralocorticoids مثل الدوستيرون الذي مهم في تنظيم
Aslında buna videodan önce bakmam gerekirdi ama duyduğuma göre그리고
Aslında buna videodan önce bakmam gerekirdi ama duyduğuma göreOg jeg slog ikke dette op inden jeg lavede videoen, du kan evt. kontrollere
Aslında buna videodan önce bakmam gerekirdi ama duyduğuma göreІ я мав би подивитись це відео перед тим, ви можете перевірити це для мене, якщо ви хочете,
Aslında buna videodan önce bakmam gerekirdi ama duyduğuma göreצריך לוודא את זה בסרטון ותוכלו לוודא בעצמכם.
Aslında buna videodan önce bakmam gerekirdi ama duyduğuma göreبحثت عن هذا قبل تصوير الفديو , بإمكانك التأكد من المعلومة بالبحث بنفسك
Aslında, bunu gelecek videoda paylaşabilirim.De facto vou fazê-lo apenas na próxima apresentação.
Aslında, bunu gelecek videoda paylaşabilirim.De hecho, creo que probablemente hare eso en la siguiente presentacion.
Aslında, bunu gelecek videoda paylaşabilirim.En fait, je vais le probablement faire que dans la présentation suivante.
Aslında, bunu gelecek videoda paylaşabilirim.In realtà, probabilmente farò tutto questo nella prossima presentazione.
Aslında, bunu gelecek videoda paylaşabilirim.Tak właściwie to zrobię to pewnie w następnej prezentacji
Aslında, bunu gelecek videoda paylaşabilirim.في الواقع، ربما سأفعل ذلك في العرض القادم.
Aslında bunu videoda yapmadım.De fapt, nu am facut acesta intr-un video
Aslında bunu videoda yapmadım.사실 저는 비디오에서 이걸 끝내지 않았습니다
Aslında bunu videoda yapmadım.Vlastně toto jsem ve videu ještě nedělal.
Aslında bunu videoda yapmadım.Vlastne toto som vo videu ešte nerobil.
Aslında bunu videoda yapmadım.في الوقاع، لن افعل هذا في هذا العرض
Aslında bunu videoda yapmadım.次のビデオで、それをやる
Aslında bu videoda gördüğünüzün aynısı ve lezzetli görünüyor.BG : c'est exactement le même que vous avez vu dans la vidéo en fait. Et ça a l'air délicieux.
Aslında bu videoda gördüğünüzün aynısı ve lezzetli görünüyor.BG: Das ist tatsächlich exakt das gleiche, das Sie in dem Video gesehen haben. Und es sieht köstlich aus.
Aslında bu videoda gördüğünüzün aynısı ve lezzetli görünüyor.BG: Det är faktiskt exakt samma som de ni såg i videon. Och det ser läckert ut.
Aslında bu videoda gördüğünüzün aynısı ve lezzetli görünüyor.BG: E exact acelaşi pe care l-aţi văzut pe ecran. Şi arată delicios.
Aslında bu videoda gördüğünüzün aynısı ve lezzetli görünüyor.BG: En verdad, son los mismos que vimos en el video. Y se ven deliciosos.
Aslında bu videoda gördüğünüzün aynısı ve lezzetli görünüyor.BG: Ez tulajdonképpen ugyanaz, mint amit a videón láttunk. Nagyon étvégygerjesztő.
Aslında bu videoda gördüğünüzün aynısı ve lezzetli görünüyor.BG: Ini sama persis dengan yang Anda lihat di video. Dan terlihat lezat.
Aslında bu videoda gördüğünüzün aynısı ve lezzetli görünüyor.BG: "Itse asiassa näitte täsmälleen samanlaisen videolla. Näyttää herkulliselta.
Aslında bu videoda gördüğünüzün aynısı ve lezzetli görünüyor.BG: Je to vlastne presne to isté, čo ste videli vo video nahrávke. A vyzerá to lahodne.
Aslında bu videoda gördüğünüzün aynısı ve lezzetli görünüyor.BG : 비디오에서 본 것과 똑같군요. 그리고 맛있게 생겼네요.
Aslında bu videoda gördüğünüzün aynısı ve lezzetli görünüyor.BG: No, je to stejné jako na videu. A vypadá to chutně.