Cevaplarınızda örnek var mı ? " Jagger'in ahlaksız vicdanını temizlerken,「エステラのコメントは 残酷な平手打ちであり 一方 ジャガーズが手を洗うのは 彼の不道徳な良心ゆえのようだ
Çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler.Aşa-ţi dictează conştiinţa.
Çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler.Bởi vì lương tâm anh ta mách bảo điều đó là đúng.
Çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler.Bo tak nakazuje mu sumienie.
Çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler.Eftersom samvetet säger en att det är rätt.
Çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler.Karena hati nuraninya berkata itu benar.
Çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler.자신의 양심이 그것이 옳다고 하기 때문입니다.
Çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler.Mert így diktálja a lelkiismerete.
Çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler.Omdat je geweten zegt dat het juist is.
Çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler.Parce la conscience nous dit que c'est juste.
Çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler.Perché la coscienza ci dice che è giusto.
Çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler.Porque su consciencia le dice que es lo correcto.
Çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler.Protože mu jeho svědomí říká, že je to tak správně.
Çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler.Weil das eigene Gewissen es ihm vorschreibt.
Çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler.Επειδή η συνείδησή του τού λέει ότι είναι το σωστό.
Çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler.Защото съвестта му казва,че така е редно.
Çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler.Она правильная, наше сознание говорит нам об этом.
Çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler.Тому що його совість каже, що це правильно.
Çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler.משום שמצפונו אומר לו שהיא צודקת.
Çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler.このトークの最後に皆さんに 質問させていただきます
Doğruluğuma sarılacak, onu bırakmayacağım, Yaşadığım sürece vicdanım beni suçlamayacak.Aku tetap berpegang kepada kepatuhanku, dan hati nuraniku pun bersih selalu
Doğruluğuma sarılacak, onu bırakmayacağım, Yaşadığım sürece vicdanım beni suçlamayacak.Držím sa svojej spravedlivosti ani sa jej nepustím. Moje srdce nebude potupovať niktorý z mojich dní.
Doğruluğuma sarılacak, onu bırakmayacağım, Yaşadığım sürece vicdanım beni suçlamayacak.ë minha justiça me apegarei e não a largarei; o meu coração não reprova dia algum da minha vida.
Doğruluğuma sarılacak, onu bırakmayacağım, Yaşadığım sürece vicdanım beni suçlamayacak.Igazságomhoz ragaszkodom, róla le nem mondok; napjaim miatt nem korhol az én szívem.
Doğruluğuma sarılacak, onu bırakmayacağım, Yaşadığım sürece vicdanım beni suçlamayacak.Jeg hævder min Ret, jeg slipper den ikke, ingen af mine Dage piner mit Sind.
Doğruluğuma sarılacak, onu bırakmayacağım, Yaşadığım sürece vicdanım beni suçlamayacak.Jeg holder fast på min rettferdighet og slipper den ikke; mitt hjerte laster mig ikke for nogen av mine dager.
Doğruluğuma sarılacak, onu bırakmayacağım, Yaşadığım sürece vicdanım beni suçlamayacak.Je tiens à me justifier, et je ne faiblirai pas; Mon coeur ne me fait de reproche sur aucun de mes jours.
Doğruluğuma sarılacak, onu bırakmayacağım, Yaşadığım sürece vicdanım beni suçlamayacak.내가 내 의를 굳게 잡고 놓지 아니하리니 일평생 내 마음이 나를 책망치 아니하리라
Doğruluğuma sarılacak, onu bırakmayacağım, Yaşadığım sürece vicdanım beni suçlamayacak.Me he aferrado a mi rectitud y no la cederé. No me reprochará mi corazón mientras viva
Doğruluğuma sarılacak, onu bırakmayacağım, Yaşadığım sürece vicdanım beni suçlamayacak.Minä pidän kiinni vanhurskaudestani, en hellitä; yhdestäkään elämäni päivästä omatuntoni ei minua soimaa.
Doğruluğuma sarılacak, onu bırakmayacağım, Yaşadığım sürece vicdanım beni suçlamayacak.Mi terrò saldo nella mia giustizia senza cedere, la mia coscienza non mi rimprovera nessuno dei miei giorni
Doğruluğuma sarılacak, onu bırakmayacağım, Yaşadığım sürece vicdanım beni suçlamayacak.Pravičnosti svoje se držim in je ne pustim; srce mi ne očita ne enega mojih dni.
Doğruluğuma sarılacak, onu bırakmayacağım, Yaşadığım sürece vicdanım beni suçlamayacak.Spravedlnosti své držím se, aniž se jí pustím; nezahanbíť mne srdce mé nikdy.
Doğruluğuma sarılacak, onu bırakmayacağım, Yaşadığım sürece vicdanım beni suçlamayacak.Sprawiedliwości mojej trzymać się będę, a nie puszczę się jej; nie zawstydzi mię serce moje, pókim żyw.
Doğruluğuma sarılacak, onu bırakmayacağım, Yaşadığım sürece vicdanım beni suçlamayacak.Ţin să-mi scot dreptatea, şi nu voi slăbi; inima nu mă mustră pentru niciuna din zilele mele.
Doğruluğuma sarılacak, onu bırakmayacağım, Yaşadığım sürece vicdanım beni suçlamayacak.Tôi giữ chặt sự công bình mình, không rời bỏ nó; Trọn đời tôi, lòng tôi sẽ chẳng cáo trách tôi.
Doğruluğuma sarılacak, onu bırakmayacağım, Yaşadığım sürece vicdanım beni suçlamayacak.Tôi giữ chặt sự công_bình mình , không rời bỏ nó ; Trọn đời tôi , lòng tôi sẽ chẳng cáo trách tôi .
Doğruluğuma sarılacak, onu bırakmayacağım, Yaşadığım sürece vicdanım beni suçlamayacak.Θελω κρατει την δικαιοσυνην μου και δεν θελω αφησει αυτην η καρδια μου δεν θελει με ελεγξει ενοσω ζω.
Doğruluğuma sarılacak, onu bırakmayacağım, Yaşadığım sürece vicdanım beni suçlamayacak.Крепко держал я правду мою и не опущу ее; не укорит меня сердце мое во все дни мои.
Doğruluğuma sarılacak, onu bırakmayacağım, Yaşadığım sürece vicdanım beni suçlamayacak.Правдата си ще държа, и не ще я оставя; Догдето съм жив сърцето ми няма да ме изобличи.
Doğruluğuma sarılacak, onu bırakmayacağım, Yaşadığım sürece vicdanım beni suçlamayacak.בצדקתי החזקתי ולא ארפה לא יחרף לבבי מימי׃
Doğruluğuma sarılacak, onu bırakmayacağım, Yaşadığım sürece vicdanım beni suçlamayacak.تمسكت ببري ولا ارخيه. قلبي لا يعير يوما من ايامي.
Doğruluğuma sarılacak, onu bırakmayacağım, Yaşadığım sürece vicdanım beni suçlamayacak.我 持 定 我 的 義 、 必 不 放 鬆 ． 在 世 的 日 子 我 心 必 不 責 備 我
Doğruluğuma sarılacak, onu bırakmayacağım, Yaşadığım sürece vicdanım beni suçlamayacak.我 持定 我 的 義 、 必不放鬆 ． 在世 的 日子 我心 必不責備我
Fakat bunu yapmalıdır, çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler."Ale trzeba ją przyjąć, bo tak każe sumienie".
Fakat bunu yapmalıdır, çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler."Ale tuto pozici musí zaujmout, protože mu jeho svědomí říká, že je to tak správně.'
Fakat bunu yapmalıdır, çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler."Dar trebuie să o iei pentru că aşa-ţi dictează conştiinţa."
Fakat bunu yapmalıdır, çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler."De véleményt kell mondjon, mert így diktálja a lelkiismeret."
Fakat bunu yapmalıdır, çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler."자신의 양심이 옳기 때문에 그 자리에 서야만 하는 시기가 올 것이다" 라고 했습니다.
Fakat bunu yapmalıdır, çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler."Maar je moet dat standpunt innemen omdat je geweten je zegt dat het juist is."
Fakat bunu yapmalıdır, çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler."Mais il faut prendre cette position parce que la conscience nous dit que c'est juste. "
Fakat bunu yapmalıdır, çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler."Men man måste ta den ställningen eftersom samvetet säger att det är rätt."
Fakat bunu yapmalıdır, çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler."Nhưng người ta phải nhận lấy vị trí đó bới lương tâm họ mách bảo."
Fakat bunu yapmalıdır, çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler."Pero debe adoptar esa postura porque su conciencia le dice que es lo correcto".
Fakat bunu yapmalıdır, çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler."Tapi dia harus mengambil posisi itu karena hati nuraninya mengatakan itulah hal yang benar."
Fakat bunu yapmalıdır, çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler."Tuttavia, bisogna prenderla, perché la nostra coscienza ci dice che è la cosa giusta da fare".
Fakat bunu yapmalıdır, çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler."Und diese Position muss er einnnehmen, weil das eigene Gewissen es ihm vorschreibt."
Fakat bunu yapmalıdır, çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler."Αλλά πρέπει να πάρει αυτή τη θέση, επειδή η συνείδησή του τού λέει ότι είναι το σωστό."
Fakat bunu yapmalıdır, çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler."Але він повинен буде прийняти цю позицію, через те, що його совість каже, що це правильно".
Fakat bunu yapmalıdır, çünkü vicdanı bunun doğru olduğunu söyler."Но её нужно занять, потому что она правильная".