Bu etkinlik, Irak veya Afganistan'da yapılmayan ilk Tribute to the Troops etkinliği oldu.This was the first Tribute to the Troops event not to be held in Iraq or Afghanistan.
Tallus, bir likeni oluşturan yapı veya gövdenin tamamına verilen isimdir.They can be created with either all calls or all puts.
Bu aşamada, ezme tatlandırılabilir veya olduğu gibi bırakılabilir.At this stage, the paste can be sweetened or left as it is.
Yaratıcı süreç bir veya daha fazla kişiyi içerebilir.The creative process can involve one or more individuals.
Kullanıcılar romanları ücretsiz olarak yükleyebilir veya ücretsiz olarak romanları okuyabilmektedir.Users can upload their novels free of charge and the novels are also free to read.
Ancak, IP paketinde bulunan adres sahte veya şifreli olabilir.However, the address that is contained in the IP packet could be faked or scrambled.
Yayları mızraplı veya bir mızrap olmadan sağ el ile tıngırdatılarak çalınır.The strings are plucked or strummed by the right hand without a plectrum.
Pastırma veya sosis ister misiniz?Would you like bacon or sausage?
Biraz çay veya kahve ister misiniz?Would you like some tea or some coffee?
Keşke şu veya bu şekilde kararını verse.I wish he would make up his mind one way or other.
Gelsin veya gelmesin, her iki durumda da size bilgi vereceğim.Whether he comes or not, either way I will inform you.
Gece gökyüzünde sadece iki veya üç takımyıldızı seçebilirim.I can pick out only two or three constellations in the night sky.
Çok kısa bir uyarı veya açıklama akıllı bir kişi için yeterlidir.A very brief warning or explanation is enough for an intelligent person.
Tom her yıl iki veya üç kamera satın alır.Tom buys two or three cameras every year.
Ne garip bir mesaj! Herhangi bir gönderen veya alıcı da yok.What a strange message! There is no sender and no recipients either.
Mary dikiş veya örgü hakkında hiçbir şey bilmaz.Mary knows nothing of sewing or knitting.
idrarın ne renk; Berrak, koyu sarı, kırmızımsı veya bira gibi kahverengi mi?What color is your urine: clear, dark yellow, reddish, or brown like beer?
Tom'un kafasına bir levye demiriyle veya benzer bir şeyle vuruldu.Tom's head was smashed in with a crowbar or something similar.
İyi hissetmiyorum veya daha doğrusu, kötü hissediyorum.I don't feel good or rather, I feel terrible.
Sana veya başka birine ihtiyacım yok.I don't need you or anybody else.
Kışın veya hemen sonrasında Çin'e bir gezi yapmayı planlıyorum.I plan to make a trip to China during or soon after the winter.
Beni veya babamı bilmiyorsun.Eğer beni biliyorsan babamı da bilirsin.You do not know me or my Father. If you knew me, you would know my Father also.
Beni veya babamı tanımıyorsun.Eğer beni tanırsan babamı da tanırsın.You do not know me or my Father. If you knew me, you would know my Father also.
Ben sarı veya diğer renkli kağıt üzerine yazmayı severim.I love writing on yellow or other colored paper.
Biz pamuk veya ipekten gömlekler giyeriz.We wear shirts of cotton or silk.
Kurtuluş veya lanet olup olmadığını belirlemek mümkün değildir.It isn't possible to determine if there's either salvation or damnation.
Doğu veya batı, en iyisi evdir.East or West, home is best.
Tom veya Mary pazara giderler.Tom or Mary go to the market.
Yukarı veya alt kata yürürken Tom'un dizi acıyor.Tom's knee hurts when he walks up or down stairs.
Yetişkin Amerikalıların yüzde altmış dokuzu ya aşırı kilolu veya obezdir.Sixty-nine percent of adult Americans are either overweight or obese.
Biletlerin her biri 3 dolar veya üç tanesi 8 dolardır.Tickets are $3 each or three for $8.
Biz çay veya kahve tercih ederiz.We prefer tea or coffee.
Feng Shui, Qi enerji veya hayat gücünün bir türüdür.In Feng Shui, Qi is a type of energy or life force.
Bu bir veya iki gün içinde bitmiş olacak.It'll be finished in a day or two.
Çiftlik kedileri genellikle vahşi veya yarı vahşidir.Farm cats are usually feral or semi-feral.
Leyla 19 veya 20 yaşında evlendi.Layla married at 19 or 20.
Bir şeyin veya birinin bilinçli olduğundan emin olabilir miyiz?Can we be sure that anything or anyone is conscious?
Tom bir veya iki saattir burada bulunuyor.Tom has been here an hour or two.
Bazı kuşlar tohumları ve meyveleri, diğerleri ise böcekleri veya solucanları yerler.Some birds eat seeds and fruits, others insects or worms.
Hayır, çiçekler yeşil değil, kırmızı, beyaz, sarı veya mavi renktedir.No, the flowers are not green, but red, white, yellow or blue.
Tom'un yarın veya başka bir gün bizimle gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.I don't know if Tom will go with us tomorrow or not.
Kiminle anlaşmak daha kolay, Tom veya Mary?Who's easier to get along with, Tom or Mary?
Diğer operatörler de standart selamlamalar veya tanıtımlar gönderiyordu.Other operators, too, would send standard salutations or introductions.
Örneğin, 1942'de tanıtılan Modell 1942, yaygın olarak M1942 veya sadece M42 olarak bilinir.For example, the Modell 1942 which was introduced in 1942 is commonly known as M1942 or simply M42.
Bir parti platformu bazen bir manifesto veya politik platform olarak adlandırılır.A party platform is sometimes referred to as a manifesto or a political platform.
Yolculuğun genellikle kadınlar veya çocuklar için özellikle zor ve tehlikeli olduğu düşünülüyordu.The journey was often considered particularly difficult and dangerous for women or children.
Her bir görevde Anderson'ın belirli haydutları yakalaması veya öldürmesi gerekir.Each of the missions requires Anderson to either capture or kill a specific outlaw.
Cihazlar GPS, A-GPS veya her ikisini birden kullanmaktadır.Devices use GPS, A-GPS or both.
Genel olarak rahatlık, sanitasyon veya kişisel tercih yoluyla seçilir.It is generally chosen through convenience, sanitation, or personal preference.
Ayrıca, bazı ilaçlar glukoz seviyelerini artırabilir veya azaltabilir.Also, certain drugs can increase or decrease glucose levels.
Sonuç olarak, spektral çizgiler değişebilir veya bölünebilir.As a result, spectral lines may shift or split.
1503: 14 veya 21 Aralık'ta Nostradamus doğdu.1503: Nostradamus was born on either December 14, or December 21.
15 Ocak 1939'de Nazi Kriminalpolizei veya Kripo ile birlikte bir dedektif seçildi.On January 15, 1939, he was appointed a detective with the Nazi Kriminalpolizei or Kripo.
İzbandid veya İzbandit olarak da yazılmıştır.Protus was their tutor or guardian.
McGurk etkisi dinleyici ayrıca konuşmacı veya sesi üreten kişi olduğunda da gözlemlenebilir.The McGurk effect can be observed when the listener is also the speaker or articulator.
WebMatrix 2'nin aksine, WebMatrix 3 Windows 7 veya üstünü gerektirir.Unlike WebMatrix 2, WebMatrix 3 requires Windows 7 or later.
Game Revolution (eski adı Game-Revolution) veya GR, 1996 yılında kurulmuş bir oyun sitesi.Game Revolution (formerly Game-Revolution) or GR is a gaming website created in 1996.
Ayrıca radyasyon reaksiyon kuvveti veya kendinden kuvvet denir.It is also called the radiation reaction force or the self force.
Eğer sarmal ve hidrojen bağlanma örüntüsü çok kısaysa, (sırasıyla) T veya B olarak tanımlanırlar.Had you believed in glory or kingship You would have followed Tubba.
Bir bilgisayar, bu bileşenlerin üçünün bir veya tümü gibi aynı anda hareket edebilir.A computer can act as one or all three of these components at the same time.