Tam kalınlıkta veya üçüncü derece yanıklarda, yara derinin tüm katmanlarına geçmiş olur.In a full-thickness or third-degree burn, the injury extends to all layers of the skin.
Doktor sklera veya gözün beyazının içinde küçük bir kesi yapar.The doctor makes a tiny incision in the sclera, or white of the eye.
Meyveleri şekerle kaynatmak veya sadece saf suyu tatlı suyla karıştırmak suretiyle yapılır.It's made by boiling berries with sugar or just mixing pure juice with sweetened water.
Bu bölgedeki noktaya malzeme noktası veya parçacık denir.The points within this region are called particles or material points.
Lizin ise lizin metiltransferazlar tarafından bir, iki veya üç kere metillenebilir.Lysine can be methylated once, twice, or three times by lysine methyltransferases.
Kas: Progresif eksternal oftalmopleji veya Kearns-Sayre sendromunda olduğu gibi.The muscle, as in progressive external ophthalmoplegia or Kearns-Sayre syndrome.
Genellikle yaklaşmakta olan sıcak veya oklüzyon cephesinin önünde bulunurlar.They are generally seen when a warm or occluded front is approaching.
Çizilmiş veya kirli bir yüzey parmak izinin kötü görüntüsüne neden olabilir.A scratched or dirty touch surface can cause a bad image of the fingerprint.
Aynı zamanda bir döngü içinde not çalabilir veya ters çevirebilir.It can also play notes in a loop or reversed.
Oyun, tenis ve squash veya duvarsız oynanan squash karışımı olarak tanımlanabilir.The game can be described as a mix between tennis and squash or as squash without walls.
Bazı biçimler ve iletişim kuralları ticari sır olarak kısıtlanmış veya patentlere konu olabilir.Such formats and protocols may be restricted as trade secrets or subject to patents.
Süspansiyon ayrıca aracın kendisini, herhangi bir yükü veya bagajı hasar ve aşınmadan korumaktadır.The suspension also protects the vehicle itself and any cargo or luggage from damage and wear.
Shaka Zulu (bazen Tshakaö Tchaka veya Chaka olarak da yazılabilir), (d.Shaka (sometimes spelled Tshaka, Tchaka or Chaka; c.
Sinematik olmayan HDTV video kayıtları ya 720p veya 1080i formatında kaydedildi.Non-cinematic HDTV video recordings are recorded in either the 720p or the 1080i format.
ABD yönetimi ise Ömer veya herhangi bir Taliban lideri için genel bir affı reddetti.The U.S. government rejected amnesty for Omar or any Taliban leaders.
Üretici taraf bir şirket, işveren veya başka bir varlık olabilir.The provider can be a company, employer or any other entity.
Bunlar tam uyuma veya uyanma esnasında oluşurlar.Both are currently either extinct or dormant.
Debian paketleri, Ubuntu Linux veya diğer Debian kaynaklı kurulumlarda da çalışabilir.Debian packages may also work on Ubuntu Linux or other Debian-derived installations.
Genellikle DPN için birinci veya ikinci basamak tedavi olarak kabul edilirler.They are generally regarded as first or second-line treatment for DPN.
Aslında çay törensel amaçlı veya geleneksel bitkisel ilacın bir parçası olarak kullanılıyordu.Originally tea was used for ceremonial purposes or as part of traditional herbal medicine.
1937 yılına kadar Türkiye'nin pulları oyma veya tipografi yoluyla basılıyordu.Up to 1937, all of Turkey's stamps had been printed by either engraving or typography.
Onu, toplamda, sekiz veya altı defa görmüştüm.I'd met him maybe six to eight times, in all.
Kaza sonucu rakamları 20 veya daha fazla ise, kalın olarak gösterilecektir.If casualty figures are 20 or more, they will be shown in bold.
Bazı oyunlar, görüntülü sohbet ederken dijital olarak 2x veya 4x yakınlaştırmaya izin verir.Certain games allow a digital zoom of 2x or 4x while video chatting.
Soğutucu sıcaklık dönemlerinde, grip vakaları kabaca on kat veya daha fazla artar.During periods of cooler temperature, influenza cases increase roughly tenfold or more.
Analitik geometri ve fizikte, genellikle kartezyen yönünü pozitif veya negatif olarak belirlemektir.In analytic geometry and physics, it is common to label certain directions as positive or negative.
İskandinavya'ya hizmet, Danimarka veya İsveç-Norveç posta servisince sağlanıyordu.Scandinavia was supplied by the Danish or the Swedish-Norwegian post.
Bu bölge polis veya ordu tarafından 7/24 gözlem altındadır.They were under 24/7 surveillance by armed guards.
İki siyah veya kahverengi alt türüne sahip olan Eumelanin, saç renginin karanlığını belirler.Eumelanin, which has two subtypes of black or brown, determines the darkness of the hair color.
Zaman zaman iki veya üç parçalı bölümler de yayınlanmıştır.There were two or three segments as shown below.
Rus vatandaşlığı veya Rusya Federasyonu'nun hizmetinde bulunmak mecburi değildir.Russian citizenship or being in the service of the Russian state is not obligatory.
Daha ünlü görsel romanlar da genellikle light novel, manga veya animelere uyarlanır.The more famous visual novels are also often adapted into the light novel, manga or anime formats.
Ahlaken doğru veya yanlış hareketler (veya değerler, veya kurumlar) arasında bir fark var mıdır?So does He know whether a particular person will be righteous or wicked, or not?
Pakrac Sancağı 1552 veya 1557 yılında kurulmuştur.The Sanjak of Pakrac was established in 1552 or 1557.
Mayın normal şartlarda ağaca veya sırığa monte edilir ve komuta kontrollü olarak patlatılır.The mine is normally fixed to a tree or pole, and is command detonated.
Nesneler genellikle fiziksel nesneler veya kavramlardır.Objects are typically physical objects or concepts.
Sözcük anlamı "Ayı Han" veya ayı kanı demektir.The word means "Bear King" or the blood of the bear.
Smirnov (erkeklerde) veya Smirnova (kadınlarda) Rusya'da en sık kullanılan soyadıdır.Smirnov (masculine) or Smirnova (feminine) is one of the two most common surnames in Russia.
Tip 2 diyabetin başlangıcı, doğru beslenme ve düzenli egzersizle önlenebilir veya geciktirilebilir.Onset of type 2 diabetes can be delayed or prevented through proper nutrition and regular exercise.
Agora'nın ilk kullanımı bir ticari, üretim veya yerleşim yeriydi.The Agora's initial use was for a commercial, assembly, or residential gathering place.
Protein yapıları, benzerliklerine veya ortak evrimsel kökene dayanarak sınıflandırılabilir.Protein structures can be grouped based on their similarity or a common evolutionary origin.
Blok boyutu 64 bit ve anahtar boyutu 80 bit veya 128 bit olabilir.The block size is 64 bits and the key size can be 80 bit or 128 bit.
Araştırmacı bilim adamı olarak 40 yıl boyunca 17 veya 28 patentent aldı.During her 40 years as a research scientist, she filed and received either 17 or 28 patents.
Fata Morgana karada veya denizde, kutup bölgesinde veya çölde görülebilir.A Fata Morgana can be seen on land or at sea, in polar regions or in deserts.
Fiziksel teori bir veya birden fazla çeşitli ölçülebilir nicelikler arasındaki ilişkiyi içerir.A physical theory involves one or more relationships between various measurable quantities.
ICN, hidrojen siyanür üretmek için su veya karbon dioksit ile yavaş yavaş reaksiyona girer.ICN slowly reacts with water or carbon dioxide to produce hydrogen cyanide.
Sistem saf işlevlerden oluştuğunda, bunlar yeniden kullanılabilir veya değiştirilebilir.When a system is composed of pure functions, they can be reused, or replaced.
Veya Almanca, Kriegspiele.Or in German, "Kriegspiele".
Bu belediyeler ise şehir (Arnavutça: qytete) veya köylere (Arnavutça: fshatra) ayrılır.The town is divided into the wards (barrios) of Este (east) and Oeste (west).
Martin Luther Muhammed’i şeytan veya şeytanın ilk doğan çocuğu olarak tanımlamıştır.Martin Luther referred to Muhammad as "a devil and first-born child of Satan."
Kuantum sayısı dönme(pozitif veya negatif) duygusunu temsil eder.The quantum number represented the sense (positive or negative) of spin.
Yumurtlama akşamın geç saatlerinde veya gece 1-2 gibi başlar.The spawning commences at late evening or at 1:00 or 2:00 a.m.
Mallar yalnızca devlet mührü ile temin edildiğinde ithal veya ihraç edilebilir.Goods could only be imported or exported when provided with a state seal.
İlgili istismarlara SMS flood saldırıları , siyah faks veya faks iletim gönderimleri dahildir.Related exploits include SMS flooding attacks and black fax or fax loop transmission.
Sık sık yukarı aşağı veya kenardan kenara sallanır.It is frequently wagged up and down or from side to side.
Hamilelik oranı veya hamile kalma oranı, hamile kalma denemelerindeki başarı oranıdır.Pregnancy rate is the success rate for getting pregnant.
Lateks, silikon veya doğal kauçuktan yapılabilir.They may be made from latex, silicone, or natural rubber.
Meksika'ya veya denizaşırı ülkelere çeşitli diğer yollar da bulunmaktaydı.Various other routes led to Mexico or overseas.
Öğle veya öğlen, gün ortasına denk gelen zaman dilimi.This comprised questions of the Last day, or in Arabic, the Qiyamah (Day of Judgment).
Aspirin veya sulfonamid alerjisi olanlarca kullanılmamalıdır.It should not be used in people allergic to aspirin or sulfonamide.