Adobe Illustratorımsı bir şeyin çalışan bir versiyonunu kurmuştum.저는 어도비 일러스트레이터 같은 물건을 만들었죠.
Adobe Illustratorımsı bir şeyin çalışan bir versiyonunu kurmuştum.Napisałem działającą wersję czegoś na wzór dzisiejszego Adobe Illustrator.
Adobe Illustratorımsı bir şeyin çalışan bir versiyonunu kurmuştum.Programmai una cosa simile ad Adobe Illustrator.
Adobe Illustratorımsı bir şeyin çalışan bir versiyonunu kurmuştum.Tôi làm một phiên bản hoạt động giống phần mềm minh họa của Adobe.
Adobe Illustratorımsı bir şeyin çalışan bir versiyonunu kurmuştum.Изградих работеща версия на нещо подобно на Adobe Illustrator.
Adobe Illustratorımsı bir şeyin çalışan bir versiyonunu kurmuştum.Я сделал рабочую версию подобия Adobe Illustrator.
Adobe Illustratorımsı bir şeyin çalışan bir versiyonunu kurmuştum.בניתי דבר מתפקד מגרסה של משהו שדומה לאדובי אילוסטרייטור.
Adobe Illustratorımsı bir şeyin çalışan bir versiyonunu kurmuştum.صممت نسخة تشغيلية شبيهه ب"أدوب ألستريتور"
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.Ale aj tak si myslím, že toto - (smiech) - môže byť tohtoročná verzia tohto.
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.Ale přesto si myslím, že tohle -- (Smích) -- by mohla být letošní verze tohoto.
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.Ale wciąż myślę, że to... (Śmiech) ...może być jego tegoroczna wersja.
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.Cred, totusi, ca asta -- (Rasete) -- poate fi versiunea de anul asta a acestei imagini.
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.하지만 아직도 저는 이 사진이 -- (웃음) -- 아마 이것의 올해 버전인것 같습니다
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.Maar ik denk nog steeds dat dit -- de moderne versie hiervan is. de moderne versie hiervan is.
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.Mais je pense tout de même que ceci -- (Rires) pourrait bien être la version actuelle de cela.
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.Ma penso tuttavia che questo -- (Risate) -- potrebbe diventare la nuova versione di questo.
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.Mutta silti -- (Naurua) tämä on nykyään sama asia.
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.Nhưng tôi nghĩ là bức ảnh này-- (Cười) -- sẽ là phiên bản năm nay của bức ảnh này.
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.Pero aun así pienso que esto -- (Risas) -- puede ser la versión actual de esto.
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.Úgy gondolom ez lehetne (Nevetés) az ez évi verziója ennek.
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.Πιστεύω ωστόσο, οτι αυτή - (Γέλια) - ίσως είναι η φετινή έκδοση αυτής.
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.Но все още мисля, че това... (Смях) ...може да бъде тазгодишната версия на това.
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.Но я все же думаю, что это фото- (Смех) это нынешняя версия вот этого.
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.אבל אני עדיין חושב שזה -- (צחוק) -- אולי זה גירסת השנה של זה.
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.الا انني مازلت اعتقد بأن هذه البقره (ضحك) قد تكون الشكل الجديد هذه السنة لهذا ..
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.但我就覺得 (觀眾笑) 呢張可能係今年嘅版本
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.（笑） 今年、「これ」と共通点があるかもしれない と言ってもそんなに誇張ではない
Ama sadece bir parçayı değiştiremezsin Çünkü her yeni versiyonun da yeni bir şekli var.Ustvarili so jo ljudje. Mi pa smo prav tako ljudje. Ustvarimo torej nekaj novega.
Ama tabi ki kısa versiyonunu kullanmayı yeğlerler.Ale ludzie zwykle wolą tę krótszą wersję.
Ama tabi ki kısa versiyonunu kullanmayı yeğlerler.Ale zvyčajne vám povedia kratšiu verziu.
Ama tabi ki kısa versiyonunu kullanmayı yeğlerler.그러나 보통 짧은 형식을 선택합니다.
Ama tabi ki kısa versiyonunu kullanmayı yeğlerler.בדרך כלל הם יעדיפו גירסה יותר קצרה.
Ama tabi ki kısa versiyonunu kullanmayı yeğlerler.لكنها تُفضل عادة للنسخة الأقصر،
Ama tabi ki kısa versiyonunu kullanmayı yeğlerler.「遺伝子が細胞にどのように構成するのか、そしてどの特徴を表すのかということを伝えている」
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.Ale w wersji uporządkowanej wyraźnie widać, że jest to poparzona słońcem kobieta grająca w siatkówkę.
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.Dar în versiunea ordonată, e evident că aceasta e o femeie bronzată jucând volei.
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.De a rendezett változatban már szépen látszik, hogy egy lebarnult nő kézilabdázik.
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.Kdežto v uklizené variantě je jasně poznat opálená žena hrající volejbal.
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.하지만 정리된 버전에서, 햇볕에 탄 여인이 배구를 하는 모습이란 걸 아주 쉽게 알아볼 수 있죠.
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.Maar in de opgeruimde versie is duidelijk te zien dat het een gebruinde vrouw is die volleybal speelt.
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.Ma nella versione ordinata, è evidente che è una signora scottata dal sole che gioca a pallavolo.
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.Mas na versão arrumada, é óbvio que temos uma mulher com queimaduras solares a jogar voleibol.
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.Nhưng trong phiên bản "thu dọn", rất rõ ràng để nhận ra đó là một phụ nữ rám nắng đang chơi bóng chuyền.
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.Pero en la versión ordenada queda clarísimo que es una mujer bronceada jugando voleibol.
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.Ενώ στην τακτοποιημένη του εκδοχή, είναι ξεκάθαρο ότι πρόκειται για μια ηλιοκαμένη γυναίκα που παίζει βόλεϊ.
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.Но в подредената версия е очевидно, че това е изгоряла от слънцето жена, играеща волейбол.
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.Но в прибранной версии совершенно ясно видно, что это обгорелая женщина играет в волейбол.
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.אבל בגירסה המסודרת ברור מאד שזו אישה שזופה שמשחקת כדורעף.
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.ولكن في النسخة المرتبة، يتضح جليًا أنها امرأة أحرقتها الشمس أثناء لعبها للكرة الطائرة
Ama toparlanmış versiyonunda, güneşte yanmış bir kadının voleybol oynadığını kolaylıkla anlayabiliyoruz.（笑）
Ama unutmayın bu örnekte hala aşağıya doğru hareket ediyoruz. Bu yüzden bunun negatif versiyonunu istiyoruz.Ale pamatujte, v tomto příkladu se pohybujeme směrem dolů, chceme tedy ten záporný případ.
Amerikan Bağımsızlık Bildirisi'nin kendilerine uyarlanmış bir versiyonunu imzalıyorlar.제 3계급과 테니스 코트의 서약으로 시작해서
Amerikan Bağımsızlık Bildirisi'nin kendilerine uyarlanmış bir versiyonunu imzalıyorlar.Вони проголосили аналог Декларації незалежності.
Amerikan Bağımsızlık Bildirisi'nin kendilerine uyarlanmış bir versiyonunu imzalıyorlar.שהחלה במגרש הטניס עם האחוזה השלישית,
Amerikan Bağımsızlık Bildirisi'nin kendilerine uyarlanmış bir versiyonunu imzalıyorlar.التي بدأت في ملاعب التنس "الطبقة الثالث"،
Amerikan Bağımsızlık Bildirisi'nin kendilerine uyarlanmış bir versiyonunu imzalıyorlar.国民議会が同等の独立宣言を 発表しました。 人間と市民の権利の宣言を
Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.De oorspronkelijke versie werd vakkundig onderhandeld door senator George Mitchell.
Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.Die Erstversion wurde geschickt ausgehandelt von Senator George Mitchell.
Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.Jego wstępna wersja została umiejętnie przedstawiona przez senatora George'a Mitchella.
Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.Jej počiatočná verzia bola zručne sprostredkovaná senátorom Georgeom Mitchellom.