Timur insanları huzuruna kabul ediyor. Garret Versiyonundan.Timur granting audience on the occasion of his accession, from the Garrett Zafarnama
1590'larda Babür İmparatoru Ekber Şah'ın atölyesinde bir versiyonu üretildi.A version was produced in the workshop of the Mughal Emperor Akbar in the 1590s.
1410'da Timur'un oğullarından Şahruh, babasının döneminin güncellenmiş bir versiyonunu istedi.In 1410, one of Timur's sons, Shah Rukh, demanded an updated version of his father's history.
Üçüncü normal formun (3NF) biraz daha güçlü bir versiyonudur.It is a slightly stronger version of the third normal form (3NF).
Stadia versiyonu duyuruldu, ancak henüz resmi bir çıkış tarihi verilmedi.A Stadia version was announced, but does not yet have an official release date.
Ayrıca Police Story'nin 1973 versiyonunun bir bölümünde usta bir sokak subayı olarak yer aldı.He also appeared as a veteran streetwise officer in an episode of the 1973 version of Police Story.
Şekil bozulması kesintiye uğramış bir versiyonu kullanılarak azalabilir.Shape distortion may be diminished by using an interrupted version.
GT-I9205'in AT&T versiyonu SGH-i527 olarak bilinir.The AT&T version of the GT-I9205 is known as the SGH-i527.
Eleştiri, esas olarak oyunun tekrarlanmasına ve mobil versiyonun kontrollerine yönelikti.Criticism was mainly targeted towards its repetitiveness and the controls of the mobile version.
Oyunun mobil versiyonu FFA (Free-For-All), Rush Mode ve Battle Royale içerir.The mobile version of the game includes FFA (Free-For-All), Rush Mode and Battle Royale.
Yeniden yayınlanan versiyonda şarkı sözleri ve biraz farklı albüm resimleri vardı.The re-released version included lyrics and slightly different artwork.
Giriş, İbnü'l-Mukaffa tarafından Süryanice bir versiyondan Arapçaya çevrildi.The Introduction was translated into Arabic by Ibn al-Muqaffa‘ from a Syriac version.
Uzay çağının şafağı, eski astronomi teorilerinin çeşitli versiyonlarına da ilham verdi.The dawn of the space age also inspired various versions of ancient astronaut theories.
Ayrıca, hükümetin olaylarla ilgili versiyonu hakkındaki şüphelerini de dile getirdi. [2]It also expressed doubts about the government's version of events.[227]
Azeri.org'da Sevil'in çevrim içi versiyonuOnline version of Sevil at Azeri.org
Özellikle zarif bir versiyon aşağıdaki gibidir.A particularly elegant version is as follows.
(Tersine, Donovan'ın orijinal versiyonu filmin açılış jeneriğinde oynar.)(Conversely, the original version by Donovan plays during the film's opening credits.)
ASTM F22, bu testin bir versiyonunu açıklamaktadır.ASTM F22 describes a version of this test.
2010 versiyonunda da aynı rolü oynamaktadır (adı Frank olarak değiştirilmiştir).Keeley Hawes as Jane Daisy Donovan as Martha, Simon's fiancee. Alan Tudyk as Simon, Martha's fiance.
Formülün bu versiyonu, karmaşık kökler söz konusu olduğunda kullanışlıdır.The expression inside the square root is called the discriminant.
Ülkenin kuzeyinde sığır etinden yapılmış bir versiyonu da vardır.In the north of the country, there is a version made with beef.
Tamalesin tatlı ve tuzlu versiyonları vardır, baharatlı veya baharatsız olabilir.Tamales come in sweet and savory versions, some spicy and some bland.
Coahuila'da bunun buğday hamurundan yapılan versiyonu vardır.There is a flour dough version of this in Coahuila.
"Algoritma" terimi, Harizmi'nin Latince versiyonu olan "Algorithmus" dan türetilmiştir.The term "algorithm" is derived from a Latin version of al-Khwarizmi's name, "Algorithmus."
1673 - Gottfried Leibniz da ayrıca kendi sonsuz küçükler hesabı versiyonunu geliştirdi.1673 – Gottfried Leibniz also develops his version of infinitesimal calculus.
PTP'nin ilk versiyonu olan IEEE 1588-2002, 2002'de yayınlanmıştır.The original version of PTP, IEEE 1588-2002, was published in 2002.
Başka bir eşdeğer versiyon da aşağıdaki gibidir:Another equivalent version is
Japonca versiyon Numara Başlık Sözler Müzik Uzunluk 1.Digital download / CD 1: Japanese versions No. Title Lyrics Music Arrangement Length 1.
Billboard R&B Songs Chart - çevrimiçi versiyonu.Billboard R&B Songs Chart – online version.
P&W daha sonra JT10A'yı yeni geliştirilen JT8D turbofan'ın yarı ölçekli bir versiyonunu önerdi.P&W then proposed the JT10A, a half-scale version of its newly developed JT8D turbofan.
Motor 1932'de 9 silindirli R-985'in 14 silindirli versiyonu olarak tanıtıldı.The engine was introduced in 1932 as a 14-cylinder version of the 9-cylinder R-985.
FT12 Deniz kullanımı için turboşaft versiyonları.FT12 Turboshaft versions for marine use.
Modern versiyonlar vakumda motor başına 110 kadar itme gücü sağlar.Modern versions produce up to 110 kN (24,729 lbf) of thrust per engine in vacuum.
Kütle, motorun versiyonuna bağlı olarak arasında değişmektedir.[1][2]Mass ranges from 131 to 317 kg (289–699 lb) depending on the version of the engine.[3][4]
Motorun birden çok versiyonu uçuruldu.Multiple versions of the engine have been flown.
Nene'nin daha güçlü ve biraz daha büyümüş versiyonu Rolls-Royce Tay olarak üretildi.A more powerful slightly enlarged version of the Nene was produced as the Rolls-Royce Tay.
Almanya'da üretilen BMW 132 bu motorun geliştirilmiş bir versiyonuydu.In Germany, the BMW 132 was a developed version of this engine.
R-1860 Hornet B de, bu motorun 1929'da üretilen genişletilmiş bir versiyonuydu.The R-1860 Hornet B was an enlarged version produced from 1929.
Rasyonel sayıların sürekli iki kesri vardır; bu listedeki versiyon daha kısa olanıdır.Rational numbers have two continued fractions; the version in this list is the shorter one.
Hydra'nın alternatif bir versiyonu, Amalgam Comics'te ortaya çıktı.An alternate version of Hydra has appeared in Amalgam Comics.
Shove It'in tekli ve Amerikan versiyonunda roller tersine döndü.The roles were reversed on the single and the American version of Shove It.
Düzenlemesi, akustik gitar solosu içeren ve davul içermeyen Queen versiyonundan farklıdır.Its arrangement differs to the Queen version, featuring acoustic guitar solo and no drums.
Ayrıca vinil versiyonda bulunan "Heaven for Everyone" versiyonu da tek versiyondur.Also, the version of "Heaven for Everyone" included on the vinyl version is the single version.
Albümün hem 33rpm hem de 45rpm versiyonları mevcuttur.Both 33rpm and 45rpm versions of the album exist.
Stüdyo versiyonunda daha yüksek bir uyum yoktur.In the studio version, there is no higher harmony.
Queen versiyonuQueen version
Hikaye panoları, köylülerin yaptığı kırılgan kabuk oymalarının modern bir versiyonudur.Story boards are a modern version of the fragile bark carvings villagers used to make.
Sözlü gelenekte, belirli bir masalın sabit bir versiyonu yoktur.In an oral tradition, there is no fixed version of a given tale.
Bir örnek, çoklu ve çoğu zaman çelişkili versiyonlarda bulunan şecere tarafından sağlanır.An example is provided by genealogies, which exist in multiple and often contradictory versions.
Üçüncü bir versiyonda, Unhcegila ilkel sulardan toprağı sel basmak için ortaya çıktı.In a third version, Unhcegila emerged from the primordial waters to flood the land.
Başka bir versiyonda, Inyan Maka'yı yarattığında, iktidarsızlığı nedeniyle onunla alay etti.In another version, when Inyan created Maka, she taunted him for his impotence.
Oyun, PC oyunu League of Legends'ın mobil bir versiyonudur. [1]The game is a modified version of the PC game, League of Legends.[6]
Matematiksel ifadenin daha güçlü bir versiyonu [1] : s.A stronger version[7]:p.
Bu versiyonda Nyambe'nin Lozi ulusunun kurucusu olduğu gösteriliyor.In this version, Nyambe is shown to be the founder of the Lozi nation.
Kurucu efsanenin bu versiyonunda, Nyambe yaratıcı tanrı değil, ilk insandı.In this version of the founding myth, Nyambe was not the creator god but was the first human being.
E-kitap versiyonu, PDF formatında, tam metin olarak sunulmuştur.Ebook version, in PDF format, full text presented.
Şarkının üç versiyonu var: albüm, tek ve genişletilmiş.There are three versions of the song: album, single and extended.
Diana Nemorensis, Diana'nın yerel versiyonu.Diana Nemorensis, local version of Diana.
Nord 2509 İnşa edilmemiş bir versiyon.Nord 2509 Unbuilt version. Not built.
Sill ) Daha büyük versiyon için tıklayınız .Sill) Click for larger version.