Birisi... bana cevap versin.Kuka tahansa, vastatkaa minulle.
Birisi... bana cevap versin.Nån... Svara mig.
Birisi... bana cevap versin.Nogen ... Svar mig.
Birisi... bana cevap versin.Qualcuno. Rispondete.
Birisi... bana cevap versin.Que alguien... me conteste.
Birisi... bana cevap versin.Κάποιος... ...απαντήστε μου.
Birisi... bana cevap versin.Кто-нибудь... ответьте мне.
Birisi senatör Puşkov'a haber versin.Niech ktoś zadzwoni do senatora Puszkowa.
Birisi senatör Puşkov'a haber versin.Que alguém chame o senador Pushkov.
Birisi senatör Puşkov'a haber versin.Que alguien llame al senador Pushkov.
Birisi senatör Puşkov'a haber versin.Qu'on appelle le sénateur Pouchkov.
Bir sistem eşitsizliği kurun öyle ki bu senaryoyu gerçekleştirip yapılabilecek farklı seçimleri versin.이런 상황을 가정하고 구매 가능한 범위를 구매 가능한 범위를
Bir sistem eşitsizliği kurun öyle ki bu senaryoyu gerçekleştirip yapılabilecek farklı seçimleri versin.Opstil et ulighedssystem, der præsenterer scenariet og bestem
Bir sistem eşitsizliği kurun öyle ki bu senaryoyu gerçekleştirip yapılabilecek farklı seçimleri versin.Utvořte soustavu nerovnic, která popisuje tento případ a určete rozsah možných nákupů pomocí grafu.
Bize yedek güçler versin. Evet.-Han får ge oss ersättare... -Ja...
Bize yedek güçler versin. Evet.- Han må finde erstatninger.
Bize yedek güçler versin. Evet.Pyydetään häneltä täydennysjoukkoja.
Bize yedek güçler versin.Facciamo in modo che ci procuri dei sostituti.
Bize yedek güçler versin.Niech nam da kogoś innego.
Bize yedek güçler versin.Que nos proporcione sustitutos.
Bize yedek güçler versin.Vamos ver se ele nos arranja substitutos.
Bize yedek güçler versin.Θα του ζητήσουμε αντικατάσταση.
Bize yedek güçler versin.Возьмём его, чтобы получить замену.
Bizim yanımızda bulunanlara da huzur versin.この町とアメリカ合衆国を見守りいただき 神のご加護がありますように
Bizim yanımızda bulunanlara da huzur versin.Może on łaski tych, których mamy jeszcze z jego święte komfort.
Bizim yanımızda bulunanlara da huzur versin.Possa Egli donare a coloro che abbiamo ancora con noi la grazia della Sua consolazione.
Bizim yanımızda bulunanlara da huzur versin.Que bendiga con Su sagrado consuelo a todos los que aún están con nosotros.
Bizim yanımızda bulunanlara da huzur versin.Qu'Il honore de Son saint confort ceux que nous avons pu garder.
Bizim yanımızda bulunanlara da huzur versin.Xin Chúa ban ơn an lành cho những người vẫn còn bên cạnh chúng ta.
Bizim yanımızda bulunanlara da huzur versin.Пусть Он одарит живых своим священным покоем.
Bizim yanımızda bulunanlara da huzur versin.ولتكن نعمته على كل المتبقين
Bizim yanımızda bulunanlara da huzur versin.願祂讚美那些仍擁有祂神聖的撫慰
Bu durumda IBM hissesini borcunu ödemek için simsara versin -A pak udělá to, že vezme akcii IBM a dá ji makléři, aby splatil svůj závazek.
Bu durumda IBM hissesini borcunu ödemek için simsara versin彼の負債を返済する為に、その株をブローカーに渡します。
Bugün de açıktan satış yapan bir adet hisse değeri almaya karar versin - değil mi?A tohle je den, kdy se náš krátký prodávající rozhodl uskutečnit krátký prodej a tohle se stalo.
Bugün de açıktan satış yapan bir adet hisse değeri almaya karar versinそこで、それが起こりました。
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.A miként te hatalmat adtál néki minden testen, hogy örök életet adjon mindennek, a mit néki adtál.
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.así como le diste autoridad sobre todo hombre, para que dé vida eterna a todos los que le has dado
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.după cum I-ai dat putere peste orice făptură, ca să dea viaţa vecinică tuturor acelora, pe cari I i-ai dat Tu.
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.jako si mu dal moc nad každým telom, aby všetkým tým, ktorých si mu dal, dal večný život.
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.Jakoś mu dał moc nad wszelkiem ciałem, aby tym wszystkim, któreś mu dał, dał żywot wieczny.
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.Jakož jsi dal jemu moc nad každým člověkem, aby těm všechněm, kteréž jsi dal jemu, on život věčný dal.
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.kakor si mu dal oblast nad vsem človeštvom, da dá večno življenje vsem, ki si mu jih dal.
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.아버지께서 아들에게 주신 모든 자에게 영생을 주게 하시려고 만민을 다스리는 권세를 아들에게 주셨음이로소이다
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.ligesom du har givet ham Magt over alt Kød, for at han skal give alle dem, som du har givet ham, evigt Liv.
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.likesom du har gitt ham makt over alt kjød, forat han skal gi evig liv til alle dem som du har gitt ham;
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.U hebt Hem macht gegeven over alle mensen, om aan ieder die U Hem hebt toevertrouwd, eeuwig leven te geven.
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.καθως εδωκας εις αυτον εξουσιαν πασης σαρκος, δια να δωση ζωην αιωνιον εις παντας οσους εδωκας εις αυτον.
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.так как Ты дал Ему власть над всякою плотью, да всему, что Ты дал Ему, даст Он жизнь вечную.
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.Ще ме търсите и няма да Ме намерите; и гдето съм Аз, вие не можете да дойдете.
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.Яко ж дав єси Йому власть над усяким тїлом, щоб усїм, що дав єси Йому, дав вічне життє.
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.כאשר נתת לו השלטן על כל בשר למען יתן חיי עולמים לכל אשר נתת לו׃
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.اذ اعطيته سلطانا على كل جسد ليعطي حياة ابدية لكل من اعطيته.
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.正 如 你 曾 賜 給 他 權 柄 、 管 理 凡 有 血 氣 的 、 叫 他 將 永 生 賜 給 你 所 賜 給 他 的 人
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.正 如 你 曾賜給 他 權柄 、 管理 凡 有 血氣 的 、 叫 他 將永生 賜給 你 所 賜給 他 的 人
Dallansın, ürün versin, görkemli bir asma olsun diye akarsuların kıyısındaki verimli toprağa dikilmişti.›Gốc nho đã được trồng nơi đất tốt , gần nơi nhiều nước , hầu cho nứt tược , ra trái , trở_nên cây nho tốt .
Dallansın, ürün versin, görkemli bir asma olsun diye akarsuların kıyısındaki verimli toprağa dikilmişti.›Gốc nho đã được trồng nơi đất tốt, gần nơi nhiều nước, hầu cho nứt tược, ra trái, trở nên cây nho tốt.
Dallansın, ürün versin, görkemli bir asma olsun diye akarsuların kıyısındaki verimli toprağa dikilmişti.›Hij stond in goede aarde met genoeg water om een uitstekende wijnstok met veel bladeren en vruchten te worden.
Dallansın, ürün versin, görkemli bir asma olsun diye akarsuların kıyısındaki verimli toprağa dikilmişti.›그 포도나무를 큰 물 가 옥토에 심은 것은 가지를 내고 열매를 맺어서 아름다운 포도나무를 이루게 하려 하였음이니라
Dallansın, ürün versin, görkemli bir asma olsun diye akarsuların kıyısındaki verimli toprağa dikilmişti.›Zasadený bol na dobrom poli a pri mnohých vodách, aby vyhnal haluzi a niesol ovocie, aby bol krásnym viničom.