Ona hiç şeker vermeyin.Don't give him any sugar.
Sami, hapis cezasını azaltmak için Leyla'nın aleyhine ifade vermeyi kabul etti.Sami agreed to testify against Layla in order to lessen his sentence.
Lütfen Tom'un bisikletime binmesine izin vermeyin.Please don't let Tom ride my bicycle.
Lütfen Tom'un bisikletimi kullanmasına izin vermeyin.Please don't let Tom ride my bicycle.
Lütfen Tom'un bisikletimi sürmesine izin vermeyin.Please don't let Tom ride my bicycle.
Bebeğin madeni paralarla oynamasına izin vermeyin.Don't let the baby play with coins.
Tom odasına girmeme izin vermeyi reddetti.Tom refused to allow me to enter his room.
Tom, Mary'nin odasına girmesine izin vermeyi reddetti.Tom refused to allow Mary to enter his room.
Tom Mary'ye para vermeyi reddetti.Tom refused to give Mary any money.
Bunu yaptığınızı yakalamama izin vermeyin.Don't let me catch you doing that.
Bunu tekrar yaparken sizi yakalamama izin vermeyin.Don't let me catch you doing that again.
Tom, sorularıma cevap vermeyi reddetti.Tom refused to answer any of my questions.
Tüm parayı Tom'a vermeyi teklif etmiyorsun, değil mi?You aren't suggesting we give all the money to Tom, are you?
Bunu Tom'a vermeyi unutma.Don't forget to give this to Tom.
Tom garsona bahşiş vermeyi reddetti.Tom refused to tip the waiter.
Tom'u mahkemeye vermeyi düşünüyorum.I'm considering suing Tom.
Tom bana borç para vermeyi teklif etti.Tom offered to lend me money.
Fransızca dersi vermeyi düşünüyorum.I'm considering teaching French.
Buteflika, Cezayir’deki iç savaşa son vermeyi başardı.Bouteflika managed to end the civil war in Algeria.
Bu odaya kimsenin girmesine izin vermeyin.Don't let anyone in this room.
Bana borç vermeyi teklif etti.He offered to lend me the money.
Hediye vermeyi almaya tercih ederim.I prefer giving gifts to receiving them.
Duygularınızın düşüncelerinizi etkilemesine izin vermeyin.Don't let emotion cloud your judgement.
Belki biraz kilo vermeyi denerim.Maybe I'll try to lose some weight.
Vermeyince Mabut, neylesin Mahmut?All efforts are destined to fail when God has other plans.
Durumun tırmanmasına izin vermeyin.Don't let the situation escalate.
Durumun büyümesine izin vermeyin.Don't let the situation escalate.
Bana emirler vermeyi bırak.Stop giving me orders.
Küçük çocuklara zarar vermeyin.Do not harm little children.
NFL, Jones ve diğer ekiplerin kendi anlaşmalarını sürdürmelerine izin vermeyi kabul etti.The NFL agreed to allow Jones and other teams to pursue their own agreements.
Organizatörler yedi kıta üzerinde konserler vermeyi amaçlamaktadır.The organizers intended to present concerts on all seven continents.
Aralık 2013 yılında, Federal Hükümet resmen Somali yeni e-pasaportu vermeyi başlattı.In December 2013, the Federal Government officially launched Somalia's new e-passport.
Doğa evi, doğa ve çevre hakkında her türlü bilgiyi halka vermeyi amaçlamaktadır.The nature house offers information about nature and the environment in all forms.
Aşırı bilgi, karar vermeyi etkileyen problem sürecini ve görevlendirmesini etkiler.Excessive information affects problem processing and tasking, which affects decision-making.
Sağlık sorunları olan Hansteen, 1856 yılında ders vermeyi bıraktı.For health reasons, Hansteen stopped holding lectures in 1856.
Otto, kendisini Innocentius'in yapacağı taleplere karşı bağış vermeyi istekli buluyordu.Otto himself also seemed willing to grant any demands that Innocent would make.
Konser vermeyi, hayranlarımla olmayı çok özledim." dedi.I missed doing concerts and being with my fans."
Calvário Tanrı'ya sesleniyor ve sevgilisine zarar vermeyi itiraf ediyor.Calvário addresses God and confesses to hurting his lover.
Misch, Fegelein'in katilinin kimliğini bildiğini iddia etti, ancak katinin adını vermeyi reddetti.Misch claimed to know the identity of Fegelein's killer, but refused to reveal his name.
Duffy makaleyi yazanın adını vermeyi reddetti.Duffy refused to name who had written the offending article.
Cameron rolü Jared Leto'ya vermeyi düşündü; ama görüşme teklifi reddedildi.Cameron considered Jared Leto for the role, but Leto refused to audition.
Problem analizi ile karar vermeyi birbirinden ayırt etmek önemlidir.It is important to differentiate between problem analysis and decision-making.
Petrischevo köyünde Zoya, at ahırları ve evleri ateşe vermeyi başardı.In Petrischevo, Zoya managed to set fire to horse stables and a couple of houses.
Vergi vermeyi durduracak ve Moğolları ülke topraklarından atacaktır.He stopped payments of tribute and drove the Mongols out of the country.
Ayrıca o, yıldırıma yön vermeyi öğrenmiş birkaç insandan biridir.She is also one of the few humans who know what the flock are up to.
Papa, uzlaşı olarak Michelangelo'ya İncil'den sahneler resmetme iznini vermeyi teklif etti.The Pope offered to allow Michelangelo to paint biblical scenes of his own choice as a compromise.
Ben, Locke'a ada hakkında sırlar vermeyi teklif eder.Frankie asks Andy about the statues on the island.
Spielberg yapımı yönetmen Roman Polanski'ye vermeyi denedi ancak ret yanıtı aldı.Spielberg tried to pass the project to director Roman Polanski, who turned it down.
Anlatıcı çocuğa isim vermeyi uzun süre reddeder.The Pope refused to confirm the child's appointment for years.
Rahibe ona geri kalan altı kitabı yine aynı fiyattan vermeyi teklif etti.She then offered him the remaining books, but at the same price.
Birkez daha hırsızlığı unutması için Williamson'a rüşvet vermeyi dener.Before that, Levene attempts to bribe Williamson to keep quiet about the burglary.
Bu yüzden yaşamama izin vermeyi kararlaştırdılar" dedi.After all, they made it possible for me to be chosen."
Eski kararları analiz etmek ve değerlendirmek karar vermeyi tamamlayan adımlardır.Evaluation and analysis of past decisions is complementary to decision-making.
Gawker Media, bu girişiminin ardından Vasovski'ye yaz için bir burs vermeyi teklif etti.Based on his promotion job, Vasovski was offered a summer internship by Gawker Media.
Daha sonra kendi firması KMI da üst-düzey danışmanlık hizmeti vermeyi sürdürdü.He also started his own consulting firm doing advisory work.
Ankete %3 ateist cevabı verilmiş ve ankete katılanların %6'sı cevap vermeyi reddetmiştir.Three percent of respondents answered "no religion" on the survey, and 6% declined to answer.
Altı aylık tedavi başarılı sonuç vermeyince yurda döndü.However, after six years, she returned unsuccessful back there.
P222 Hava ile temasına izin vermeyin.P222: Do not allow contact with air.
Rick Shane'e karşılık vermeyi reddeder ve onu silahsız bir adamı öldürmeye zorlar.Shane draws his gun on Rick, but Rick refuses to engage, challenging Shane to kill an unarmed man.
İfade vermeyi reddeden Holles hapsedilir ve Londra Kulesinde hücreye atılır.Refusing to answer satisfactorily on some points, Gardiner was imprisoned in the Tower of London.