vermeyen ile cümle
vermeyen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu meyve vermeyen argümanı durduralım.Let's stop this fruitless argument.
Yüzü ışık vermeyen asla yıldız olamaz.He whose face gives no light, shall never become a star.
Tom'un başka birinin bir şey söylemesine asla izin vermeyen bir ünü vardır.Tom has a reputation of never letting anyone else say anything.
Organ bağışına izin vermeyen hiç din var mı?Are there any religions that don't permit organ donation?
Yanni güven vermeyen bir tipti.Yanni was a suspicious character.
Özgürlük, başka birine zarar vermeyen her şeyi yapabilmekte düğümlenmektedir.Liberty, therefore, is the right to do everything that harms no one else.
Öncelikle insan hayatına çok büyük bir değer vermeyen bir millî kültür olmalı.Foremost among them is a national culture that does not place a high value on human life.
Abramenko, o sezona Pekin'de pek güven vermeyen bir sonuçla 21. olarak başladı.Abramenko started that season not confidently finishing just 21st in Beijing.
İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
Ek olarak, teofilin diğer önlemlere cevap vermeyen hastalarda kullanılabilir.Additionally, theophylline may have a role in those who do not respond to other measures.
Sıcak vermeyen soğuk bir ateştir."The unforgettable Fire".
Sonuç olarak, Himerios sonuç vermeyen kuşatmayı bıraktı ve başkent için yelken açtı.Consequently, Himerios abandoned the fruitless siege and set sail for the capital.
Bu durumda ise, bize doğru sinyal vermeyen oldukça fazla cisimlerin bulunması gerekmektedir.Unfortunately, this means that many variables which actually carry signal will not be included.
Bu değişmeye Mısırlı yerliler özellikle Şii olanlar hiç sonuç vermeyen itirazlarda bulundular.The history of Chinatowns was not always peaceful, especially when labor disputes arose.
Christian Slater'ı takip eden ve ona rahat vermeyen küçük bir sokak kabadayısıydım.I was a little street tough that followed Christian Slater around and badgered him.
Hiç bir hataya izin vermeyen gerçek sahne, birkaç saat içinde başlıyor.The real stage that allows no mistakes is just few hours away
Onay vermeyen iki ülke vardı, şimdi sadece bir tane kaldı.The only two countries that didn't ratify -- and now there's only one. Australia had an election.
Güven vermeyen kara gözleri ve vücutlarında lekeleri var.They've got those black sinister eyes and those spots on their body.
Bana karşılık vermeyen birine bebek bakıcılığı yapmak istemiyorum.I don't want to babysit someone who doesn't even pay me.
Cevap vermeyenler benden asla bir şey almayacaklar.And those who didn't respond will never receive anything from me ever again.
Ve diploma vermeyen tek kolej.And it's the only college where we don't give a certificate.
Dikkatini vermeyen hayvanın altında ezildiTrampled by beasts that gave no heed
Hayatımızı koruyan, Ayaklarımızın kaymasına izin vermeyen Odur.who preserves our life among the living, and doesn't allow our feet to be moved.
Ben de onlara iyi olmayan kurallar, yaşam vermeyen ilkeler verdim.Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they should not live;
Onu basit bir karşılıkla, birkaç paraya sattılar. Onlar, ona değer vermeyen kişilerdi.And they sold him as worthless for a few paltry dirham.
"Yeryüzünde bozgunculuk yapıp dirlik düzenlik vermeyenler(in sözüyle hareket etmeyin).Who corrupt the land and do not reform it."
"Yeryüzünde bozgunculuk yapıp dirlik düzenlik vermeyen bozguncuların emrine uymayın."Do not follow those who are extravagant,
Azıcık verip de sonra cimrilik ederek vermeyene!Who gives but little, and is niggardly?
ALLAH'ın indirdiği ile hüküm vermeyenler inkarcıdır.Those who do not judge by God's revelations are infidels indeed.
ALLAH'ın indirdiği ile hüküm vermeyenler zalimdir.And those who do not judge by God's revelations are unjust.
Ki onlar, zekatı vermeyenler ve ahireti inkar edenlerdir.Those who do not give the obligatory charity, and who deny the Hereafter.
Onlar, ona değer vermeyen kişilerdi.And they were of those who regarded him insignificant.
Onlar kendilerine zarar getirip fayda vermeyen şeyler öğreniyorlardı.And they learn that which harms them and profits them not.
Onlar kendilerine zarar vereni, yarar vermeyeni öğreniyorlardı.And they learned what would harm them and not benefit them.
De ki: "Allah'tan başka, bize ne yarar, ne zarar vermeyen şeylere mi yalvaralım?Say: 'Are we to call, other than Allah, what can neither help nor harm us?
De ki: "Biz Allah'ı bırakıp da bize fayda veya zarar vermeyen şeylere mi yalvaralım?Say: 'Are we to call, other than Allah, what can neither help nor harm us?
Ctrl+Alt+Esc yanıt vermeyen (kilitlenmiş) bir uygulamayı öldürmek için kullanılabilir.Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding.
En sonunda içki içmeme izin vermeyenlerle çalışmamaya başladım.In the end, I did not work with those that would not let me drink.
Gemi, gemiyi birkaç gün tutup sallanmasına izin vermeyen Nimuş Dağı'na sıkıca tutundu.The boat lodged firmly on mount Nimush which held the boat for several days, allowing no swaying.
Abramenko, o sezona Pekin'de pek güven vermeyen bir sonuçla 21. olarak başladı.Abramenko started that season not confidently finishing just 21st in Beijing.
Ahşaba zarar vermeyen, ancak siyah küf gibi insanlar için zararlı olan diğer mantarlar .Other fungi that are non-destructive to the wood, but are harmful to humans such as black mold.
Araknoid kistler kistin çok büyük olduğu durumlar dahil çok büyük oranda bulgu vermeyen yapılardır.Patients with arachnoid cysts may never show symptoms, even in some cases where the cyst is large.
Flukonazole yanıt vermeyen hastalar için seçenekler kısıtlıdır.For patients who are unresponsive to fluconazole, options are limited.
Vorikonazol ile ayrıca tedaviye yanıt vermeyen olgular için kurtarma tedavisinde de çalışılmaktadır.Voriconazole is also being studied in salvage therapy for refractory cases.
İlham vermeyen bir figür olan Buchanan, seçimi Fremont'un 114'üne karşı 174 seçici oyla kazandı.An uninspiring figure, Buchanan won the election with 174 electoral votes to Fremont's 114.
Sıcak vermeyen soğuk bir ateştir.Ein loderndes Feuer.
Demokratik Kongo Cumhuriyeti insan haklarına önem vermeyen ülkelerinden biri olarak kabul edilmektedir.Der Kongo ist eines der Länder, in denen die Menschenrechte wenig geachtet werden.
Ser Verip Sır Vermeyen Bir Yiğit (16. bas.).Étan aber schwört Verschwiegenheit (Nr. 12).
Burası askerî bakımdan müdafaası kolay, Moğolların saldırısına imkân vermeyen bir araziydi.In dieser innenpolitischen Lage war an eine wirkungsvolle Verteidigung gegen die Mongolen nicht zu denken.
Özgürlük, başka birine zarar vermeyen her şeyi yapabilmekte düğümlenmektedir.La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui.
Özgürlük, başka birine zarar vermeyen her şeyi yapabilmekte düğümlenmektedir.La libertad consiste en poder hacer todo aquello que no cause perjuicio a los demás.
Sonuç olarak, Himerios sonuç vermeyen kuşatmayı bıraktı ve başkent için yelken açtı.Himerio luego abandonó el asedio infructuoso y navegó a la capital imperial.
Kendilerine rahat vermeyen Ürdün Arapları’nın baskısıyla Adana’ya geldiler.Así, se dirigieron a la isla de Los Gelves, de la que tomaron posesión sin resistencia.
O’na göre haz veren şey “iyi”, haz vermeyen “kötü”dür.Ciò conduce a quella che egli chiama «distinzione degli ordini»: il vero non è il bene; il bene non è il vero.
Ek olarak, teofilin diğer önlemlere cevap vermeyen hastalarda kullanılabilir.Inoltre, la teofillina può avere un ruolo in coloro che non rispondono ad altre terapie.
Bu durumda ise, bize doğru sinyal vermeyen oldukça fazla cisimlerin bulunması gerekmektedir.Ciò significa che potrebbero esserci molte informazioni inaccurate che non siamo in grado di individuare.
Ayrıca böyle olayları haber vermeyen yöneticiler de aynı derecede suçluydu.Coloro che guardano e non fanno nulla sono altrettanto colpevoli.
Bu durumda ise, bize doğru sinyal vermeyen oldukça fazla cisimlerin bulunması gerekmektedir.Он оставляет много недоумений, для разъяснения которых нет материала в скудном предании о тех событиях.
Ser Verip Sır Vermeyen Bir Yiğit (16. bas.).Я помню взгляд (неизвестный автор) 16.
Özgürlük, başka birine zarar vermeyen her şeyi yapabilmekte düğümlenmektedir.الحرية هي حق القيام بكل ما يضر أحداً آخر.
İlgili Sayfalar