Ve vermem gereken bu kararlar üzerine düşünmeye başladım tırnaklı mı yoksa tırnaksız mı gibi.Và rồi tôi nghĩ về những quyết định tương tự mà mình gặp phải thí dụ như chữ serif hay san-serif.
Ve vermem gereken bu kararlar üzerine düşünmeye başladım tırnaklı mı yoksa tırnaksız mı gibi.И започнах да мисля за някои от решенията, които трябвало да вземам, например, серифен или несерифен шрифт.
Ve vermem gereken bu kararlar üzerine düşünmeye başladım tırnaklı mı yoksa tırnaksız mı gibi.Я начал думать о некоторых решениях, которые делаю я, например, выбор между шрифтом Serif и San-Serif.
Ve vermem gereken bu kararlar üzerine düşünmeye başladım tırnaklı mı yoksa tırnaksız mı gibi.והתחלתי לחשוב על כמה מההחלטות האלו שעלי לעשות בין, למשל, גופן מעוטר לגופן בלתי מעוטר.
Ve vermem gereken bu kararlar üzerine düşünmeye başladım tırnaklı mı yoksa tırnaksız mı gibi.例えば書体を 明朝体にするかゴシック体にするか （笑）
Video oyunlarına MoMA koleksiyonunda yer vermemizle birlikte gelen tepkilerden bahsediyorum.추가한 것에 대한 사람들의 반응에서 그런 점을 본 것이 참 흥미로웠습니다.
Video oyunlarına MoMA koleksiyonunda yer vermemizle birlikte gelen tepkilerden bahsediyorum.לגבי התגובות שקיבלנו להשקה של משחקי וידאו שבאוסף המוזיאון לאמנות מודרנית.
Video oyunlarına MoMA koleksiyonunda yer vermemizle birlikte gelen tepkilerden bahsediyorum.حول ردود الفعل التي أجريناها جراء تنصيب ألعاب الفيديو في مجموعة متحف الفن الحديث.
Video oyunlarına MoMA koleksiyonunda yer vermemizle birlikte gelen tepkilerden bahsediyorum.ビデオゲームを収蔵した際の 様々な反応です まずは おなじみの 『ニューヨーク・マガジン』
Volkanlar jeolojik şartlar dolayısıyla oluşur. Hiçbir insan bir volkan patlaması konusunda karar vermemiştir.Con người không ra quyết định về sự kiện núi lửa phun.
Volkanlar jeolojik şartlar dolayısıyla oluşur. Hiçbir insan bir volkan patlaması konusunda karar vermemiştir.Een vulkaanuitbarsting wordt veroorzaakt aan geologische omstandigheden.
Volkanlar jeolojik şartlar dolayısıyla oluşur. Hiçbir insan bir volkan patlaması konusunda karar vermemiştir.화산은 지리적 환경요인에 의해 생성됩니다. 어떤 인간의 의사결정도 화산폭발을 야기할 수는 없습니다.
Volkanlar jeolojik şartlar dolayısıyla oluşur. Hiçbir insan bir volkan patlaması konusunda karar vermemiştir.Żadna ludzka decyzja nie spowoduje wybuchu wulkanu.
Volkanlar jeolojik şartlar dolayısıyla oluşur. Hiçbir insan bir volkan patlaması konusunda karar vermemiştir.بسبب ظروف جغرافيّة، البشر لا يتّخذون قرارًا للذهاب
Yabi bu ikisi arasında karar vermem gerekirse, sağ tarafı tercih ederim çünkü orası daha az değişkendir.Ak si teda musím vybrať medzi tými dvoma, vybral by som si tú menej variabilnú.
Yabi bu ikisi arasında karar vermem gerekirse, sağ tarafı tercih ederim çünkü orası daha az değişkendir.Als ik moet kiezen tussen deze twee, zou ik de rechtse kiezen, omdat die minder variabel is.
Yabi bu ikisi arasında karar vermem gerekirse, sağ tarafı tercih ederim çünkü orası daha az değişkendir.Dacă trebuie să aleg între cele două, aș alege mișcarea din stânga, e mai puțin variabilă.
Yabi bu ikisi arasında karar vermem gerekirse, sağ tarafı tercih ederim çünkü orası daha az değişkendir.Donc si je dois choisir entre les deux, je prendrais celui de droite parce qu'il est moins variable.
Yabi bu ikisi arasında karar vermem gerekirse, sağ tarafı tercih ederim çünkü orası daha az değişkendir.Ha tehét e kettő közt kell választanom, a jobboldalit választanám, mert ott kevesebb a variáció.
Yabi bu ikisi arasında karar vermem gerekirse, sağ tarafı tercih ederim çünkü orası daha az değişkendir.Jeśli muszę wybrać między tymi dwoma, wybiorę prawy, ponieważ jest mniej zmienny.
Yabi bu ikisi arasında karar vermem gerekirse, sağ tarafı tercih ederim çünkü orası daha az değişkendir.만일 제가 둘 중 하나를 선택해야 했다면, 저는 다양성이 적은 오른쪽 경로를 선택했을 겁니다.
Yabi bu ikisi arasında karar vermem gerekirse, sağ tarafı tercih ederim çünkü orası daha az değişkendir.Quindi se scelgo tra questi due, sceglierei quello di destra perché è meno variabile.
Yabi bu ikisi arasında karar vermem gerekirse, sağ tarafı tercih ederim çünkü orası daha az değişkendir.Se tivesse que escolher entre aqueles dois, escolheria o da direita porque é menos variável.
Yabi bu ikisi arasında karar vermem gerekirse, sağ tarafı tercih ederim çünkü orası daha az değişkendir.Takže pokud si musím vybrat mezi těmito dvěma, vybral bych si tu napravo, protože obnáší menší variabilitu.
Yabi bu ikisi arasında karar vermem gerekirse, sağ tarafı tercih ederim çünkü orası daha az değişkendir.Vì vậy nếu tôi phải chọn giữa hai cách thức này, tôi sẽ chọn cách bên phải bởi vì nó ít bị biến đổi hơn.
Yabi bu ikisi arasında karar vermem gerekirse, sağ tarafı tercih ederim çünkü orası daha az değişkendir.Y si tengo que elegir entre esos dos, elegiría el de la derecha, porque es menos variable.
Yabi bu ikisi arasında karar vermem gerekirse, sağ tarafı tercih ederim çünkü orası daha az değişkendir.Εάν λοιπόν έπρεπε να διαλέξω, θα διάλεγα τον δεξί επειδή έχει μικρότερη μεταβλητότητα.
Yabi bu ikisi arasında karar vermem gerekirse, sağ tarafı tercih ederim çünkü orası daha az değişkendir.Если мне нужно выбрать между теми двумя, я выбрал бы правый, потому что менее изменчивый.
Yabi bu ikisi arasında karar vermem gerekirse, sağ tarafı tercih ederim çünkü orası daha az değişkendir.Така че, ако трябваше да избирам между тези два пътя, щях да избера десния, понеже той е по-малко променлив.
Yabi bu ikisi arasında karar vermem gerekirse, sağ tarafı tercih ederim çünkü orası daha az değişkendir.Так що, якщо мені доведеться вибирати між цими двома, Я б вибрав правий, тому що він менш мінливий.
Yabi bu ikisi arasında karar vermem gerekirse, sağ tarafı tercih ederim çünkü orası daha az değişkendir.לכן אם עליי לבחור בין שתי אלו, אבחר את הימנית כי היא פחות משתנה.
Yabi bu ikisi arasında karar vermem gerekirse, sağ tarafı tercih ederim çünkü orası daha az değişkendir.لذا إذا كنت مخيّرا بين هذين، فسأختار الأيمن لأنه أقل تغيّرا.
Yabi bu ikisi arasında karar vermem gerekirse, sağ tarafı tercih ederim çünkü orası daha az değişkendir.バラツキの少ない右の方を選ぶでしょう 基本的な考え方としては
Yalnızca bir örnek vermem gerekirse, gevrek yiyecekleri seviyoruz.Beispiel: Wir lieben das Gefühl von Knusprigem im Mund.
Yalnızca bir örnek vermem gerekirse, gevrek yiyecekleri seviyoruz.Dám vám jeden příklad, máme rádi křupavost, ten pocit v ústech.
Yalnızca bir örnek vermem gerekirse, gevrek yiyecekleri seviyoruz.En sam primer, uživamo v hrustljavosti, polnosti.
Yalnızca bir örnek vermem gerekirse, gevrek yiyecekleri seviyoruz.För att nämna bara ett exempel, så älskar vi knaprighet, att det känns i munnen.
Yalnızca bir örnek vermem gerekirse, gevrek yiyecekleri seviyoruz.Hogy csak egy példát említsek, szeretjük a ropogósat, a testeset.
Yalnızca bir örnek vermem gerekirse, gevrek yiyecekleri seviyoruz.한가지 예를 들어 보면, 우리는 와삭거림과 입맛을 좋아하죠.
Yalnızca bir örnek vermem gerekirse, gevrek yiyecekleri seviyoruz.Maar één voorbeeld: we houden van knapperigheid, het gevoel in de mond.
Yalnızca bir örnek vermem gerekirse, gevrek yiyecekleri seviyoruz.Một ví dụ, Chúng ta thích đồ ăn có vị giòn, cảm nhận khi ăn.
Yalnızca bir örnek vermem gerekirse, gevrek yiyecekleri seviyoruz.Para dar apenas um exemplo, adoramos coisas estaladiças, senti-las na boca.
Yalnızca bir örnek vermem gerekirse, gevrek yiyecekleri seviyoruz.Per fare un esempio, amiamo la croccantezza e la consistenza.
Yalnızca bir örnek vermem gerekirse, gevrek yiyecekleri seviyoruz.Podam jeden przykład: lubimy chrupanie w ustach.
Yalnızca bir örnek vermem gerekirse, gevrek yiyecekleri seviyoruz.Por ponerles un ejemplo, nos encanta la sensación crujiente en la boca.
Yalnızca bir örnek vermem gerekirse, gevrek yiyecekleri seviyoruz.Pour vous donner un seul exemple, nous aimons le croustillant, la texture.
Yalnızca bir örnek vermem gerekirse, gevrek yiyecekleri seviyoruz.Salah satu contohnya, kita suka makanan yang terasa garing di mulut.
Yalnızca bir örnek vermem gerekirse, gevrek yiyecekleri seviyoruz.Să vă dau doar un exemplu, ne plac lucrurile crocante.
Yalnızca bir örnek vermem gerekirse, gevrek yiyecekleri seviyoruz.Uvediem aspoň jeden príklad, zbožňujeme chrumkavosť v ústach.
Yalnızca bir örnek vermem gerekirse, gevrek yiyecekleri seviyoruz.Για παράδειγμα, μας αρέσει η τραγανότητα, και η αίσθηση που αφήνει στο στόμα.
Yalnızca bir örnek vermem gerekirse, gevrek yiyecekleri seviyoruz.Да вземем следния пример: всички обичаме хрупкави неща, определено усещане в устата.
Yalnızca bir örnek vermem gerekirse, gevrek yiyecekleri seviyoruz.Дивіться, ми любимо щось хрумати.
Yalnızca bir örnek vermem gerekirse, gevrek yiyecekleri seviyoruz.Например, мы любим ощущение хруста во рту.
Yalnızca bir örnek vermem gerekirse, gevrek yiyecekleri seviyoruz.רק לתת לכם דוגמה אחת, אנחנו אוהבים קראנצ'יות, תחושה בפה,
Yalnızca bir örnek vermem gerekirse, gevrek yiyecekleri seviyoruz.ولاعطيكم مثالا واحد على ذلك جميعنا يحب القرمشة التي نشعر بها في أفواهنا
Yalnızca bir örnek vermem gerekirse, gevrek yiyecekleri seviyoruz.私達はパリポリする食感が大好きです そのため私は この食感を
Yalnızca bir örnek vermem gerekirse, gevrek yiyecekleri seviyoruz.譬如話 我哋好喜歡脆口、有口感嘅嘢，
Yani bu, potansiyel yerli bir insanın bebek bakımını yapmaya karar verip vermemesidir.Astfel un localnic ar decide dacă să intre sau nu pe piaţa de babysitting.
Yani bu, potansiyel yerli bir insanın bebek bakımını yapmaya karar verip vermemesidir.Da ist also eine Person an einem Ort, die entscheidet, ob sie am Babysitter-Markt teilnehmen will.
Yani bu, potansiyel yerli bir insanın bebek bakımını yapmaya karar verip vermemesidir.Dit is een lokale persoon die kan beslissen of ze de babysitmarkt wil betreden.