Sana düğün hediyeni vermemi ister misin?Хочешь, сделаю тебе свадебный подарок?
Sana düğün hediyeni vermemi ister misin?את רוצה ?שאתן לך מתנת נישואים
Sana düğün hediyeni vermemi ister misin?هل تريدين مني إعطائك هدية الزواج ؟
Sana düğün hediyeni vermemi ister misin?結婚祝いのプレゼントあげようか プレゼント？
Sana izin vermem...En päästä sinua...
Sana izin vermem...Jag släpper dig inte...
Sana izin vermem...Jeg slipper dig ikke ...
Sana izin vermem...Não te largo...
Sana izin vermem...Nie puszczę cię...
Sana izin vermem...No voy a decirte...
Sana izin vermem...Sono io che non ti permetterò...
Sana izin vermem...Δεν σε αφήνω...
Sana izin vermem...Я тебя не отпущу...
Sanırım birim türümüz, insanoğlu, kendimiz hakkında karar vermemiz gereken bir yere ulaştık.Cred că specia noastră, specia umană, a ajuns într-un loc, în care iși va decide soarta
Sanırım birim türümüz, insanoğlu, kendimiz hakkında karar vermemiz gereken bir yere ulaştık.Ich denke, dass unsere Gattung, die Menschheit, an eine Stelle kommt, wo wir über uns entscheiden.
Sanırım birim türümüz, insanoğlu, kendimiz hakkında karar vermemiz gereken bir yere ulaştık.Jag tror att vår art, mänskligheten, nu står inför ett beslut.
Sanırım birim türümüz, insanoğlu, kendimiz hakkında karar vermemiz gereken bir yere ulaştık.Uskon, että ihmislajimme on tulossa kohtaan, jossa päätämme koskien itseämme.
Sanırım birim türümüz, insanoğlu, kendimiz hakkında karar vermemiz gereken bir yere ulaştık.Мисля, че нашият вид, човешкия вид, достига място, където ние решаваме за себе си.
Sanırım birim türümüz, insanoğlu, kendimiz hakkında karar vermemiz gereken bir yere ulaştık.אני חושב שהמין שלנו, המין האנושי, מגיע לנקודה שבה אנחנו מחליטים לגבינו.
Sanırım birim türümüz, insanoğlu, kendimiz hakkında karar vermemiz gereken bir yere ulaştık.اعتقد ان جنسنا, الجنس البشري قد وصل الى مكان ينبغي ان نتخذ فيه قرارا حول انفسنا
Sanırım birim türümüz, insanoğlu, kendimiz hakkında karar vermemiz gereken bir yere ulaştık.我々は何者か？ 誰になる事を本当に選択するのか？ 重大な決断をしている
Sanırım size tek cümlelik dileğimi vermem bekleniyor, ama zamanın çok dışına çıktık.Asi bych vám měla měla říct své přání v jedné větě, ale už dost přetahujeme.
Sanırım size tek cümlelik dileğimi vermem bekleniyor, ama zamanın çok dışına çıktık.Cred că ar trebui să vă spun într-o propoziție dorința mea, dar am depășit cu mult timpul.
Sanırım size tek cümlelik dileğimi vermem bekleniyor, ama zamanın çok dışına çıktık.De opdracht was om mijn wens in één zin weer te geven, maar de tijd is op.
Sanırım size tek cümlelik dileğimi vermem bekleniyor, ama zamanın çok dışına çıktık.그래서 전 제가 여러분에게 한마디의 소망을 주겠다고 말할겁니다. 하지만 우리는 시간이 없어요.
Sanırım size tek cümlelik dileğimi vermem bekleniyor, ama zamanın çok dışına çıktık.Quindi credo che dovrei esprimervi il mio desiderio in una sola frase, ma siamo fuori tempo.
Sanırım size tek cümlelik dileğimi vermem bekleniyor, ama zamanın çok dışına çıktık.Supongo que debería expresarles mi deseo en una sola frase. pero ya se me acabó el tiempo.
Sanırım size tek cümlelik dileğimi vermem bekleniyor, ama zamanın çok dışına çıktık.Teraz chyba powinnam wypowiedzieć moje życzenie w jednym zdaniu, ale nie mamy już czasu.
Sanırım size tek cümlelik dileğimi vermem bekleniyor, ama zamanın çok dışına çıktık.Tôi nghĩ rằng tôi cần phải nói với các bạn điều ước một dòng của mình, nhưng chúng ta đã hết thời gian.
Sanırım size tek cümlelik dileğimi vermem bekleniyor, ama zamanın çok dışına çıktık.Предполагам, че трябва да изразя моето желание в едно изречение, но сме извън времето.
Sanırım size tek cümlelik dileğimi vermem bekleniyor, ama zamanın çok dışına çıktık.Я думаю, мне нужно сформулировать моё желание в одно предложение, но у нас уже закончилось время.
Sanırım size tek cümlelik dileğimi vermem bekleniyor, ama zamanın çok dışına çıktık.אז אני צריכה לתת לכם את המשאלה בת שורה אחת שלי, אבל נגמר לנו הזמן.
Sanırım size tek cümlelik dileğimi vermem bekleniyor, ama zamanın çok dışına çıktık.إذاً فقد كان يفترض علي إعطائكم جملة واحدة للأمنية، لكن الزمن قد أنتهى.
Sanırım size tek cümlelik dileğimi vermem bekleniyor, ama zamanın çok dışına çıktık.時間切れのようです すばらしい願いですね
- Sanıyorum size bir ipucu vermem gerekiyor. -Ma gandesc sa va dau un indiciu acum.
Sanıyorum size bir ipucu vermem gerekiyor. -Mietinpä pitäisikö minun antaa teille nyt vähän vinkkiä. No antakaas kun kerron ainakin tämän.
Sanıyorum size bir ipucu vermem gerekiyor. -Přemýšlím, jestli by jsem vám měl dát hned teď nápovědu. No,nechtě mě říct vám to takhle.
Sanıyorum size bir ipucu vermem gerekiyor. -Sto pensando quando darvi un indizio Beh facciamo in questo modo
Sanıyorum size bir ipucu vermem gerekiyor. -Y ¿por qué?
Sanıyorum size bir ipucu vermem gerekiyor. -Zastanawiam się, czy dać wam teraz podpowiedź. Powiem wam tak.
Sanıyorum size bir ipucu vermem gerekiyor. -Чудя се дали да ви подскажа сега Нека ви го кажа по този тачин
Sanıyorum size bir ipucu vermem gerekiyor. -言い換えましょう。 これが問題です。
Sayıca onlardan fazlayız ve amaçları için haber yaparak medyaya hakim olmalarına izin vermemeliyiz.Пожалуйста, следите также за проИГИЛским аккаунтом.
Sen istesen bile, ben buna izin vermem.Anh có muốn tôi cũng không cho đâu.
Sen istesen bile, ben buna izin vermem.Aunque quisieras, no lo permitiría.
Sen istesen bile, ben buna izin vermem.Même si tu le voulais tu ne pourrais pas...
Sen istesen bile, ben buna izin vermem.Даже если бы и хотел, я не согласилась бы.
Sen istesen bile, ben buna izin vermem.Дори и да искаш, няма да ти позволя.
Şimdi, eğer doktoranızı alıp, ders vermemeye karar verirsiniz, her zaman böyle bir yere gelmezsiniz.Dacă îţi iei un doctorat şi decizi să nu predai nu ajungi întotdeauna într-un loc ca acesta.
Şimdi, eğer doktoranızı alıp, ders vermemeye karar verirsiniz, her zaman böyle bir yere gelmezsiniz.Když vystudujete Ph.D. a rozhodnete se nevyučovat, ne vždy skončíte na místě jako je tohle.
Şimdi, eğer doktoranızı alıp, ders vermemeye karar verirsiniz, her zaman böyle bir yere gelmezsiniz.박사학위 후 교직을 선택하지 않았다고 모두 이런 곳에 가게 되는 것은 아닙니다.
Şimdi, eğer doktoranızı alıp, ders vermemeye karar verirsiniz, her zaman böyle bir yere gelmezsiniz.Pero podrías terminar conduciendo un taxi en Nueva York.
Şimdi, eğer doktoranızı alıp, ders vermemeye karar verirsiniz, her zaman böyle bir yere gelmezsiniz.Se fate un dottorato e decidete di non insegnare non finite sempre in un posto come questo.
Şimdi, eğer doktoranızı alıp, ders vermemeye karar verirsiniz, her zaman böyle bir yere gelmezsiniz.Se temos um doutoramento e decidimos não dar aulas, nem sempre se acaba num sítio destes.
Şimdi, eğer doktoranızı alıp, ders vermemeye karar verirsiniz, her zaman böyle bir yere gelmezsiniz.Сега, ако имате докторска степен, и решите да не преподавате, не винаги може да се озовете на място като това.
Şimdi, eğer doktoranızı alıp, ders vermemeye karar verirsiniz, her zaman böyle bir yere gelmezsiniz.ואם קיבלתם תואר דוקטור והחלטתם לא ללמד, לא בהכרח תגיעו למקום כזה.
Şimdi, eğer doktoranızı alıp, ders vermemeye karar verirsiniz, her zaman böyle bir yere gelmezsiniz.حسنا،عندما تحمل درجة الدكتوراة، وتختار ألا تدرّس، ليس بالضرورة أن ينتهي بك المطاف في مكان كهذا.
Şimdi, eğer doktoranızı alıp, ders vermemeye karar verirsiniz, her zaman böyle bir yere gelmezsiniz.必ずしもこんな地に たどり着くとは限りません あなたの選択次第 タクシーを運転しているかもしれない
Şimdi saat yönünde ne kadar döndüreceğimize karar vermemiz gerekiyor.Ще трябва да навлезем горе-долу толкова във втория квадрант.
Şimdi size bu parayı vermemenin yolunu söyleyeceğim.이제 2달러를 아낄 수 있는 방법을 지금부터 알려드릴게요.