Nerede dinleneceğimize karar vermedik.We haven't decided where to take a rest.
Bana iyi bir neden vermedikçe senden boşanmayacağım.I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
Rüşvet vermedikçe, o politikacı seninle görüşmez.That politician won't meet you unless you grease his palm.
Bana geçerli bir neden vermedikçe senden boşanmayı planlamıyorum.I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.
Sorularıma cevap vermedikleri zaman çok kızarım.I get very angry when you don't answer my questions.
Biz onlara bir seçenek vermedik.We didn't give them a choice.
Ayrılmaya karar verip vermediklerini bilmiyorum.I don't know if they've decided to leave.
Henüz bir karar vermedik.We haven't come to a decision yet.
Sana hiç para vermedik.We didn't give you any money.
Bu kulüpte kızlara izin vermediklerini duydum.I've heard they don't let girls in this club.
Biz hâlâ karar vermedik.We still haven't made a decision.
Hâlâ ne yapacağımıza karar vermedik.We still haven't decided what to do.
Biz asla oy vermedik.We never voted.
Biz onlara zarar vermedik.We didn't hurt them.
Biz Tom'a bir seçenek vermedik.We didn't give Tom a choice.
Yarın nereye gideceğimize henüz karar vermedik.We haven't yet decided where we'll go tomorrow.
Biz asla kimseye rüşvet vermedik.We never bribed anyone.
Biz Boston'da hiç konser vermedik.We've never given a concert in Boston.
Biz henüz karar vermedik.We haven't decided yet.
Biz herhangi bir şeye karar vermedik.We haven't decided anything.
Henüz hiçbir şeye karar vermedik.We haven't decided anything yet.
Henüz ne yapacağımıza karar vermedik.We haven't decided what to do yet.
Bununla ne yapacağımıza henüz karar vermedik.We haven't yet decided what to do with it.
Yarın ne yapacağımıza henüz karar vermedik.We haven't yet decided what to do tomorrow.
Biz hiç kimseye zarar vermedik.We never hurt anybody.
Henüz hiçbir konuda bir karar vermedik.We haven't made a decision on anything yet.
Tom'un bunu yapmasına izin vermedik.We didn't let Tom do that.
Tom ve ben henüz ne yapacağımıza karar vermedik.Tom and I haven't yet decided what to do.
"Elbise, bir erkeğe onları çıkarmak için ilham vermedikçe anlamsızdır.""A dress makes no sense unless it inspires men to want to take it off you."
Bu faktöre gereken önemi vermedik.We have downgraded this factor.
Ve ben düşündüm de onlara destek ve cesaret vermedik,And I was thinking, "We didn't give them support and encouragement; they gave it to us.
Buraya kadar tamamız. Ancak hala hangi senaryoyu seçeceğimize karar vermedik.But we still don't know which scenario to pick, and to think about that,
Mağazalara geleceğimizi haber vermedik.We didn't let the stores know we were coming.
Bazı insanlara o kısımları vermedik.For some people, we just eliminated that.
Şimdilik bu şekilde kredi vermediklerini düşünelim.Let's assume that they're not for now.
Ben izin vermedikçe çizgiyi geçmeyeceksiniz.You're not to cross that line unless I give you permission!
Mağazalara geldiğimizi haber vermedik.We didn't let the stores know we were coming.
Böyle bir karar vermediklerini söyledi.And she said they hadn't.
Tanrımızın Sandığını geri getirelim. Çünkü Saulun krallığı döneminde ona gereken önemi vermedik.››and let us bring again the ark of our God to us. For we didn't seek it in the days of Saul."
Daha önce ona hiç kimseyi adaş yapmadık (ondan önce kimseye bu adı vermedik.)"To none have We attributed the name before."
Senden önce hiçbir insana ebedi yaşama vermedik.We have given no man everlastingness before you.
Biz ona vermedik mi: İki gözDid We not give him two eyes,
Senden önce hiçbir beşere ölümsüzlüğü vermedik; şimdi sen ölürsen onlar ölümsüz mü kalacaklar?We have given no man everlastingness before you. So then if you die, will they live ever after?
Size orda (dünyada), öğüt alabilecek olanın öğüt alabileceği kadar ömür vermedik mi?Did We not give you a long enough span of life so that he who remembered may reflect?
Biz ona iki göz vermedik mi?Did We not give him two eyes,
Senden önce hiçbir insana ölümsüzlük vermedik.We have given no man everlastingness before you.
Biz ona vermedik mi iki göz,Did We not give him two eyes,
Biz, senden önce de hiçbir beşere ebedilik vermedik.We have given no man everlastingness before you.
Size düşünecek kimsenin düşünebileceği kadar bir ömür vermedik mi?Did We not give you a long enough span of life so that he who remembered may reflect?
(Onlara): "Size düşünecek olanın düşüneceği kadar bir ömür vermedik mi?Did We not give you a long enough span of life so that he who remembered may reflect?
(Cevap vermediklerini görünce de): "Neyiniz var da konuşmuyorsunuz?" (dedi).What is wrong with you that you do not speak?"
Allah izin vermedikçe hiç bir kişi ölemez. Bu, belli bir vakte bağlanmış, takdir edilmiştir.No one can die before his appointed term except in accordance with the law of God.
Gönlüne tercüman olacak dil ve dudaklar, vermedik mi?One tongue, and two lips,
Ona vermedik mi: İki göz,Did We not give him two eyes,
Size düşünecek kimsenin düşünebileceği kadar bir ömür vermedik mi? Size uyarıcı da gelmedi mi?'What, did We not give you long life, enough to remember in for him who would remember?
Kendi evinizden başka evlere, geldiğinizi farkettirip ev halkına selam vermedikçe girmeyin.Do not enter homes other than your own, until you have asked permission and greeted their occupants.
Cimrilik edip vermedikleri malları kıyamet günü boyunlarına dolanacaktır.They will be encircled by their hoardings on the Day of Resurrection.
Sevdiğiniz şeylerden ekonomik yardım olarak vermedikçe erdemli bir kişi olamazsınız.You will not attain virtuous conduct until you give of what you cherish.
Allah izin vermedikçe hiç bir kişi ölemez.No one can die without the permission of God.
Sonra devlet, Molla halkının neden kızlarının okula gitmesine izin vermediklerini soracak.Then will ask why mullahs do not allow their daughters to go to school.