Dolayısıyla banka diyor ki, bu krediyi veriyoruz ancak bir şekilde teminat istiyoruz.Takže co řeknou je, Sale dáme ti tenhle úvěr, ale tenhle úvěr bude zajištěný.
Dolayısıyla banka diyor ki, bu krediyi veriyoruz ancak bir şekilde teminat istiyoruz.Οπότε, αυτό που λένε είναι ότι, Sal, θα σου δώσουμε το δάνειο, αρκεί να υπάρχει η απαραίτητη κάλυψη για αυτό.
Dolayısıyla banka diyor ki, bu krediyi veriyoruz ancak bir şekilde teminat istiyoruz.Вони скажуть, Сал, ми даємо тобі цей кредит, але кредит повинен бути повернений.
Dolayısıyla banka diyor ki, bu krediyi veriyoruz ancak bir şekilde teminat istiyoruz.Так что они говорят, Сал, мы только собираемся дать вам Этот кредит, но этот кредит должен быть сохранены.
Dolayısıyla banka diyor ki, bu krediyi veriyoruz ancak bir şekilde teminat istiyoruz.ローンは返してくださいね。」と言うでしょう。 それか、いくつかの資産によって担保されなければなりませんと。
Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz.우리는 우리 자신을 세계 곳곳에서 해를 입히는 것처럼 동물과 자연 그 자체에 해를 입히고 있습니다.
Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz.Na całym świecie sami sobie robimy krzywdę, raniąc przy okazji zwierzęta oraz otaczającą nas przyrodę.
Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz.Ne facem rău nouă înșine, în toată lumea, le facem rău animalelor, îi facem rău naturii înseși.
Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz.Nous sommes en train de nous nuire à travers le monde nuire aux animaux tout comme la nature.
Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz.Overal ter wereld brengen we onszelf, de dieren, en de natuur schade toe.
Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz.Saját magunknak ártunk mindenhol a világon, és ártunk az állatoknak és a természetnek magának.
Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz.Škodíme sami sobě, celému světu, zvířatům a samotné přírodě.
Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz.Stiamo facendo del male a noi stessi agli animali e alla natura stessa.
Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz.Vahingoitamme itseämme ympäri maailman samalla tavoin kuin vahingoitamme eläimiä ja luontoa itseään --
Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz.Vi skadar oss själva runt om i världen, såväl som skadar djur och natur.
Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz.Wir schaden uns selbst auf der ganzen Welt, und wir schaden den Tieren und genauso der Natur --
Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz.Ми шкодимо одне одному по всьому світу, так само, як шкодимо тваринам і самій природі.
Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz.Ние сами си причиняваме щети в света, така както причиняваме щети на животните и на природата.
Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz.По всему миру мы вредим сами себе, животным, и самой природе.
Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz.אנחנו מזיקים לעצמנו בכל העולם, בנוסף לנזק שאנו גורמים לבעלי החיים, בנוסף לנזק שאנחנו גורמים לטבע עצמו.
Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz.نقوم بإيذاء أنفسنا حول العالم، كما نؤذي الحيوانات، مثلما نؤذي الطبيعة نفسها.
Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz.我々自身を傷つけています 母なる大自然
Eğer o kadar tehlikeliyse niçin alkol tüketilmesine izin veriyoruz?¿Porqué no resolver el problema de raíz?
Eğer o kadar tehlikeliyse niçin alkol tüketilmesine izin veriyoruz?Или защо да допускаме консумирането на алкохол, след като може да бъде толкова опасен?
Eğer o kadar tehlikeliyse niçin alkol tüketilmesine izin veriyoruz?それによって、金や利益がもたらされないからだろう。
En çok kilo kaybeden gruba ödüller veriyoruz.Al grupo que pierde más peso, le damos premios.
En çok kilo kaybeden gruba ödüller veriyoruz.Al gruppo che perde più peso diamo dei premi.
En çok kilo kaybeden gruba ödüller veriyoruz.Die Gruppe, die das meiste Gewicht verliert, bekommt Preise.
En çok kilo kaybeden gruba ödüller veriyoruz.Grupa, która straci najwięcej wagi, wygrywa nagrody.
En çok kilo kaybeden gruba ödüller veriyoruz.Grupul care pierde cel mai mult din greutate, castiga premii.
En çok kilo kaybeden gruba ödüller veriyoruz.가장 많은 몸무게를 줄인 그룹에게는 상을 주지요.
En çok kilo kaybeden gruba ödüller veriyoruz.Le groupe qui perd le plus de poids aura un prix.
En çok kilo kaybeden gruba ödüller veriyoruz.Която група отслабне най-много, получава награди.
En çok kilo kaybeden gruba ödüller veriyoruz.Та группа, которая потеряет больше всего веса, получает призы.
En çok kilo kaybeden gruba ödüller veriyoruz.הקבוצה שמורידה את המשקל הרב ביותר, אנו נותנים להם פרסים.
En çok kilo kaybeden gruba ödüller veriyoruz.المجموعة التي تخسر أكثر وزن، نعطيها جوائز
En çok kilo kaybeden gruba ödüller veriyoruz.万歩計の計測が最長のグループにも
Erkekleri yetiştirirken onlara büyük hasar veriyoruz; onların insanlıklarını bastırıyoruz.Hacemos un gran daño a nuestros hijos por cómo los educamos; reprimimos la humanidad de los niños.
Erkekleri yetiştirirken onlara büyük hasar veriyoruz; onların insanlıklarını bastırıyoruz.우리는 지금 소년들에게 아주 모진 짓을 하고 있습니다. 그들의 인간성을 억압하고 있습니다.
Erkekleri yetiştirirken onlara büyük hasar veriyoruz; onların insanlıklarını bastırıyoruz.Le facem o mare defavoare băieților așa cum îi creștem. Le înăbușim umanitatea.
Erkekleri yetiştirirken onlara büyük hasar veriyoruz; onların insanlıklarını bastırıyoruz.Vi gör våra söner en stor otjänst genom hur vi fostrar dem; vi kväver pojkars humanitet.
Erkekleri yetiştirirken onlara büyük hasar veriyoruz; onların insanlıklarını bastırıyoruz.Wir schädigen Jungs mit unserer Erziehung, wir unterdrücken ihre Menschlichkeit.
Erkekleri yetiştirirken onlara büyük hasar veriyoruz; onların insanlıklarını bastırıyoruz.Своим воспитанием мы портим мальчиков, подавляем их человечность.
Erkekleri yetiştirirken onlara büyük hasar veriyoruz; onların insanlıklarını bastırıyoruz.فنحن نسيئ إلى أبنائنا بطريقة تربيتنا لهم. لأننا نكبت إنسانيتهم
Erkekleri yetiştirirken onlara büyük hasar veriyoruz; onların insanlıklarını bastırıyoruz.私達は男の子の人間性を 窒息させています 男らしさをとても狭い範囲で定義し
Etrafımıza gerçekten acı veriyoruz. bunun anlamı, hayatımızı acı ile dolduruyoruz.Chúng ta gieo rắc nỗi khổ ở khắp nơi. Nghĩa là chúng ta làm cuộc sống của mình ngập chìm trong bể khổ.
Etrafımıza gerçekten acı veriyoruz. bunun anlamı, hayatımızı acı ile dolduruyoruz.Creamos el sufrimiento que nos rodea. Esto significa que llenamos nuestro propio mundo de sufrimiento.
Etrafımıza gerçekten acı veriyoruz. bunun anlamı, hayatımızı acı ile dolduruyoruz.E' vero, causiamo sofferenza attorno a noi. Ciò significa che riempiamo il nostro stesso mondo di dolore.
Etrafımıza gerçekten acı veriyoruz. bunun anlamı, hayatımızı acı ile dolduruyoruz.Kita menciptakan penderitaan disekeliling kita. Ini bermakna kita memenuhi dunia kita dengan penderitaan.
Etrafımıza gerçekten acı veriyoruz. bunun anlamı, hayatımızı acı ile dolduruyoruz.우리 스스로 주변의 고통을 자아내지요. 이는 스스로 우리가 속한 세상을 고통으로 채우는 것입니다.
Etrafımıza gerçekten acı veriyoruz. bunun anlamı, hayatımızı acı ile dolduruyoruz.Me luomme kärsimyksen ympärillämme. Tämä tarkoittaa sitä että me itse täytämme elämämme kärsimyksellä.
Etrafımıza gerçekten acı veriyoruz. bunun anlamı, hayatımızı acı ile dolduruyoruz.Nous créons de la souffrance autour de nous Cela signifie que nous remplissons le monde de souffrance
Etrafımıza gerçekten acı veriyoruz. bunun anlamı, hayatımızı acı ile dolduruyoruz.Stwarzamy cierpienie wokol nas to oznacza tez, ze wypelniamy nasz wlasny swiat cierpieniem
Etrafımıza gerçekten acı veriyoruz. bunun anlamı, hayatımızı acı ile dolduruyoruz.Vytvárame bolesť okolo nás . To znamená, že napĺňame svoj vlastný svet s utrpením.
Etrafımıza gerçekten acı veriyoruz. bunun anlamı, hayatımızı acı ile dolduruyoruz.Δημιουργούμε πόνο γύρω μας. Αυτό σημαίνει ότι γεμίζουμε τον κόσμο μας με πόνο.
Etrafımıza gerçekten acı veriyoruz. bunun anlamı, hayatımızı acı ile dolduruyoruz.Ми творимо страждання навкруги нас. Це означає, що ми наповнюємо наш власний світ стражданням.
Etrafımıza gerçekten acı veriyoruz. bunun anlamı, hayatımızı acı ile dolduruyoruz.Мы действительно создаём страдания вокруг себя. Это значит, что мы наполняем наш собственный мир страданием.
Etrafımıza gerçekten acı veriyoruz. bunun anlamı, hayatımızı acı ile dolduruyoruz.אנחנו מיצרים סבל סביבנו. זה אומר שאנחנו ממלאים את עולמנו בסבל.
Etrafımıza gerçekten acı veriyoruz. bunun anlamı, hayatımızı acı ile dolduruyoruz.نحن من يخلق المعانة حولنا هذا يعني أننا ملأنا عالمنا بالمعاناة
Etrafımıza gerçekten acı veriyoruz. bunun anlamı, hayatımızı acı ile dolduruyoruz.いつかこの世界が、自ら作った苦しみで覆いつくされる。 この世界に、苦しみ以外の何が見出せるだろうか。