Bunu hemşireye veriyoruz.Passarla quindi all'infermiera.
Bunu hemşireye veriyoruz.Rồi đưa cho cô y tá.
Bunu hemşireye veriyoruz.Y dársela a la enfermera.
Bunu hemşireye veriyoruz.И го подаваме на сестрата.
Bunu hemşireye veriyoruz.И передаём его медсестре.
Bunu hemşireye veriyoruz.І передаємо медсестрі.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.Az összefoglalót újságírókhoz és politikusokhoz juttatjuk el, hogy főcímlap készüljön belőlük.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.Ce résumé est donné aux journalistes et aux politiques pour faire des gros titres comme ceux-là.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.Chúng tôi đưa bản tóm lược cho các nhà báo và nhà chính sách để có được những dòng tít như thế này.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.Damos esse sumário a jornalistas e políticos, para que se façam cabeçalhos como estes.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.E la sintesi viene inviata a giornalisti e politici e porta poi a questo genere di titoli.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.En deze samenvatting geven we aan journalisten en beleidsmakers, zodat zij koppen als deze kunnen maken.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.저희가 이 요약을 언론인과 정책입안자들에게 전달하면 이와 같은 헤드라인들이 만들어지는 것입니다.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.Och vi överlämnar den summeringen till journalister och regelmakare, för att få rubriker som dessa.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.Przekazujemy takie podsumowanie dziennikarzom i politykom, aby tworzyli nagłówki prasowe takie jak ten.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.Şi dăm acest sumar jurnaliştilor şi politicienilor, pentru a crea titluri ca acestea.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.Y entregamos ese resumen a periodistas y políticos para que hagan titulares como estos.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.Даваме това резюме на журналисти и политици, за да правят заглавия като тези.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.И мы вручаем эту аннотацию журналистам и политикам, для создания вот таких вот заголовков.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.І ми передаємо цю анотацію журналістам та політикам, для створення ось таких заголовків.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.ואנו מעבירים את הסיכום הזה לעיתונאים ולאחראיים על מדיניות, על מנת לייצר כותרות כמו אלה.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.ونحن نوزعه للصحفيين وأصحاب القرار السياسيين من أجل إنتاج عناوين كهذه.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.そうしてこの様な見出しが出来るのです。 ご清聴ありがとうございました。
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.我們把摘要提供給記者和決策者 用來製作這樣的頭條
Burada 50 dolar veriyoruz.50달러가 여기 있고,
Burada 50 dolar veriyoruz.Dali jsme jim 50 dolarů.
Burada 50 dolar veriyoruz.Você os dá US$ 50,00, bem ali.
Burada 50 dolar veriyoruz.Даваме им $50 там.
Burada 50 dolar veriyoruz.هنا اعطيناهم $50
Burada yalnız büyüklüğü veriyoruz. Bu skaler bir nicelik.În lecția trecută (am vorbit în termeni de metri pe secundă*
Burada yalnız büyüklüğü veriyoruz. Bu skaler bir nicelik.크기는 스칼라량을 다루는 거에요
Burada yalnız büyüklüğü veriyoruz.Chúng ta đang chỉ đưa ra giá trị độ lớn ở đây.
Burada yalnız büyüklüğü veriyoruz.Hier geben wir nur den Wert an.
Burada yalnız büyüklüğü veriyoruz.Kita hanya menyatakan berapa nilainya disini.
Burada yalnız büyüklüğü veriyoruz.Udáváme zde pouze velikost.
Burada yalnız büyüklüğü veriyoruz.Vi bara ger magnituden här.
Burada yalnız büyüklüğü veriyoruz.פה אנחנו מגדירים רק את הערך.
Burada yalnız büyüklüğü veriyoruz.ذُكر لك الكميه فقط هنا
Burada yalnız büyüklüğü veriyoruz.これはスカラー量なんだ
Butun bunlarin uzerine bir cok egitim veriyoruz아울러 미래에 아라빈드의 스태프가 될 의사와
Butun bunlarin uzerine bir cok egitim veriyoruzובנוסף לכל זאת אנחנו עוסקים הרבה בהדרכה,
Butun bunlarin uzerine bir cok egitim veriyoruzوفوق ذلك ، نقوم بالكثير من التدريب،
Butun bunlarin uzerine bir cok egitim veriyoruz彼らは将来アラビンドの人材となるのです
Bu uygulamaya " bilgilendirilmiş onam " adını veriyoruz.Este proceso es conocido como "consentimiento informado".
Bu uygulamaya " bilgilendirilmiş onam " adını veriyoruz.Nous appelons ce procédé "consentement informé".
Bu uygulamaya " bilgilendirilmiş onam " adını veriyoruz.Это называется "осознанное согласие".
Büyük Patlama hakkında konuştuğumuzda tek parça halindeki başlangıca sıklıkla sıfır noktası adını veriyoruz.Asociem adesea această singularitate inițială unui moment zero, pe care-l numim Big Bang.
Büyük Patlama hakkında konuştuğumuzda tek parça halindeki başlangıca sıklıkla sıfır noktası adını veriyoruz.Die initiële singulariteit associeert men vaak met een nulmoment dat men de Big Bang noemt.
Büyük Patlama hakkında konuştuğumuzda tek parça halindeki başlangıca sıklıkla sıfır noktası adını veriyoruz.E é esta singularidade inicial que é associada frequentemente ao instante zero, que se chama Big Bang.
Büyük Patlama hakkında konuştuğumuzda tek parça halindeki başlangıca sıklıkla sıfır noktası adını veriyoruz.Et c'est cette singularité initiale qu'on associe souvent à un instant zéro, qu'on appelle le Big Bang.
Büyük Patlama hakkında konuştuğumuzda tek parça halindeki başlangıca sıklıkla sıfır noktası adını veriyoruz.이러한 최초의 단일체가 자주 제로타임으로 알려진 빅뱅과 연관되어 있습니다.
Büyük Patlama hakkında konuştuğumuzda tek parça halindeki başlangıca sıklıkla sıfır noktası adını veriyoruz.Именно эту начальную сингулярность принято считать точкой отсчёта, известной под названием Большой взрыв.
Büyük Patlama hakkında konuştuğumuzda tek parça halindeki başlangıca sıklıkla sıfır noktası adını veriyoruz.וסינגולריות התחלתית זו משוייכת לעיתים קרובות לזמן אפס שנקרא המפץ הגדול
Büyük Patlama hakkında konuştuğumuzda tek parça halindeki başlangıca sıklıkla sıfır noktası adını veriyoruz.والأحادية المبدئية هذه تحديدًا هي ما يُربَطُ عادة باللحظة صفر، التي نطلق عليها اسم "الانفجار العظيم".
Büyük sözler veriyoruz. Dünyayı değiştireceğimize inanmaya çağırıyoruz.우리는 위대한 뭔가를 약속한다, 우리는 이것을 전파한다,
Büyük sözler veriyoruz. Dünyayı değiştireceğimize inanmaya çağırıyoruz.Prometemos algo grandioso, lo evangelizamos,
Büyük sözler veriyoruz. Dünyayı değiştireceğimize inanmaya çağırıyoruz.Wir versprechen etwas bedeutendes, verbreiten die frohe Kunde, wir werden die Welt verändern.
Büyük sözler veriyoruz. Dünyayı değiştireceğimize inanmaya çağırıyoruz.Мы обещаем нечто великое, пропагандируем его, хотим изменить мир.
Büyük sözler veriyoruz. Dünyayı değiştireceğimize inanmaya çağırıyoruz.אנחנו מבטיחים משהו גדול, אנו מטיפים לכך
Büyük sözler veriyoruz. Dünyayı değiştireceğimize inanmaya çağırıyoruz.اذ أننا نبشر بالوعود الرائعة ، ثم ندعوا لها،