Bunu veriyorum yılın kazananı Penis ve Toplara, Hızlılık Kupasını kazanaları.I give you this year's winners, the Cock and Bulls, winners of this year's Hastings Cup.
Bu günahýný affettirmek adýna sana bir ţans veriyorum.Se Daens te incomoda tanto, mande-o para o Congo.
Fiziksel programlama ve giyilebilir elektronik kursları veriyorum.I teach courses in physical computing and wearable electronics.
Sana döneceğim. Söz veriyorum.I will come back to you.
Apple'ı ' örnek veriyorum çünkü onları anlamak herkesçe kolay.I use Apple because they're easy to understand and everybody gets it.
Hediye sensin. ve senin bu konseri kaydetmene de izin veriyorum, ve sana müziği vereceğim.You're the gift.
Sana aşkımı veriyorum ama umrunda değil.# I give you my love but you don't care.
Bu küçük duyguların sakinleşmesi ve dengelenmesi için savaş veriyorum.I am fighting for those small feelings and to be calm and balanced.
Musaya söylediğim gibi, ayak basacağınız her yeri size veriyorum.I have given you every place that the sole of your foot will tread on, as I told Moses.
Çünkü size iyi ders veriyorum, Ayrılmayın öğrettiğimden.for I give you sound learning. Don't forsake my law.
Haftada iki gün oruç tutuyor, bütün kazancımın ondalığını veriyorum.›I fast twice a week. I give tithes of all that I get.'
Babam bana nasıl bir egemenlik verdiyse, ben de size bir egemenlik veriyorum.I confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me,
Size şu buyruğu veriyorum: Birbirinizi sevin!››"I command these things to you, that you may love one another.
Onlara mühlet veriyorum, çünkü benim tuzağım sağlamdır.I will just give them respite. My plan is certainly invincible.
Onlara mühlet veriyorum. Doğrusu benim tuzağım sağlamdır (onu kimse bozamaz).Yet I will give them respite: Surely My plan is compact.
Gerçekten Ben, cahillerden olmayasın diye sana öğüt veriyorum."I warn you not to be one of the ignorant."
Doğrusu ben sana öğüt veriyorum" dedi.I wish you well."
Onlara mehil veriyorum; doğrusu Benim tuzağım sağlamdır.Yet I will give them respite: Surely My plan is compact.
Onlara mühlet veriyorum. Doğrusu benim fendim çok sağlamdır!Yet I will give them respite: Surely My plan is compact.
Onlara mühlet veriyorum. Doğrusu benim tuzağım sağlamdır.Yet I will give them respite: Surely My plan is compact.
Cahilce bir davranışta bulunmayasın diye sana öğüt veriyorum.”I warn you not to be one of the ignorant."
Kendilerine yemin de etti: "Ben size öğüt veriyorum."Then he said to them on oath: "I am your sincere friend;"
Onlara mühlet veriyorum. Benim planım sağlamdır.Yet I will give them respite: Surely My plan is compact.
Hemen uzaklaş. Doğrusu ben sana öğüt veriyorum" dedi.Depart; I am one of thy sincere advisers.'
Onlara mühlet veriyorum.And I will grant them a respite.
"Size Rabbimin vahiylerini tebliğ ediyorum, size öğüt veriyorum."I convey unto you the Messages of my Lord and give sincere advice to you.
"Size Rabbimin mesajını iletiyor ve size öğüt veriyorum."I convey unto you the Messages of my Lord and give sincere advice to you.
Borç veriyorumI am lending money
Ben de Kosova’nın dostlarını hayal kırıklığına uğratmayacağıma dair söz veriyorum.I guarantee that I will not disappoint the friends of Kosovo.
Bizi nereye götüreceğini bilmiyoruz, fakat size söz veriyorum, ipuçlarını izleyeceğiz." dedi.We don't know where it will lead us, but I promise you, we will follow the leads."
Onlara, kendi devletlerinde huzur içinde yaşayacaklarına dair söz veriyorum." diye de ekledi.I promise them that they will live peacefully in their own state."
Antiç, "Hiçbir şeyin bitmediğine söz veriyorum." dedi."I promise that nothing is over," Antic said.
Size yarına kadar müddet veriyorum.Ich gebe Ihnen bis morgen Zeit.
Ne yazık ki, her zaman çok fazla veriyorum.Ich gebe leider immer zu viel.
Bütün Londralıların belediye başkanı olacağıma söz veriyorum.Damit wird er jüngster Bürgermeister der USA sein.
Kaderimsin Söz Veriyorum Dur Dinle Sevgilim Ne Bilirdim ki?Der Text der Inschrift: MEIN LIEBER LESER, STEH HIE STILL, VERNIMM WAS ICH DIR SAGEN WILL.
Buna gerçekten değer veriyorum.J'apprécie vraiment cela.
Sana bir kitap veriyorum.Je te donne un livre.
Bir daha bunun gibi bir hata yapmayacağıma söz veriyorum.Je promets que je ne commettrai jamais une telle faute.
Köpeklere su veriyorum.J'abreuve les chiens.
Söz veriyorum seni ısırmayacağım.Je promets que je ne mordrai pas.
Ben şu an kendisine hak veriyorum.Elle lui est maintenant redevable.
Bütün Londralıların belediye başkanı olacağıma söz veriyorum.Le maire de Londres s'intitule ainsi Mayor of London.
Bu görev için muhteşem bir gemi yaptırmaya söz veriyorum."Il était en ce sens le designer parfait pour prendre en charge le vaisseau.»
Bütün paramı size veriyorum.Rendez-nous notre argent.
Ben sana, sana yardım edeceğime söz veriyorum.Te prometo que te ayudaré.
Sigara içmeyi bırakacağıma söz veriyorum.Te doy mi palabra de que dejaré de fumar.
Sana bir kitap veriyorum.Te doy un libro.
Gitmene izin veriyorum.Te autorizo a irte.
Mutlu olacağına söz veriyorum.Te prometo que vas a ser feliz.
Şarkı söylememeye söz veriyorum.Prometo no cantar.
Tom'u yalnız bırakmaya söz veriyorum.Prometo dejar solo a Tom.
Bir saatten az bir zamanda döneceğime söz veriyorum.Te prometo que volveré en menos de una hora.
Söz veriyorum. Tekrar onu asla yapmayacağım.Te lo prometo, no volveré a hacerlo nunca.
Çok çalışmak için söz veriyorum.Prometo trabajar duro.
Ben şu an kendisine hak veriyorum.Es por eso que te lo estoy pidiendo ahora.
Bütün Londralıların belediye başkanı olacağıma söz veriyorum.Se hace por votación de los alcaldes de todas las ciudades.
Seni asla terketmeyeceğime sana söz veriyorum.Ti prometto che non ti lascerò mai.
Seni koruyacağıma söz veriyorum.Ti prometto che ti proteggerò.
Raporu dikkatle okumak için söz veriyorum.Ho dato la mia parola di leggere attentamente il rapporto.