-Sen de onların sana böyle davranmasına izin mi veriyorsunSo are you gonna just sit back and take it??
Bu fonksiyona bir iks veriyorsunuz ve o da sizi bir "y"ye götürüyor.This is the function you give me an x and it maps to y.
Çünkü hakkımda acı şeyler yazıyor, Gençliğimde işlediğim günahları bana miras veriyorsun.For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth:
‹‹Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz."I have heard many such things. You are all miserable comforters!
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?
Onların ne düşündüklerini bilen İsa dedi ki, ‹‹Yüreğinizde neden kötü düşüncelere yer veriyorsunuz?Jesus, knowing their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts?
De ki: "Allah'ın, göklerde ve yerde bilmediği bir şeyi mi Allah'a haber veriyorsunuz?"Say: "Do you want to inform God of things in the heavens and the earth He does not know?"
Yoksa siz Allah'ın, yeryüzünde bilmediği bir şeyi mi Kendisine haber veriyorsunuz?Or are you announcing to God what He does not know on the earth?
Size ne oldu, nasıl hüküm veriyorsunuz?What ails you that you judge in such a wise?
Neyiniz var, nasıl hüküm veriyorsunuz?What has come upon you that you judge in such a wise?
De ki: "Siz, Allah'a, göklerde ve yerde bilmediği bir şey mi haber veriyorsunuz?Say: "Do you want to inform God of things in the heavens and the earth He does not know?"
Yoksa siz yeryüzünde bilmeyeceği bir şeyi O'na haber mi veriyorsunuz?Or are you announcing to God what He does not know on the earth?
Size ne oluyor, nasıl hüküm veriyorsunuz?What ails you that you judge in such a wise?
Size ne oluyor? Nasıl hüküm veriyorsunuz?What has come upon you that you judge in such a wise?
De ki: "Göklerde ve yerde, Allah'ın bilmediği bir şeyi mi O'na haber veriyorsunuz?"Say: "Do you want to inform God of things in the heavens and the earth He does not know?"
Ne biçim hüküm veriyorsunuz?"What has happened to you that you judge in such a wise?
"Ben kocamışken bana müjde mi veriyorsunuz?"You bring me the good news now," he said, "when old age has come upon me.
İhtiyarlık çağımda mı demişti, bana müjde veriyorsunuz?"You bring me the good news now," he said, "when old age has come upon me.
Artık son veriyorsunuz değil mi?Will you therefore not desist?
De onlara: "Allah'a, göklerde ve yerde bilmediği şeyleri mi haber veriyorsunuz?"Say: "Do you want to inform God of things in the heavens and the earth He does not know?"
Peki, ne oluyor size? Nasıl hüküm veriyorsunuz siz?"What has happened to you that you judge in such a wise?
Yoksa siz Allah'a, yeryüzünde bilmediği birşey mi haber veriyorsunuz?Or are you announcing to God what He does not know on the earth?
Dedi: "İhtiyarlık yakama yapıştıktan sonra mı bana müjde veriyorsunuz!"You bring me the good news now," he said, "when old age has come upon me.
Neye dayanarak müjde veriyorsunuz?"What good news are you giving me then?"
Elçi, Süleyman'a geldiğinde, o dedi ki: "Siz bana bir mal ile mi destek veriyorsunuz?So, when the envoys came to Solomon he said: "Do you wish to increase my wealth?
Ne oluyor size, o nasıl hüküm veriyorsunuz?What ails you that you judge in such a wise?
Neniz var sizin, nasıl hüküm veriyorsunuz?What has come upon you that you judge in such a wise?
De ki: "Siz Allah'a göklerde ve yerde bilemeyeceği bir şeyi mi haber veriyorsunuz?Say: "Do you want to inform God of things in the heavens and the earth He does not know?"
Yoksa siz Allah'a yeryüzünde bilemeyeceği bir şeyi mi haber veriyorsunuz?Or are you announcing to God what He does not know on the earth?
Size ne oluyor? Ne biçim hüküm veriyorsunuz?What has come upon you that you judge in such a wise?
De ki, "Siz Allah'a göklerde ve yerde O'nun bilmediği bir şeyi mi haber veriyorsunuz?"Say: "Do you want to inform God of things in the heavens and the earth He does not know?"
Ne olmuş size, aklınızı mı kaybettiniz? Ne biçim hüküm veriyorsunuz öyle!What ails you that you judge in such a wise?
Size ne oldu, nasıl karar veriyorsunuz?What ails you that you judge in such a wise?
Neyiniz var, ne biçim hüküm veriyorsunuz?What has come upon you that you judge in such a wise?
Nasıl hüküm veriyorsunuz?What sort of a judgement you impose!
Nasıl hüküm veriyorsunuz siz?"What sort of a judgement you impose!”
Ne biçim hüküm veriyorsunuz?What sort of a judgement you impose!
Ne biçim hüküm veriyorsunuz öyle!What sort of a judgement you impose!”
Ne biçim hüküm veriyorsunuz öyle?What sort of a judgement you impose!
"Ben kocamışken bana müjde mi veriyorsunuz? Neye dayanarak müjdeliyorsunuz?" deyince:He said, 'What, do you give me good tidings, though old age has smitten me? Of what do you
İhtiyarlık çağımda mı demişti, bana müjde veriyorsunuz? Neye istinaden müjde vermektesiniz bana?He said: bear ye me glad tidings when old age hath touched me? of what then ye bear me glad tidings?
Çünkü yalnız Allah'ın rızasını kazanmak için veriyorsunuz.Any charity you give shall be for the sake of God.
Bu suçlamalara ne yanıt veriyorsunuz?What is your response to these accusations?
Bu şüphelere ne yanıt veriyorsunuz?What is your response?
Buna nasıl tepki veriyorsunuz?How would you respond to that?
SETimes: Siz sınır kapılarında EULEX'e destek veriyorsunuz.SETimes: You are supporting EULEX at the gates.
Ve çok çabuk cevap veriyorsunuz ve çok çabuk düşünüyorsunuz.And you respond very quickly, and you think very quickly.
Neden bana para veriyorsun? Bu normal değil.Warum gibst du mir Geld? Das ist nicht normal.
Bunu bana neden veriyorsun?¿Por qué me lo das a mí?
Bana çok fazla kredi veriyorsun.Mi stai dando troppo credito.
Motive olmaya çalıştığım şu zaman diliminde bana rahatsızlık veriyorsun.Ты мешаешь мне сосредоточиться.
Niçin ödeme yapılması konusunda talimat veriyorsunuz?Waarom zijn wij aan recht gebonden?
Bu apartman dairesi için ne kadar kira veriyorsunuz?Hoeveel huur betaal je voor het appartement?
Niçin ödeme yapılması konusunda talimat veriyorsunuz?Miksi he haluavat saada rahaa?
Niçin ödeme yapılması konusunda talimat veriyorsunuz?Hvorfor skal vi undersøge det at dræbe?
Niçin ödeme yapılması konusunda talimat veriyorsunuz?Tại sao phải đóng thuế?
Niçin ödeme yapılması konusunda talimat veriyorsunuz?מי מפחד מהוראת החשבון?.
Niçin ödeme yapılması konusunda talimat veriyorsunuz?Aga miks siis on tarvis seda käskida?
100 dolarlık bir bilgisayarı değil, en iyi bilgisayarı veriyorsunuz.여러분은 그들에게 100달러 짜리 컴퓨터를 준게 아니라
100 dolarlık bir bilgisayarı değil, en iyi bilgisayarı veriyorsunuz.Bạn không chỉ đưa họ một chiếc máy tính 100 đô, bạn đưa cho họ chiếc máy tốt nhất.