Belgesel: Paul, istediği ölçümleri aldı; artık hayvanı ırmağa bırakmaya karar veriyorlar.У Пола записаны его данные, поэтому они решают выпустить животное обратно в реку.
Ben bunları söylediğim zaman nasıl tepki veriyorlar?Come reagiscono quando dico queste cose?
Ben bunları söylediğim zaman nasıl tepki veriyorlar?Como é que eles reagem quando eu digo estas coisas?
Ben bunları söylediğim zaman nasıl tepki veriyorlar?¿Cómo reaccionan cuando digo esto?
Ben bunları söylediğim zaman nasıl tepki veriyorlar?Cum reacționează când spun aceste lucruri?
Ben bunları söylediğim zaman nasıl tepki veriyorlar?Hoe reageren ze als ik deze dingen zeg?
Ben bunları söylediğim zaman nasıl tepki veriyorlar?Hogyan reagálnak arra, amit mondok ?
Ben bunları söylediğim zaman nasıl tepki veriyorlar?Hur reagerar de när jag säger dessa saker?
Ben bunları söylediğim zaman nasıl tepki veriyorlar?Hvordan reagerer de, når jeg siger sådan noget?
Ben bunları söylediğim zaman nasıl tepki veriyorlar?Jak reagują na moje uwagi?
Ben bunları söylediğim zaman nasıl tepki veriyorlar?Jak reagují, když říkám tyto věci?
Ben bunları söylediğim zaman nasıl tepki veriyorlar?이런 말을 하면 어떻게 반응할까요?
Ben bunları söylediğim zaman nasıl tepki veriyorlar?Quelles sont les réactions quand je dis ces choses?
Ben bunları söylediğim zaman nasıl tepki veriyorlar?Wie reagieren sie, wenn ich solche Dinge sage?
Ben bunları söylediğim zaman nasıl tepki veriyorlar?Πώς αντιδράνε σε αυτά τα πράγματα που λέω;
Ben bunları söylediğim zaman nasıl tepki veriyorlar?Как реагират, когато говоря за тези неща?
Ben bunları söylediğim zaman nasıl tepki veriyorlar?Как ученые реагируют на то, что я говорю?
Ben bunları söylediğim zaman nasıl tepki veriyorlar?איך הם מגיבים כשאני אומרת דברים כאלה?
Ben bunları söylediğim zaman nasıl tepki veriyorlar?كيف ستكون ردة فعلهم عندما يسمعوني اقول هذه الاشياء
Ben bunları söylediğim zaman nasıl tepki veriyorlar?私が既に20回ほど聞いた よくある反応は
Ben de çizime değer veriyorlar diye sanata geçtim.E sono passato ad arte perché loro apprezzavano il disegno.
Ben de çizime değer veriyorlar diye sanata geçtim.Et je suis allé en section artistique car ils appréciaient le dessin.
Ben de çizime değer veriyorlar diye sanata geçtim.Ik ging iets met kunst doen, want zij waardeerden tekenen.
Ben de çizime değer veriyorlar diye sanata geçtim.그렇게 저는 그림을 많이 그릴 수 있는 미술 분과로 옮겼습니다.
Ben de çizime değer veriyorlar diye sanata geçtim.Poszedłem więc na sztukę, doceniali tam moje rysunki.
Ben de çizime değer veriyorlar diye sanata geçtim.Și m-am dus la arte pentru că ei apreciau desenul.
Ben de çizime değer veriyorlar diye sanata geçtim.Und ich ging in die Kunst weil denen das Malen gefiel.
Ben de çizime değer veriyorlar diye sanata geçtim.Và tôi đã vào khoa mỹ thuật bởi vì họ đánh giá cao môn vẽ.
Ben de çizime değer veriyorlar diye sanata geçtim.Y decidí ingresar en las artes porque ahí si apreciaban el dibujo.
Ben de çizime değer veriyorlar diye sanata geçtim.Και μεταφέρθηκα στην τέχνη επειδή εκτιμούσαν το σχέδιο.
Ben de çizime değer veriyorlar diye sanata geçtim.И я оказался на факультете искусств, где рисование действительно ценилось.
Ben de çizime değer veriyorlar diye sanata geçtim.Прехвърлих се към изкуствата, защото те ценяха рисуването.
Ben de çizime değer veriyorlar diye sanata geçtim.והלכתי למחלקת אומנות. כי הם העריכו את יכולת השרטוט.
Ben de çizime değer veriyorlar diye sanata geçtim.وذهبت الى الفنون لانهم كانو يقدرون الرسم.
Ben de çizime değer veriyorlar diye sanata geçtim.美術に移りました 絵画も学びましたがあまり得意ではありませんでした
"Bende o yaratıcılık kanı yok" gibi bir cevap veriyorlar. Ama biz bunun doğru olmadığının farkındayız.Họ trả lời đại khái là "tôi không phải là một con người sáng tạo" và chúng tôi biết điều đó là không đúng.
"Bende o yaratıcılık kanı yok" gibi bir cevap veriyorlar."Ich bin einfach nicht der kreative Typ" oder so etwas.
"Bende o yaratıcılık kanı yok" gibi bir cevap veriyorlar.'Ik ben gewoon niet zo creatief.'
"Bende o yaratıcılık kanı yok" gibi bir cevap veriyorlar."Jag är helt enkelt inte någon kreativ person."
"Bende o yaratıcılık kanı yok" gibi bir cevap veriyorlar.종종 이런 식으로 대답이 돌아옵니다. "저는 창의적인 사람이 아닙니다."
"Bende o yaratıcılık kanı yok" gibi bir cevap veriyorlar."Não sou do tipo criativo."
"Bende o yaratıcılık kanı yok" gibi bir cevap veriyorlar."Nie jestem kreatywny".
"Bende o yaratıcılık kanı yok" gibi bir cevap veriyorlar."No soy un tipo creativo".
"Bende o yaratıcılık kanı yok" gibi bir cevap veriyorlar."Nu sunt genul creativ."
"Bende o yaratıcılık kanı yok" gibi bir cevap veriyorlar."Просто не съм творчески тип."
"Bende o yaratıcılık kanı yok" gibi bir cevap veriyorlar."Просто я не творческий человек".
"Bende o yaratıcılık kanı yok" gibi bir cevap veriyorlar.הם אומרים משהו כמו, "אני פשוט לא טיפוס קריאטיבי."
"Bende o yaratıcılık kanı yok" gibi bir cevap veriyorlar.يقولون مثلاً، "أنا فقط لست من الصنف المبدع "
"Bende o yaratıcılık kanı yok" gibi bir cevap veriyorlar.そんなことないのは 分かっています
"Bende o yaratıcılık kanı yok" gibi bir cevap veriyorlar.佢地會講啲"我唔喺創意型" 類似嘅嘢
Benim söylediğim, bu pahalı, karmaşık seçimlerin sadece işe yaramamaları değil. Aslında zarar veriyorlar.Je vous dis que ces choix compliqués et onéreux -- non seulement ne servent à rien, ils font du mal.
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.Ich war auf Krücken, meine Frau war neben mir, meine Mädchen posierten wie ein Rockstar weiter vorne.
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.Io ero con le stampelle, mia moglie accanto a me, le bambine erano avanti che facevano le pose da rockstar.
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.Ja byłem o kulach, obok mnie żona, moje córki z przodu robiły pozy gwiazd rocka.
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.저는 목발을 짚고 나섰고, 집사람이 옆에 있었고, 우리 딸들은 앞에서 무슨 요란한 포즈를 짓고 있었죠.
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.Saya memakai kruk, dan istri saya ada di samping saya, putri saya meniru penyanyi rock di depan.
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.Yo andaba en muletas, mi mujer iba junto a mí, mis hijas iban haciendo poses de artistas de rock
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.Ήμουν με τις πατερίτσες, με τη γυναίκα μου δίπλα, τα κορίτσια παίρνανε πόζες ροκ σταρ μπροστά μας.
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.Аз бях с патерици, жена ми бе до мен, моите момичета правиха тези рокаджийски пози отпред.
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.Я на костылях, жена рядом, девчонки впереди принимали позы рок-звёзд, забегая вперед.