% 1 veritabanı sunucusuyla bağlantı başarıyla kuruldu.Testovacie pripojenie k databázovému serveru% 1 bolo úspešne nadviazané.
% 1 veritabanı sunucusuyla bağlantı başarıyla kuruldu.Testowe połączenie z serwerem baz danych% 1 zostało pomyślnie nawiązane.
% 1 veritabanı sunucusuyla bağlantı başarıyla kuruldu.Test spojení na databázový server% 1 proběhl v pořádku, spojení navázáno.
% 1 veritabanı sunucusuyla bağlantı başarıyla kuruldu.Testverbindung zu Datenbankserver %1 erfolgreich hergestellt.
% 1 veritabanı sunucusuyla bağlantı başarıyla kuruldu.Verbindingstest naar database server %1gelukt.
% 1 veritabanı sunucusuyla bağlantı başarıyla kuruldu.Η δοκιμή σύνδεσης με τον εξυπηρετητή βάσης δεδομένων% 1 έγινε επιτυχώς.
% 1 veritabanı sunucusuyla bağlantı başarıyla kuruldu.Подключение к серверу баз данных% 1 прошло успешно.
% 1 veritabanı sunucusuyla bağlantı başarıyla kuruldu.Пробне з' єднання з сервером бази даних% 1 успішно встановлене.
% 1 veritabanı sunucusuyla bağlantı başarıyla kuruldu.Тестовата връзка към% 1 сървъра за БД е установена успешно.
% 1 veritabanı sunucusuyla bağlantı başarıyla kuruldu.تمّ تأسيس الإتصال الإختباري إلى خادم قاعدة البيانات% 1 بنجاح.
% 1 veritabanı sunucusuyla bağlantı başarıyla kuruldu.データベースサーバ %1へのテスト接続が確立しました。
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Databázový ovládač "% 1" nenájdený.
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Databázový ovládač "% 1" sa nedá načítať.
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Der Datenbanktreiber„ %1“ kann nicht gefunden werden.
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Der Datenbanktreiber„ %1“ kann nicht geladen werden.
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Het databasestuurprogramma "%1" is niet gevonden.
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Het databasestuurprogramma "%1" kon niet geladen worden.
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Impossibile caricare il driver per banca dati "%1".
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Impossibile trovare il driver per banca dati "%1".
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Impossible de charger le pilote de la base de données « & #160; %1 & #160; ».
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Impossible de trouver le pilote de la base de données « & #160; %1 & #160; ».
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Kunde inte hitta databasdrivrutinen "% 1".
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Kunde inte ladda databasdrivrutinen "% 1".
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Kunne ikke finde database- driveren "% 1".
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Kunne ikke indlæse database- driveren "% 1".
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Não foi possível carregar o controlador da base de dados "% 1".
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Não foi possível encontrar o controlador da base de dados "% 1".
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Nelze najít ovladač databáze "% 1".
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Nelze zavést ovladač datbáze "% 1".
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Nem sikerült betölteni a( z) "% 1" adatbázis- meghajtót.
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Nem található a( z) "% 1" adatbázis- meghajtó.
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Nie można wczytać sterownika baz danych "% 1".
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Nie można znaleźć sterownika baz danych "% 1".
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Ni moč najti gonilnika zbirke podatkov »% 1 «.
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Ni moč naložiti gonilnika zbirke podatkov »% 1 «.
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.No se pudo cargar el controlador « %1 » de la base de datos.
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.No se pudo encontrar el controlador « %1 » de la base de datos.
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Tietokanta- ajuria "% 1" ei löytynyt.
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Tietokanta- ajuria "% 1" ei voitu ladata.
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Αδύνατο να βρεθεί ο οδηγός βάσης δεδομένων "% 1".
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Αδύνατο να φορτωθεί ο οδηγός βάσης δεδομένων "% 1".
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Грешка при зареждане на драйвер за БД "% 1".
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Не вдалося завантажити драйвер бази даних «% 1 ».
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Не вдалося знайти драйвер бази даних «% 1 ».
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Невозможно загрузить драйвер баз данных "% 1".
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Невозможно найти драйвер баз данных "% 1".
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Не е открит драйвер за БД "% 1".
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.לא נמצאו ממשקים לבסיס הנתונים!
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.لم أتمكن من العثور على سائق قاعدة البيانات "% 1".
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.لم أتمكن من تحميل سائق قاعدة البيانات "% 1".
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.データベースドライバ %1が見つかりませんでした。
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.データベースドライバ %1をロードできませんでした。
Açılan yeni veritabanı dosyasıÅbnede ny databasefil
Açılan yeni veritabanı dosyasıĐang đọc cơ sở dữ liệu...
Açılan yeni veritabanı dosyasıFoi aberto o ficheiro da nova base de dados
Açılan yeni veritabanı dosyasıNeue Datenbankdatei wurde geöffnet
Açılan yeni veritabanı dosyasıNieuw databasebestand geopend
Açılan yeni veritabanı dosyasıNouveau fichier de la base de données ouvert
Açılan yeni veritabanı dosyasıNuevo archivo de base de datos abierto
Açılan yeni veritabanı dosyasıNuovo file della banca dati aperto