Sevgi de senin, ya Rab! Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.주여 인자함도 주께 속하였사오니 주께서 각 사람이 행한 대로 갚으심이니이다
Sevgi de senin, ya Rab! Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.Og Miskundhed er hos dig, o Herre. Thi enhver gengælder du efter hans Gerning.
Sevgi de senin, ya Rab! Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.Razci rzekł Bóg, dwakrociem to słyszał, iż moc jest Boża,
Sevgi de senin, ya Rab! Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.Raz hovoril Bôh, dva razy som to počul, že Bohu je sila.
Sevgi de senin, ya Rab! Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.También en ti, oh Señor, hay misericordia; pues tú pagas a cada uno según su obra
Sevgi de senin, ya Rab! Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.Una parola ha detto Dio, due ne ho udite: il potere appartiene a Dio, tua, Signore, è la grazia
Sevgi de senin, ya Rab! Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.Und du, HERR, bist gnädig und bezahlst einem jeglichen, wie er's verdient.
Sevgi de senin, ya Rab! Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.Vả lại, hỡi Chúa, sự nhơn từ thuộc về Chúa; Vì Chúa trả cho mọi người tùy theo công việc của họ.
Sevgi de senin, ya Rab! Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.Vả_lại , hỡi Chúa , sự nhơn từ thuộc về Chúa ; Vì_Chúa trả cho mọi người tùy theo công_việc của họ .
Sevgi de senin, ya Rab! Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.και σου ειναι, Κυριε, το ελεος Διοτι συ θελεις αποδωσει εις εκαστον κατα τα εργα αυτου.
Sevgi de senin, ya Rab! Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.И че на Тебе, Господи, принадлежи и милостта; Защото Ти даваш на всекиго според делото му.
Sevgi de senin, ya Rab! Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.ולך אדני חסד כי אתה תשלם לאיש כמעשהו׃
Sevgi de senin, ya Rab! Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.ولك يا رب الرحمة لانك انت تجازي الانسان كعمله
Sevgi de senin, ya Rab! Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.主 阿 、 慈 愛 也 是 屬 乎 你 ． 因 為 你 照 著 各 人 所 行 的 報 應 他
Sevgi de senin, ya Rab! Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.主阿 、 慈愛 也 是 屬乎你．因為 你 照著 各 人 所 行 的 報應他
Şimdi, eğer doktoranızı alıp, ders vermemeye karar verirsiniz, her zaman böyle bir yere gelmezsiniz.Dacă îţi iei un doctorat şi decizi să nu predai nu ajungi întotdeauna într-un loc ca acesta.
Şimdi, eğer doktoranızı alıp, ders vermemeye karar verirsiniz, her zaman böyle bir yere gelmezsiniz.Když vystudujete Ph.D. a rozhodnete se nevyučovat, ne vždy skončíte na místě jako je tohle.
Şimdi, eğer doktoranızı alıp, ders vermemeye karar verirsiniz, her zaman böyle bir yere gelmezsiniz.박사학위 후 교직을 선택하지 않았다고 모두 이런 곳에 가게 되는 것은 아닙니다.
Şimdi, eğer doktoranızı alıp, ders vermemeye karar verirsiniz, her zaman böyle bir yere gelmezsiniz.Pero podrías terminar conduciendo un taxi en Nueva York.
Şimdi, eğer doktoranızı alıp, ders vermemeye karar verirsiniz, her zaman böyle bir yere gelmezsiniz.Se fate un dottorato e decidete di non insegnare non finite sempre in un posto come questo.
Şimdi, eğer doktoranızı alıp, ders vermemeye karar verirsiniz, her zaman böyle bir yere gelmezsiniz.Se temos um doutoramento e decidimos não dar aulas, nem sempre se acaba num sítio destes.
Şimdi, eğer doktoranızı alıp, ders vermemeye karar verirsiniz, her zaman böyle bir yere gelmezsiniz.Сега, ако имате докторска степен, и решите да не преподавате, не винаги може да се озовете на място като това.
Şimdi, eğer doktoranızı alıp, ders vermemeye karar verirsiniz, her zaman böyle bir yere gelmezsiniz.ואם קיבלתם תואר דוקטור והחלטתם לא ללמד, לא בהכרח תגיעו למקום כזה.
Şimdi, eğer doktoranızı alıp, ders vermemeye karar verirsiniz, her zaman böyle bir yere gelmezsiniz.حسنا،عندما تحمل درجة الدكتوراة، وتختار ألا تدرّس، ليس بالضرورة أن ينتهي بك المطاف في مكان كهذا.
Şimdi, eğer doktoranızı alıp, ders vermemeye karar verirsiniz, her zaman böyle bir yere gelmezsiniz.必ずしもこんな地に たどり着くとは限りません あなたの選択次第 タクシーを運転しているかもしれない
Siz onlara bildiğiniz şekilde tepki verirsiniz, çünkü imkansız gözükürler.C'est pour ça que vous réagissez comme vous le faites, parce que ça semble impossible.
Siz onlara bildiğiniz şekilde tepki verirsiniz, çünkü imkansız gözükürler.Co že je důvod, proč reagujete tak, jak reagujete. protože to vypadá nemožně.
Siz onlara bildiğiniz şekilde tepki verirsiniz, çünkü imkansız gözükürler.De aceea reacționați astfel, pentru că pare imposibil.
Siz onlara bildiğiniz şekilde tepki verirsiniz, çünkü imkansız gözükürler.Deshalb reagieren Sie so, wie Sie es tun, weil es unmöglich erscheint.
Siz onlara bildiğiniz şekilde tepki verirsiniz, çünkü imkansız gözükürler.Đó là lí do bạn làm những việc bạn đang làm, vì nó trông không tưởng.
Siz onlara bildiğiniz şekilde tepki verirsiniz, çünkü imkansız gözükürler.É por isso que vocês reagem dessa maneira, porque parece impossível.
Siz onlara bildiğiniz şekilde tepki verirsiniz, çünkü imkansız gözükürler.Esa es la razón por la que Uds. reaccionan así porque parece algo imposible.
Siz onlara bildiğiniz şekilde tepki verirsiniz, çünkü imkansız gözükürler.Ezért reagálnak úgy, ahogy reagálnak, mert lehetetlennek tűnik.
Siz onlara bildiğiniz şekilde tepki verirsiniz, çünkü imkansız gözükürler.Hvilket er grunden til, at I reagerer som I gør, fordi det virker umuligt.
Siz onlara bildiğiniz şekilde tepki verirsiniz, çünkü imkansız gözükürler.I dlatego właśnie tak reagujecie, bo wydaje się to niemożliwe.
Siz onlara bildiğiniz şekilde tepki verirsiniz, çünkü imkansız gözükürler.In altre parole, si reagisce in un certo modo perché sembra impossibile.
Siz onlara bildiğiniz şekilde tepki verirsiniz, çünkü imkansız gözükürler.Itu sebabnya kenapa anda berekasi seperti ini, karena hal itu tampak mustahil.
Siz onlara bildiğiniz şekilde tepki verirsiniz, çünkü imkansız gözükürler.이것은 불가능해 보이기 때문에 여러분이 지금 보이시는 그런 반응이 나타나는 거죠.
Siz onlara bildiğiniz şekilde tepki verirsiniz, çünkü imkansız gözükürler.Siksi siihen suhtaudutaan sillä tavoin, koska se vaikuttaa mahdottomalta.
Siz onlara bildiğiniz şekilde tepki verirsiniz, çünkü imkansız gözükürler.To je dôvod, prečo reagujete spôsobom akým reagujete, ak sa niečo javí byť nemožné.
Siz onlara bildiğiniz şekilde tepki verirsiniz, çünkü imkansız gözükürler.Vilket är varför ni reagerar på det sättet ni gör, eftersom att det verkar omöjligt.
Siz onlara bildiğiniz şekilde tepki verirsiniz, çünkü imkansız gözükürler.Wat de reden is waarom u er op die manier reageert, omdat het onmogelijk lijkt.
Siz onlara bildiğiniz şekilde tepki verirsiniz, çünkü imkansız gözükürler.Γι' αυτό αντιδράτε κατ' αυτόν τον τρόπο, επειδή φαίνεται αδύνατον.
Siz onlara bildiğiniz şekilde tepki verirsiniz, çünkü imkansız gözükürler.Вот почему вы так реагируете - потому что это кажется невероятным.
Siz onlara bildiğiniz şekilde tepki verirsiniz, çünkü imkansız gözükürler.І ось чому ви реагуєте таким чином, тому що це виглядає неможливим.
Siz onlara bildiğiniz şekilde tepki verirsiniz, çünkü imkansız gözükürler.Което е и причината да реагирате по този начин, защото изглежда невъзможно.
Siz onlara bildiğiniz şekilde tepki verirsiniz, çünkü imkansız gözükürler.זו הסיבה שאתם מגיבים בצורה בה הגבתם, מכיוון שזה נראה בלתי אפשרי.
Siz onlara bildiğiniz şekilde tepki verirsiniz, çünkü imkansız gözükürler.وهذا هو السبب الذي يجعلك تتفاعل مع ما تقوم به، لأنه يبدو مستحيلا.
Siz onlara bildiğiniz şekilde tepki verirsiniz, çünkü imkansız gözükürler.皆さんはそんな反応をされるのでしょうが 現段階で私のように推測することは可能だと思います
Siz oy verirsiniz, biz eylem yaparız!Du stemmer, vi handler!
Siz oy verirsiniz, biz eylem yaparız!Du wählst, Wir handeln!
Siz oy verirsiniz, biz eylem yaparız!Tu votas, nós agimos!
Siz oy verirsiniz, biz eylem yaparız!Tu votes, on agit !
Siz oy verirsiniz, biz eylem yaparız!Tu votezi, noi acționăm!
Siz oy verirsiniz, biz eylem yaparız!Votas, ¡actuamos!
Siz oy verirsiniz, biz eylem yaparız!أنت تصوت، و نحن ننفذ!
Siz oy verirsiniz, biz eylem yaparız!おいらが曲の中で「ビッチ」と使うことはもうない リベラルども！
Tabii ki bu kez Pasifik'i kürekle geçmeye karar verirsiniz.Bueno, naturalmente decides cruzar el Pacífico.
Tabii ki bu kez Pasifik'i kürekle geçmeye karar verirsiniz.Eh bien, en s'attaquant au Pacifique bien sûr.
Tabii ki bu kez Pasifik'i kürekle geçmeye karar verirsiniz.자연스레 태평양 횡단을 결정하게 되죠