Rakip ilacı çok düşük dozda verirsiniz, öyle ki bu ilacı alan insanlar tam tedavi olmazlar.Dando la droga competidora en dosis demasiado bajas, asi las personas no reciben el tratamiento adecuado.
Rakip ilacı çok düşük dozda verirsiniz, öyle ki bu ilacı alan insanlar tam tedavi olmazlar.Du kan ge den konkurrerande läkemedlet i en för låg dos, så människorna inte blir ordentligt behandlade.
Rakip ilacı çok düşük dozda verirsiniz, öyle ki bu ilacı alan insanlar tam tedavi olmazlar.Il suffit de donner l'autre médicament en trop faible dose pour que les patients soient correctement traités.
Rakip ilacı çok düşük dozda verirsiniz, öyle ki bu ilacı alan insanlar tam tedavi olmazlar.Je kan het concurrerende medicijn in een te lage dosis toedienen zodat mensen niet goed worden behandeld.
Rakip ilacı çok düşük dozda verirsiniz, öyle ki bu ilacı alan insanlar tam tedavi olmazlar.Konkurenčno zdravilo lahko date v prenizki dozi, tako da ljudje ne dobijo pravilne terapije.
Rakip ilacı çok düşük dozda verirsiniz, öyle ki bu ilacı alan insanlar tam tedavi olmazlar.Man kan give det konkurrerende lægemiddel i for lav dosis, så folk ikke får korrekt behandling.
Rakip ilacı çok düşük dozda verirsiniz, öyle ki bu ilacı alan insanlar tam tedavi olmazlar.Można podać konkurujący lek w za niskiej dawce, co nie wywoła efektu leczniczego.
Rakip ilacı çok düşük dozda verirsiniz, öyle ki bu ilacı alan insanlar tam tedavi olmazlar.Můžete podávat kontrolní lék v příliš malých dávkách, takže lidé vlastně nejsou správně léčeni.
Rakip ilacı çok düşük dozda verirsiniz, öyle ki bu ilacı alan insanlar tam tedavi olmazlar.Pode dar-se o medicamento concorrente numa dose tão pequena, que não sirva para nada.
Rakip ilacı çok düşük dozda verirsiniz, öyle ki bu ilacı alan insanlar tam tedavi olmazlar.Ви можете дати препарат-конкурент в занадто низькій дозі, так, щоб було порушено процес лікування.
Rakip ilacı çok düşük dozda verirsiniz, öyle ki bu ilacı alan insanlar tam tedavi olmazlar.אתם יכולים לתת את התרופה המתחרה במינון נמוך מדי, כך שאנשים לא באמת מטופלים.
Rakip ilacı çok düşük dozda verirsiniz, öyle ki bu ilacı alan insanlar tam tedavi olmazlar.ومن ثم يمكن إعطاء جرعات قليلة جداً من العقار المنافس لكى لا ينجح علاج الأشخاص المعنين بالإختبار.
Rakip ilacı çok düşük dozda verirsiniz, öyle ki bu ilacı alan insanlar tam tedavi olmazlar.治療効果が出ないようにすることや 競合薬の投与量を極端に増やし
Rızkımızı sen verirsin. Bizi kötülüklerden korursun.Θα κάνω όλα όσα Σου υποσχέθηκα.
Rogaine (bir ilaç) çalışmalarını severim. Bir grup kel adama placebo verirsiniz ve saçları uzamaya başlar!Îmi plac studiile Rogain: dai placebo unora cu chelie şi le creşte păr!
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.(103:30) пошлешь дух Твой – созидаются, и Ты обновляешь лице земли.
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.Als u evenwel Uw Geest stuurt, worden zij gemaakt en alles op aarde lijkt nieuw te worden.
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.A zase, keď posielaš svojho ducha, tvoria sa, a obnovuješ tvár zeme.
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.Chúa sai Thần Chúa ra, chúng nó được dựng nên; Chúa làm cho mặt đất ra mới.
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.Chúa sai Thần_Chúa ra , chúng_nó được dựng nên ; Chúa làm cho mặt_đất ra mới .
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.Du lässest aus deinen Odem, so werden sie geschaffen, und du erneuest die Gestalt der Erde.
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.Du sänder ut din ande, då varda de skapade, och du förnyar jordens anlete.
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.du sender din Ånd, og de skabes, Jordens Åsyn fornyer du.
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.Du sender din Ånd ut, de skapes, og du gjør jordens skikkelse ny igjen.
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.Envias o teu fôlego, e são criados; e assim renovas a face da terra.
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.Envías tu hálito, y son creados; y renuevas la superficie de la tierra
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.Gdy wysyłasz ducha twego, stworzone bywają, i odnawiasz oblicze ziemi.
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.Îţi trimeţi Tu suflarea: ele sînt zidite, şi înoieşti astfel faţa pămîntului.
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.Kibocsátod a te lelkedet, megújulnak, és újjá teszed a földnek színét.
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.주의 영을 보내어 저희를 창조하사 지면을 새롭게 하시나이다
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.Mandi il tuo spirito, sono creati, e rinnovi la faccia della terra
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.Pošiljaš sapo svojo in jih spet ustvarjaš, in tako obličje obnavljaš zemlji.
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.Sinä lähetät henkesi, ja ne luodaan; ja sinä uudistat maan muodon.
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.Tetapi bila mereka Kauberi napas, mereka dijadikan; Engkau memberi hidup baru kepada bumi
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.Tu envoies ton souffle: ils sont créés, Et tu renouvelles la face de la terre.
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.Vysíláš ducha svého, a zase stvořeni bývají, a obnovuješ tvář země.
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.εξαποστελλεις το πνευμα σου, κτιζονται, και ανανεονεις το προσωπον της γης.
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.Изпращаш ли Духа Си, те се създават; И подновяваш лицето на земята.
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.תשלח רוחך יבראון ותחדש פני אדמה׃
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.ترسل روحك فتخلق. وتجدد وجه الارض
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.你 發 出 你 的 靈 、 他 們 便 受 造 ． 你 使 地 面 更 換 為 新
Ruhunu gönderince var olurlar, Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.你 發出 你 的 靈 、 他 們便 受 造 ． 你 使 地面 更 換為 新
Senin gibi akıllı bir kız, böyle bir fırsatın geçip gitmesine nasıl izin verirsin?Comment une fille aussi intelligente que toi, peut-elle laisser passer une telle opportunité ?
Senin gibi akıllı bir kız, böyle bir fırsatın geçip gitmesine nasıl izin verirsin?Gadis sepandai kamu, bagaimana bisa kamu melewatkan kesempatan sebagus ini begitu saja?
Senin gibi akıllı bir kız, böyle bir fırsatın geçip gitmesine nasıl izin verirsin?Jak taka mądra dziewczyna jak Ty, przepuścić taką okazję?
Senin gibi akıllı bir kız, böyle bir fırsatın geçip gitmesine nasıl izin verirsin?So ein kluges Mädchen wie du, wie konntest du so eine Möglichkeit einfach vorbeiziehen lassen?
Senin gibi akıllı bir kız, böyle bir fırsatın geçip gitmesine nasıl izin verirsin?Tu esti o fata desteapta, cum sa lasi sa-ti scape o asa ocazie?
Senin gibi akıllı bir kız, böyle bir fırsatın geçip gitmesine nasıl izin verirsin?Una ragazza così intelligente come te, come hai potuto farti scappare una simile opportunità?
Senin gibi akıllı bir kız, böyle bir fırsatın geçip gitmesine nasıl izin verirsin?Ένα τόσο έξυπνο κορίτσι σαν εσένα, πως άφησες την ευκαιρία να σου ξεφύγει;
Senin gibi akıllı bir kız, böyle bir fırsatın geçip gitmesine nasıl izin verirsin?Как такая умная девушка могла упустить такую хорошую возможность?
Senin gibi akıllı bir kız, böyle bir fırsatın geçip gitmesine nasıl izin verirsin?كيف يعقل لفتاة دكية مثلك ألا تستغل مثل هده الفرصة؟
Sevgi de senin, ya Rab! Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.(61:13) и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.
Sevgi de senin, ya Rab! Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.(62:13) A toi aussi, Seigneur! la bonté; Car tu rends à chacun selon ses oeuvres.
Sevgi de senin, ya Rab! Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.A Ta, Doamne, este şi bunătatea, căci Tu răsplăteşti fiecăruia după faptele lui.
Sevgi de senin, ya Rab! Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.A ti também, Senhor, pertence a benignidade; pois retribuis a cada um segundo a sua obra.
Sevgi de senin, ya Rab! Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.dan bahwa Ia tetap mengasihi. Engkau, ya TUHAN, membalas setiap orang menurut perbuatannya
Sevgi de senin, ya Rab! Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.Egyszer szólott az Isten, kétszer hallottam ugyanazt, hogy a hatalom az Istené.
Sevgi de senin, ya Rab! Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.En gång har Gud sagt det, ja, två gånger har jag hört det, att hos Gud är makten;
Sevgi de senin, ya Rab! Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.God heeft het Zelf gezegd; meermalen heb ik het gehoord: Alle kracht komt van God.
Sevgi de senin, ya Rab! Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.in tvoja, o Gospod, milost – zakaj ti povrneš vsakemu po delu njegovem.