Sen bana her zaman sert karşılık verirsin, değil mi?You always talk back to me, don't you?
Onun hesabını nasıl verirsin?How do you account for that?
Kazanın hesabını nasıl verirsin?How do you account for the accident?
İnşallah çabuk karar verirsin.I hope you'll make up your mind quickly.
Erken kalkmazsan, sağlığına zarar verirsin.Unless you keep early hours, you will injure your health.
Ne yiyeceğine genellikle nasıl karar verirsin?How do you usually decide what to eat?
New York'ta taksicilere ne kadar bahşiş verirsiniz?How much do you leave for a tip to a taxi driver in New York?
Ne yapacağına karar verirsin.You decide on what to do.
Ne zaman mola verirsin?What time do you have a break?
Bu soruya nasıl cevap verirsin?How would you answer this question?
Bir şey olursa bana haber verirsin, değil mi?You'll call me if anything happens, right?
Orada nasıl dayanıp sadece Tom'un ölmesine izin verirsin?How can you stand there and just let Tom die?
Onların oğlumuzu öldürmelerine nasıl izin verirsin?How could you let them kill our son?
Ne sıklıkta kan verirsin?How often do you give blood?
Birine çocuğunun öldüğünü nasıl haber verirsin?How do you tell somebody that their child has died?
Kendinizi işinize ve ailenize verirsiniz.We will take responsibility for ourselves and for our families.
Fonksiyona bir Karmaşık Sayı verirsiniz. O da size, o sayının sanal bölümünü verir.You input some complex number and it'll output the imaginary part
Bana benim yolda ayarlamak için izin verirsiniz, değil mi?You'll allow me to set out on my way, will you not?
Bir şey olursa, bana haber verirsin.If anything happens, let me know.
Onu medyaya verirsiniz ve hakkinda dusunmeye baslarsiniz.You put it out there into the media and start thinking about it.
Tabii ki bu kez Pasifik'i kürekle geçmeye karar verirsiniz.Well, naturally, you decide to row across the Pacific.
Dolayısıyla algıyı kötü etkileyen bir şey yaptığınızda bir diğerine de zarar verirsiniz.So if you do something that's perceptually bad in one respect, you can damage the other.
Karşılığında, aslında borca ait faizin bir kısmını verirsiniz.In exchange, you're essentially giving some of the interest on the debt.
Harika bir hedef, hak verirsiniz.In itself, I'm sure we all agree, it is a wonderful goal.
Yarýn götürüp verirsin.You can give it back tomorrow.
Hangisinin önemli olduğuna nasıl karar verirsiniz?How do you decide what is important?
Çikolatayı özel insanlara verirsin.You give chocolate to special people...
Ve onun gitmesine izin verirsin Oh oh oh hayýrAnd you let her go Oh oh oh no
Ve onun gitmesine izin verirsinWell, you let her go
Siz onlara bildiğiniz şekilde tepki verirsiniz, çünkü imkansız gözükürler.Which is why you react the way you do, because it looks impossible.
Ve tabii ki tüm bunlarla yanıt verirsiniz.And of course, you're responding with all of these.
Diger zorluk ise yuksek teknolojiyle ileri tedavi ve bakim hizmeti nasil verirsiniz?The other challenge was, how do you give high-tech or more advanced treatment and care?
Rızkımızı sen verirsin.Give us this day our daily bread...
Şimdi, eğer doktoranızı alıp, ders vermemeye karar verirsiniz, her zaman böyle bir yere gelmezsiniz.Now, if you get a Ph.D., and you decide not to teach, you don't always end up in a place like this.
Ve seni bu kişilikten ayıracak rahmetin kendini göstermesine izin verirsin.And you allow the grace of detachment to reveal itself.
Siz oy verirsiniz, biz eylem yaparız!You vote, we act!
Daha sonra da karar verirsiniz;And then you could decide:
Yani, bu şekilde parabolün açılımının kadar geniş ya da dar olduğuna karar verirsiniz. .So that's how you kind of decide how wide or how narrow the opening of our parabola is.
Kim olursa olsun, sadece verirsin.Whomever it may concern, you simply give.
Ama tecrübeli oyunculara ateş ederek sadece mermilerinizi harcar ve takımınıza zarar verirsiniz.But you'll only waste your shells on shooting at experienced players and harm your team.
Döndüğümüzde konu ile raporunuzu verirsiniz.Feel free to file a report when we get back.
Tamam, eğer bunlardan birini burada kırarsanız, bunu telefon şirketine verirsiniz.And OK, if you break one of these things here, you return it to the carrier.
Dolayısıyla algıyı kötü etkileyen birşey yaptığınızda bir diğerine de zarar verirsiniz.So if you do something that's perceptually bad in one respect, you can damage the other.
Çünkü eğer geri ödeyemezsen, evi geri verirsin ve banka evi satabilir. -Because if you can't pay, you just give back the house, the bank can sell it.
Buna ne cevap verirsin?What would you say to that?
Bir grup kel adama placebo verirsiniz ve saçları uzamaya başlar!They grow hair!
Eğer bütün 12 aşamayı siz yaparsanız, iğneye önem verirsiniz.And if you do all 12 steps, you care about the pin.
Benim saçımı da toplar, tokalarla şekil verirsin.You always tie my hair and pin it too.
Aldatırsınız, zorbalığa izin verirsiniz.You're going to cheat, or you're going to allow bullying.
Birisine bir fikir verirsiniz.The most important thing is passion.
Umarım buna kulak verirsiniz.So I hope you're going to hear this.
Yoksa Woeste'ye oy verirsiniz! Sonunda seçilen o olur!Camaradas, infelizmente ainda não temos força suficiente!
Bana elini sürersen, Daens'e söylerim. Meclise hesap verirsin.Vai tomar café com o Papa!
Güvenliğe ulaştığınız her an, karşılığında birşey verirsiniz.Every time you get some security, you're always trading off something.
-Muhabirlerin Joon-Pyo'nun adını kullanmaya cürret etmelerine nasıl izin verirsin?!How do you let the reporters dare?! Dare to mention JoonPyo's name?
Senin gibi akıllı bir kız, böyle bir fırsatın geçip gitmesine nasıl izin verirsin?Such a smart girl like you, how could you let such opportunity slip by?
Onun öylece gitmesine nasıl izin verirsin?<br />Seni beyinsiz aptal!How could you just let him go like that? You dumb idiot!
Eyţan bilir, iţ yapýyorsan, önce verirsin sonra alýrsýn.Then you need to go back to pocker table Cengiz. Eysan knows.
Sen akýllýsýn ya... ...belki çocuđa da akýl verirsin diye.What is it to do with me? You are smart right? I thought maybe you can help the kid.
Sevgi de senin, ya Rab! Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.Also to you, Lord, belongs loving kindness, for you reward every man according to his work.