Özür dileriz albay, daha sonra rapor veririz.Förlåt överste, vi rapporterar sen.
Özür dileriz albay, daha sonra rapor veririz.Lamento, Coronel, depois damos notícias.
Özür dileriz albay, daha sonra rapor veririz.Mi spiace, colonnello, faremo rapporto più tardi.
Özür dileriz albay, daha sonra rapor veririz.Perdone, coronel, volveremos más tarde.
Özür dileriz albay, daha sonra rapor veririz.Proszę wybaczyć, pułkowniku. Zameldujemy się później.
Özür dileriz albay, daha sonra rapor veririz.Undskyld oberst. Vi kommer tilbage senere.
Özür dileriz albay, daha sonra rapor veririz.Μας συγχωρείτε, συνταγματάρχα. Θα αναφερθούμε αργότερα.
Özür dileriz albay, daha sonra rapor veririz.Простите, полковник, мы сообщим вам позже.
Peki ya şöyle sormaya başlasak: "Insanların müzik için para ödemelerine nasıl izin veririz?"Als we nu eens gingen vragen: hoe laten we mensen betalen voor muziek?
Peki ya şöyle sormaya başlasak: "Insanların müzik için para ödemelerine nasıl izin veririz?"Mitä jos kysyisimme, miten annamme ihmisten maksaa musiikista?
Solungaçlarına su dökerek ona oksijen veririz.Facciamo scorrere l'acqua sulle branchie, le ossigeniamo.
Solungaçlarına su dökerek ona oksijen veririz.Îi stropim branhiile cu apă, îi dăm oxigen.
Solungaçlarına su dökerek ona oksijen veririz.아가미에 물을 부어주고 산소를 공급한 뒤
Solungaçlarına su dökerek ona oksijen veririz.Nous mettons de l'eau sur ses ouïes, nous lui donnons de l'oxygène.
Solungaçlarına su dökerek ona oksijen veririz.Ponemos agua sobre sus branquias, le damos oxígeno.
Solungaçlarına su dökerek ona oksijen veririz.Vizet pumpálunk a kopoltyúira, oxigénnel is ellátjuk.
Solungaçlarına su dökerek ona oksijen veririz.We laten water over zijn kieuwen lopen en geven hem zuurstof.
Solungaçlarına su dökerek ona oksijen veririz.Wir geben Wasser auf seine Kiemen, wir geben ihm Sauerstoff.
Solungaçlarına su dökerek ona oksijen veririz.Мы льём воду ей на жабры, даём кислород
Solungaçlarına su dökerek ona oksijen veririz.Поливаме хрилете с вода, даваме й кислород.
Solungaçlarına su dökerek ona oksijen veririz.אנחנו שמים מים על הזימים שלהם, מביאים להם חמצן.
Solungaçlarına su dökerek ona oksijen veririz.نضع ماءاً على خياشيمها ، نمنحها أوكسيجين
Solungaçlarına su dökerek ona oksijen veririz.そうして懸命にタグを付けて
Solunum aşamaları boyunca vücudumuza giren şekerleri parçalar ve dışarıya karbondioksit veririz.A vďaka tomuto procesu dýchania rozkladáme cukry a vylučujeme oxid uhličitý.
Solunum aşamaları boyunca vücudumuza giren şekerleri parçalar ve dışarıya karbondioksit veririz.A že díky procesu dýchání rozkládáme tyto cukry a uvolňujeme oxid uhličitý.
Solunum aşamaları boyunca vücudumuza giren şekerleri parçalar ve dışarıya karbondioksit veririz.Dan bahwa melalui proses respirasi, kita memecah yang gula dan kita melepaskan karbon dioksida.
Solunum aşamaları boyunca vücudumuza giren şekerleri parçalar ve dışarıya karbondioksit veririz.그리고 호흡 과정을 통해, 당을 분해하고 이산화탄소를 내보낸다는 것을요.
Solunum aşamaları boyunca vücudumuza giren şekerleri parçalar ve dışarıya karbondioksit veririz.Podczas oddychania komórkowego rozkładamy cukry i uwalniamy dwutlenek węgla.
Solunum aşamaları boyunca vücudumuza giren şekerleri parçalar ve dışarıya karbondioksit veririz.Şi faptul că prin respiraţie, vom metaboliza acele zaharuri, şi vom elibera dioxid de carbon.
Solunum aşamaları boyunca vücudumuza giren şekerleri parçalar ve dışarıya karbondioksit veririz.Y que a través del proceso de respiración, partimos hacia abajo los azúcares y nos liberan dióxido de carbono.
Solunum aşamaları boyunca vücudumuza giren şekerleri parçalar ve dışarıya karbondioksit veririz.У процесі дихання ми розчеплюємо цукор і виділяємо вуглекислий газ.
Solunum aşamaları boyunca vücudumuza giren şekerleri parçalar ve dışarıya karbondioksit veririz.אם ראיתם את הסרטונים על נשימה,אתם יודעים שאנו זקוקים לחמצן כדי לעכל את מזוננו,
Solunum aşamaları boyunca vücudumuza giren şekerleri parçalar ve dışarıya karbondioksit veririz.وذلك عن طريق عملية التنفس ، حيث نقوم بتحليل وتفكيك السكريات لنطلق ثاني أكسيد الكربون
Sonra o konuşur, ve sırayla bayrağı elden ele veririz.Allora parlano loro, e il testimone passa di mano.
Sonra o konuşur, ve sırayla bayrağı elden ele veririz.A pak mluví oni, předáváme si takto štafetu jeden druhému.
Sonra o konuşur, ve sırayla bayrağı elden ele veririz.A potom hovoria oni, a potom predáme štafetu naspäť a vpred medzi každého.
Sonra o konuşur, ve sırayla bayrağı elden ele veririz.Dan gaan zij praten en dan geven we het stokje heen en weer aan elkaar door.
Sonra o konuşur, ve sırayla bayrağı elden ele veririz.După care ei vorbesc, și după care pasăm mingea unul la altul.
Sonra o konuşur, ve sırayla bayrağı elden ele veririz.Et alors, elle se met à parler, et après on se passe le bâton.
Sonra o konuşur, ve sırayla bayrağı elden ele veririz.Kiedy drugi skończy mówić daje znać pierwszemu i cykl się powtarza.
Sonra o konuşur, ve sırayla bayrağı elden ele veririz.그러면, 그 사람이 얘기를 하고, 다시 상대방에게 넘기고 받고 하면서 대화를 하지요.
Sonra o konuşur, ve sırayla bayrağı elden ele veririz.Và họ nói, rồi chúng ta cứ theo lượt như thế.
Sonra o konuşur, ve sırayla bayrağı elden ele veririz.Y luego ellos hablan, y nos pasamos la batuta el uno al otro.
Sonra o konuşur, ve sırayla bayrağı elden ele veririz.Затем говорит он, и мы передаём эстафету туда и обратно между собой.
Sonra o konuşur, ve sırayla bayrağı elden ele veririz.Тогава той говори, а после си предаваме диригентската палка напред-назад помежду си.
Sonra o konuşur, ve sırayla bayrağı elden ele veririz.ואז הם מדברים, ואז אנחנו מעבירים את המקל מהאחד לשני
Sonra o konuşur, ve sırayla bayrağı elden ele veririz.ثم يتحدث الآخر، ثم نتبادل الأدوار بين بعضنا البعض.
Sonra o konuşur, ve sırayla bayrağı elden ele veririz.これをロボットに組み込みました