Bu durumda IBM'i satmaya karar verirBut what he does at this point is he sells this IBM.
Benim saçımı da toplar, tokalarla şekil verirsin.You always tie my hair and pin it too.
Aldatırsınız, zorbalığa izin verirsiniz.You're going to cheat, or you're going to allow bullying.
Bir deneye bir rakkam verir ve bu bayağı kolay.It assigns a number with an experiment and this one's pretty easy.
Birisine bir fikir verirsiniz.The most important thing is passion.
Büyük bir parti verir, iyice sarhoş olur sonra ava çıkarız.We'll have a big party, get cockeyed and go hunting.
Pozitif çarpı pozitif, pozitif bir sayı verir. -So if I have a positive times a positive, that would give me a positive number.
Bu bize y'deki değişimi verirThat would be our change in y.
Eğer izin verirseniz, bence aşık oldum.If you'll excuse me, I think I'm in love. (TAJ MOANlNG) (BOTH IMlTATE ROARlNG) (IMlTATE MEOWlNG)
Sanırım bir önceki videoda öğrenmiştik, b eksi a bize buradaki vektörü verir. -We learned in, I think it was the previous video, that b minus a, you'll get this vector right here.
Ve onlar neyin mümkün olup neyin olmadığına dair tepki verir.And they react. They told me what is possible, what is impossible.
Biz yemek istemiyoruz. Size 30$ veriririz...We're fine on food, we'll just pay 30,000 won, so...
Liderler güçlü pozisyona ya da yetkiye sahiptirler. Fakat öncülük yapanlar bizlere ilham verirler.Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us.
"Insanların müzik için para ödemelerine nasıl izin veririz?""How do we let people pay for music?"
Eyţan bilir, iţ yapýyorsan, önce verirsin sonra alýrsýn.Then you need to go back to pocker table Cengiz. Eysan knows.
Güneşe buyruk verir, doğmaz güneş, Yıldızları mühürler.He commands the sun, and it doesn't rise, and seals up the stars.
Tanrı onlara güven verir, Ona güvenirler, Ama gözü yürüdükleri yoldadır.God gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways.
O'nun gürleyişi fırtınayı haber verir, Sığırlar bile fırtına kopacağını bildirir.Its noise tells about him, and the livestock also concerning the storm that comes up.
Sevgi de senin, ya Rab! Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.Also to you, Lord, belongs loving kindness, for you reward every man according to his work.
Kötü kişi kötülerin ganimetini ister, Ama doğru kişilerin kökü ürün verir.The wicked desires the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes.
Ahmağın yolu kendi gözünde doğrudur, Bilge kişiyse öğüde kulak verir.The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel.
Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.There is one who speaks rashly like the piercing of a sword, but the tongue of the wise heals.
Siz sadaka verirken, sol eliniz sağ elinizin ne yaptığını bilmesin.But when you do merciful deeds, don't let your left hand know what your right hand does,
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››If it bears fruit, fine; but if not, after that, you can cut it down.'"
Onlara sonsuz yaşam veririm; asla mahvolmayacaklar. Onları hiç kimse elimden kapamaz.I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.
Dedi: "O diyor ki: "Rengi parlak, sarı bir inektir, bakanlara sevinç verir.""God says," answered Moses, "a fawn coloured cow, rich yellow, well pleasing to the eye."
Eğer boşamağa kesin karar verirlerse, şüphesiz Allah işitendir, bilendir.And if they are bent on divorce, God hears all and knows everything.
O zaman kendilerine katımızdan büyük mükafat verirdik.And We would have bestowed on them a great reward of Our own,
Eğer (baskıya) son verirlerse muhakkak ki Allah, ne yaptıklarını görmektedir.If they desist then verily God sees all they do.
Sonra dönüşünüz bizedir; size bütün yaptıklarınızı haber veririz.We shall then inform you what you were doing.
Öğüt almanız için size böyle öğüt verir.He warns you so that you may remember.
Dönüşünüz banadır. O zaman size yaptıklarınızı haber veririm.You have to come back to Us, when I will tell you what you used to do.
Onlar ki namazı kılarlar, zekatı verirler ve onlar ahirete de kesin olarak inanırlar.Who are constant in devotion, pay the zakat, and are certain of the Hereafter.
Sonunda onların dönüşleri bizedir. O zaman yaptıklarını kendilerine haber veririz.They will be brought back to Us, when We shall tell them what they used to do.
Ve (nice) süs(ler verirdik).And ornaments of gold.
Belki Rabbimiz, bize onun yerine ondan daha iyisini verir.Maybe our Lord will give us better than this.
O halde eğer hatırlatmak yarar verirse hatırlat, öğüt ver.So remind them if reminder is profitable:
Baron Dourlinski buna izin verir.Baron Alderson added this.
Ori tek başına planı tamamlamak için yola devam etmeye karar verir.However, Li Mi still determined to continue with his plan.
Yılda 6-8 döl verirler.Six to eight calves are slaughtered every year.
Anlık, hızlı karar verir ve beceriyle uygular.A Guide is helpful and uses her time and abilities wisely.
Her şeye o karar verir, hukuk odur.It is the law, and that is all.
Teknik resim hocası da bir cevap verir.The Brevet de Technicien is an educational qualification.
Yaprakları hafif bir limon aroması verir.The flowers have a slight aromatic smell.
Yılda 5-6 döl verir.There are probably five or six generations per year.
1339'da Kral Edward III Southampton ziyaretinde kentin duvarlarla kapatılması emrini verir.On visiting Southampton in 1339, Edward III ordered that walls be built to 'close the town'.
İnsan dönüp cevap verirse Azmıç'ın buyruğu altına girer.When the game was over, someone would call back and switch the signal back to the terrestrial feed.
Marjane, İran’a dönerek ailesine yakın olmaya karar verir.Alex decides to come back home with his mother.
Feodalizme duyulan nefretin sanatı yansıması da hakkını verir niteliktedir.The lifetime of allocated memory can also cause concern.
Partide Violetta'yı bulabileceğini düşünerek Paris'e gitmeye karar verir.He decides to confront Violetta at the party.
Ekip arkadaşlığına çok önem verir.Reportedly, the crew was very supportive of their relationship.
Kim sana böyle bir parayı verir ki? Mladen.Who's going to give you that sort of money?
Hacimde en dıştaki molekülün yeri hakkında bilgi verir diyebiliriz.This tells you, on average, kind of where the outermost molecules are.
Bu yöntem çoğunlukla kozmetik açıdan en iyi sonucu verir ve yara izi bırakmaz.This technique usually gives the best cosmetic result with no scar.
Bu hesaplamalar, varsayımlar, ev alma kararını verirken gerçekten önemli. .So these are kind of the important numbers in the home buying scenario.
Ben hataya yer veririm.I feature blemish.
Yapısal süreçlere yer veririm --I feature organic process.
O zaman arkadaşım tekrar "Merhaba" derdi, ben de cevap verirdim.And he says hi and I'm like hi.
Empirik kural bu alanı verir.The empirical rule tells us.
Bazıları kendilerini işe verir, ve kendilerini oyaladığı için müteşekkirdir.Some people will bury themselves in work, grateful for the distraction.