Belki sana biraz para verir.He'll probably give you some money
Fakat çok kibar bir köpekti ve kedinin her zaman kendi yerine uyumasına izin verirdi.But apparently he was a very nice dog and he always let the cat sleep in the dog bed.
Eğer demokrasi varsa, insanlar çamaşır makineleri için oy verirler.If you have democracy, people will vote for washing machines.
[kağıdı geri verir.] geliyor? KULU kadar.SERVANT Up.
Eşi, sizi yatağa gidin ona ere gidin; oğlum Paris 'sevgisi onu buraya Bilgi Verir;Wife, go you to her ere you go to bed; Acquaint her here of my son Paris' love;
- Babanız ise ya X ya da Y kromozomu verir.And then your dad is going to donate either the X or the Y.
Ve dünya bunun yapılması için olanak sağlayan ortamlar ve fırsatlarla cevap verir.And the world can come in with enabling environments and opportunities to do this.
Yani bunu dörtle çarparsam, çarpı 4 12 kenar verir. -So if you multiply these times four, so times four this gets us to 12 sides now
Bu kısım bize payı verir.And so this will give me the numerator up here
Bu bize 806 m verir.and that gives us 806 m.
AG: biraz kilo verirsen. gülüşmelerAG: If you lose a bit of weight. (Laughter)
Bir şeyin 9 bölü 9 eksi 4 bölü 9'u, 5 bölü 9 verir.So nine over nine minus four over nine of something gives us five over nine
Nerelerdeydin ? İnsan haber verir !Where have you been ? you should let us know!
Hangi kuvvet 16 verir? - x'in 4 olduğunu anladık.I'm raising it to some power, what does that power have to be to get 16?
2'nin hangi kuvveti 64 verir? -So let's try a larger number, let's say we want to take
Cevap verirsem... ...her şey daha da zorlaşacak biliyorum.If I give you an answer, I know it'll be a lot harder than now.
Çünkü bitmiş bir ilişki hissi verir.Because it's the feeling of a broken relationship.
Eğer sana video kamerayı verirsem, mutlu olmalısın.You have to be happy if you have the video camera.
Ama buna numaralandirilmis bir yapi verirseniz o zaman daha rahat olursunuz.But once they're applied to numeric structure, then you can feel more comfortable.
Toprağa, ondan aldığından fazlasını geri verir.It would give back more to the land that it would take out.
" Noel Baba'nın geyiklerinin adları nedir? " gibi sorulara cevap verirlerdi.And they would look that up. And this mainframe computer was going to help them with that job.
Belli başlı bütün dinler bize takvimler verir.All the major religions give us calendars.
Ama bu sadece bunların neden koni geometrisi olduğu hakkında genel bir düşünce verir.But that just gives you a general sense of why both of these are conic sections.
Orada " Özgüven güzel sonuçlar verir " diyor.It says, "Self-confidence produces fine results."
Peki fonksiyona 2 verirsek ne elde ederiz?What is f of 2?
"Bize, işimize ve yapmaya çalıştığımız şeye zarar verir" demişti.All it would do is hurt us, in our work, in what we were trying to do.
Kahvaltı masasında, ...Baba, oğullarını pazar günü Shichirigahama'ya götüreceğine söz verir.At the breakfast table, father promises to take his sons to Shichirigahama on Sunday
Eğer ideal bir öğretmen olsa, daha önce dediğim gibi cevap verirdi,If he was an ideal teacher, he would have responded like I said before,
Çünkü eğer geri ödeyemezsen, evi geri verirsin ve banka evi satabilir. -Because if you can't pay, you just give back the house, the bank can sell it.
Sadece molekülün içindeki farklı elementlerin oranlarını verir. aIt just tells you the ratio of the different items in the molecule.
Bu bize yalnızca bir moleküldeki atomların oranını verir. aSo this just tells you the ratio that they exist in a big bag of this molecule.
Herşeyi verirdim ... ... nazik ellerini öpmek için ... ... ve belki boynunun yukarısını.I would give anything ... ... to kiss your gentle hands ... ... and perhaps above your neck.
Yersiz bir soru sormama izin verirseniz, kaçınızın dövmesi var?If I can ask an indiscreet question, how many of you have tattoos? A few, but not most.
Sahibinin kızının sayborg olduğu bir dükkâna kim gelip yemek siparişi verir?Who would come to eat at a shop where the daughter's a cybor?
Karşılığında sana sesimi veririm.I'll give you my voice in exchange.
Bana bir u ve v verirseniz, size birim normal vektörünü bulabilirim. - -You give me a u or a v... ...and I'll give you a... ...that unit normal vector.
Bu bize normalize edilmemiş bir normal vektör verir. - -Now that gives us A normal vector, but it hasn't been normalized.
Sayın Corcoran bana öneri yapmak için izin verirseniz, onun yetenek her zaman olmuştur mizahi.If Mr. Corcoran will allow me to make the suggestion, his talent has always been for the humorous.
Bu size zirvenin etrafında koşulların ne denli çetin olduğuna dair bir fikir verir.That gives you an idea of just how severe things are near the summit.
Buna ne cevap verirsin?What would you say to that?
Kraliyet Ailesi Vakfı'nın yönetimini almama izin verir misiniz?Will you allow me take over the Imperial Foundation? Yun Ju.
Bir grup kel adama placebo verirsiniz ve saçları uzamaya başlar!They grow hair!
Bu yapılar, suyun engellenmeden akmasına izin verir.These structures would permit the free flow of water throughout.
Gelip benimle konuşabilirsiniz. Bu konuda istediğiniz detayları veririm.Come talk to me about it, I'll fill in some of the details if you want.
Çocukken resim yapmanız için büyük Ihtimalle size boş beyaz bir kağıt verirlerdi.As a kid, when you draw a picture, you were probably given a white canvas.
Ve bu eğilim bize dünya'nın çok bozulmuş olduğu fikrini verir.And this tends to give us a very distorted view of the world.
Ve bu da medyamızın temelde ne olduğu hakkında fikir verir.And that's basically what our media is about.
Belki ona ödül olarak tacýmý veririm.I think that the fact that I won the crown durin' prom... - is totally fantabulous.
Yani, bu bize gözümüzde canlandırabileceğimiz, algılayabileceğimiz bir şekil verir.So that gives us a form that we can picture, that we can perceive.
Bu bize eksi 16'yı verirdi.That would give us negative 16.
Bana da bir tane verir misin ?Can I have some?
Onlar bana gerekli bilgiyi verirler, ve biz de hastanın tedavisini daha iyi yapabiliriz.They'll give me that information, and we'll make the care of the patient better.
İçinden kararlı halde hava veya sıvının geçmesine izin verirler.You're allowing fluid or air to go through at steady states.
Eğer ona izin verirseniz. Senin zayıf zihninden gelen akışkanlara izin verirsen...You were giving her fluids coming from your frail mind.
O zaman sana ne istersen veririm.Then, I will give you what you want.
Sen şuradaki ağaçların altına git. İşi bitirince ıslıkla sana sinyal veririm.If anyone's near, signal me with a cough
Bu da eksi 12 verir. -Well, six plus negative six is going to be zero.
Evimi dağıttınız alçaklar hasarı öderiz, affet lütfen size Misai'yi ve parayı veririmYou trashed my place What do you have to say? I'll pay for the damages, please let me go
Ona kutsal enerjiyi verirsen, hayata geri dönebilir.lf you give him the holy energy. he could come back to life
İzin verir misiz bize.Excuse us.