Evet, hadi verilere biraz bakalım.حسنا، لذلك دعونا نلقي نظرة على قليل من البيانات.
Evet, hadi verilere biraz bakalım.こちらで見るのは
Evet, sanıyorum verilere uyuyor.Áno, vyzerá to, že údaje zodpovedajú.
Evet, sanıyorum verilere uyuyor.다 충족시키는것 같네요.
Gerçek şu ki verilere bakacak olursak Amerikalılar hiç de sanıldığı kadar gezgin değillerdir.Bene, la realtà è che, se analizzate i dati, gli americani non sono così nomadi come si pensa.
Gerçek şu ki verilere bakacak olursak Amerikalılar hiç de sanıldığı kadar gezgin değillerdir.Jednak jeśli sprawdzimy dane okaże się, że Amerykanie nie są aż tak mobilni.
Gerçek şu ki verilere bakacak olursak Amerikalılar hiç de sanıldığı kadar gezgin değillerdir.Maar in de realiteit, als je naar de gegevens kijkt, verhuizen Amerikanen niet zo snel als mensen denken.
Gerçek şu ki verilere bakacak olursak Amerikalılar hiç de sanıldığı kadar gezgin değillerdir.Na realidade, se olharmos para os dados, os americanos não mudam tanto quanto as pessoas por vezes julgam.
Gerçek şu ki verilere bakacak olursak Amerikalılar hiç de sanıldığı kadar gezgin değillerdir.Realitatea e că, dacă te uiți la date, americanii nu sunt atât de hiper-mobili cum se crede.
Gerçek şu ki verilere bakacak olursak Amerikalılar hiç de sanıldığı kadar gezgin değillerdir.Але насправді, якщо подивитися на дані, то американці не такі аж гіпермобільні, як люди іноді вважають.
Gerçek şu ki verilere bakacak olursak Amerikalılar hiç de sanıldığı kadar gezgin değillerdir.На самом деле данные показывают, что американцы не так мобильны, как иногда считают.
Gerçek şu ki verilere bakacak olursak Amerikalılar hiç de sanıldığı kadar gezgin değillerdir.Реалността е, ако погледнете данните, че американците не са толкова мобилни, колкото хората предполагат.
Gerçek şu ki verilere bakacak olursakBien, la realidad es que, si nos fijamos en los datos,
Gerçek şu ki verilere bakacak olursakEh bien, la réalité, c'est que, si vous regardez les chiffres,
Gerçek şu ki verilere bakacak olursak자, 실제로는 자료를 들여다보면
Gerçek şu ki verilere bakacak olursakטוב, המציאות היא, אם תסתכלו על הנתונים,
Gerçek şu ki verilere bakacak olursakحسنا، الواقع يقول، إن نظرتم إلى البيانات
Gerçek şu ki verilere bakacak olursak人々が思うほど アメリカ人は移動に 積極的ではありません
Haydi biraz da bazı verilere bakalım.Diamo un'occhiata ad alcune cifre.
Haydi biraz da bazı verilere bakalım.Echemos un vistazo a algunos números.
Haydi biraz da bazı verilere bakalım.Haideți să privim niște numere.
Haydi biraz da bazı verilere bakalım.몇 가지 숫자들을 봅시다.
Haydi biraz da bazı verilere bakalım.Laten we eens wat getallen bekijken.
Haydi biraz da bazı verilere bakalım.Nào chúng ta cùng nhìn vào một vài con số
Haydi biraz da bazı verilere bakalım.Przyjrzyjmy się pewnym liczbom.
Haydi biraz da bazı verilere bakalım.Regardons ces quelques chiffres.
Haydi biraz da bazı verilere bakalım.Sehen wir uns mal einige Zahlen an.
Haydi biraz da bazı verilere bakalım.Давайте взглянем на некоторые цифры.
Haydi biraz da bazı verilere bakalım.Давайте поглянемо на деякі цифри.
Haydi biraz da bazı verilere bakalım.Нека да разгледаме няколко числа.
Haydi biraz da bazı verilere bakalım.בואו נסתכל על כמה מספרים.
Haydi biraz da bazı verilere bakalım.دعونا نلقي نظرة على بعض الأرقام.
Haydi biraz da bazı verilere bakalım.これは世界最速のコンピュータであるブルー ジーンです。
Hayvan terbiyecileri hayvanlarin bu davranislari ödül sözü verilerek yaptigini düsünmemizi istiyorlar.Djurtränare vill att publiken tror att djuren blir lockade till sådana beteenden med löfte om belöningar.
Hayvan terbiyecileri hayvanlarin bu davranislari ödül sözü verilerek yaptigini düsünmemizi istiyorlar.מאמני החיות היו רוצים שהציבור יאמין שהחיות מפותות להתנהגויות כאלה .בעזרת הבטחה לקבל פרסים
Hayvan terbiyecileri hayvanların bu davranışları ödül sözü verilerek yaptığını düşünmemizi istiyorlar.Djurtränare vill att publiken tror att djuren blir lockade till sådana beteenden med löfte om belöningar.
Hayvan terbiyecileri hayvanların bu davranışları ödül sözü verilerek yaptığını düşünmemizi istiyorlar.Dreserji živali bi radi videli, da bi publika verjela, da živali premamijo v tako vedenje z obljubo nagrad.
Hayvan terbiyecileri hayvanların bu davranışları ödül sözü verilerek yaptığını düşünmemizi istiyorlar.Drezéři zvířat by rádi přesvědčili veřejnost o tom, že motivací zvířat k takovému chování je vidina odměny.
Hayvan terbiyecileri hayvanların bu davranışları ödül sözü verilerek yaptığını düşünmemizi istiyorlar.Trener zwierząt chciałby aby publiczność uwierzyła, że zwierzęta to robią z myślą o nagrodzie
Hayvan terbiyecileri hayvanların bu davranışları ödül sözü verilerek yaptığını düşünmemizi istiyorlar.מאמני החיות היו רוצים שהציבור יאמין שהחיות מפותות להתנהגויות כאלה בעזרת הבטחה לקבל פרסים.
İki farklı iklim modelinden alınan verilere dayanmaktadırBaserad på data från två olika klimatmodeller: ECHAM4 (till vänster) och HadCM3 (till höger)
İki farklı iklim modelinden alınan verilere dayanmaktadırCom base nos dados de dois modelos climáticos distintos: ECHAM4 (esquerda) e HadCM3 (direita)
İki farklı iklim modelinden alınan verilere dayanmaktadırGebaseerd op gegevens afkomstig van twee verschillende klimaatmodellen: ECHAM4 (links) en HadCM3 (rechts)
İki farklı iklim modelinden alınan verilere dayanmaktadırIn base ai dati elaborati da due diversi modelli climatici: ECHAM4 (sinistra) e HadCM3 (destra)
İki farklı iklim modelinden alınan verilere dayanmaktadırPerustuu tietoihin kahdesta eri ilmastomallista: ECHAM4 (vasen) ja HadCM3 (oikea)
İspanya’ya ilişkin en yeni verilere göre, 2002’de 1.000 yetişkinD’importants problèmes liés au crack ont également été rapportés dans d’autres villes européennes.
İspanya’ya ilişkin en yeni verilere göre, 2002’de 1.000 yetişkinFor nye behandlingsklienter steg andelen fra 17 til 25 % (baseret på 19 lande).
İspanya’ya ilişkin en yeni verilere göre, 2002’de 1.000 yetişkinKonsumtion av alkohol var ofta förknippad med alla dessa ämnen.
İspanya’ya ilişkin en yeni verilere göre, 2002’de 1.000 yetişkinV týchto krajinách s dostatočnými údajmi pre
Kalkış hızına baktım. Teknik verilere göre kalkış hızı 280 km/sa'ydı.Vyhľadal som si jeho vzletovú rýchlosť a špecifikácie udávali rýchlosť 280 km/h.
Kaynak: Farklı yıllar için OTP finansal raporlarından elde edilen verilere dayanmaktadır.Bron: Gebaseerd op gegevens uit Financiële GLB-verslagen uit diverse jaren.
Kaynak: Farklı yıllar için OTP finansal raporlarından elde edilen verilere dayanmaktadır.Fonte: Com base nos dados dos relatórios financeiros da PAC, de vários anos.
Kaynak: Farklı yıllar için OTP finansal raporlarından elde edilen verilere dayanmaktadır.Fonte: sulla base dei dati tratti dai documenti finanziari della PAC, vari anni.
Kaynak: Farklı yıllar için OTP finansal raporlarından elde edilen verilere dayanmaktadır.Forrás: 2005-ös adatok, Európai Bizottság, 2007a.
Kaynak: Farklı yıllar için OTP finansal raporlarından elde edilen verilere dayanmaktadır.Fuente: basado en datos de los informes financieros de la PAC de varios años.
Kaynak: Farklı yıllar için OTP finansal raporlarından elde edilen verilere dayanmaktadır.Källa: Bygger på data från de ekonomiska rapporterna för GJP, olika år.
Kaynak: Farklı yıllar için OTP finansal raporlarından elde edilen verilere dayanmaktadır.Kilde: Baseret på 2005-data, Europa-Kommissionen, 2007a.
Kaynak: Farklı yıllar için OTP finansal raporlarından elde edilen verilere dayanmaktadır.Quelle: Daten für 2005, Europäische Kommission, 2007a.
Kaynak: Farklı yıllar için OTP finansal raporlarından elde edilen verilere dayanmaktadır.Source : données issues de rapports financiers de la PAC, diverses années.
Kaynak: Farklı yıllar için OTP finansal raporlarından elde edilen verilere dayanmaktadır.Sursa: pe baza datelor din 2005, Comisia Europeană, 2007a.