Neden bu verilere bir göz atmıyorsun?Why don't you take a look at this data?
Bu da verilere dair iletişim ve paylaşımı daha zor kılmaktadır.This makes communication and sharing of data more difficult.
Tüm bu verilere yaygın olarak kullanılan Haploview yazılımı aracılığı ile de ulaşılabilir.These data can also be directly accessed from the widely used Haploview program.
Birçok iş, 400 İsrail Arap dikiş mağazasına taşeronluk verilerek yaptırıldı.Much of the work was subcontracted to 400 Israeli Arab sewing shops.
Birçok şeye Fermi'nin adı verilerek onurlandırılmıştır.Many things bear Fermi's name.
NKVD verilere göre yaklaşık 30.000 (% 20) kişi, bir buçuk yıl içinde sürgünde öldü.According to NKVD data, nearly 20% died in exile during the following year and a half.
Bu, verilere yalnızca, çalışan bir telefona geri yükleme yaparak erişilebileceği anlamına gelir.This means that the data can only be accessed by doing a restore to a working phone.
Bağışların banka havalesi ile veya nakit verilerek yapılacağı açıklanıyordu.It was announcing that the donations can be made via bank transactions or by cash.
Ancak her iki taarruzda zayiat verilerek püskürtüldü.He was dismissed stumped in both innings.
Şehem'e yapılan askeri hareket, arkeolojik verilere göre MÖ 111-110 yıllarında gerçekleşmiştir.This military action against Schechem has been dated archaeologically around 111–110 BCE.
Mart 2012'deki verilere göre kitap 10 milyon kopya sattı.As of March 2012, the book has sold over 10 million copies.
Bu askerlere ailelerinin istihkakı için toprak verilerek ödeme yapılıyordu.These soldiers were paid with a plot of land for the provision of their families.
Bir dizin, verilere daha hızlı erişmenin bir yoludur.An index is one way of providing quicker access to data.
Bu bilgisayar güvenerek tam cihazınıza erişim ve tüm verilere sahipliyi sağlayacaktır."We'd get the keys to his safe and find all this material in there."
Ölümünden sonra Martha Gellhorn Gazetecilik Ödülü'ne adı verilerek anılmıştır.The Martha Gellhorn Prize for Journalism is named after her.
2004'teki verilere göre nüfusları 7,200 ve 8,800 arasındadır.The population was estimated to be between 7,200 and 8,800 mature individuals in 2004.
Günlük çalışma, dört saati geçmemeli ve bu çalışma aralar verilerek yapılmalıdır.It is common not to work on such days, so as to be able to extend the weekend to four days.
Hüsrev Paşa'ya Diyarbakır Valiliği görevi verilerek hemen oraya doğru yola çıkartıldı.While at the Abbey, Gotthard was placed under the guidance of Uodalgisus.
Bu dönemde sayısal verilere bakıldığında, Siyah-beyaz filmler renkli filmlerin gerisinde kalmıştır.As well as being in black-and-white, both these films are silent.
Birim sayısı az olan yığınların çeşitli özellikleri ham verilere dayanılarak kolaylıkla bulunabilir.The number of workers who obtained their support from the mine is likely to be several hundred.
Adettendir, mutlaka yüklü bir bahşiş verilerek kapı açtırılır.To him who knocks (and keeps on knocking) the door will be opened.
Memleketine dönme arzusuyla izin istedi ve yol masrafları fazlasıyla verilerek saygıyla uğurlandı.At his own request he was allowed to return, and was honourably dismissed with valuable presents.
Diğerleri ise ellerine bir belge verilerek terhis edildiler.They then missed one of the posts, which gave them another time penalty.
Maç sayısı ve goller 27 Mart 2018'de Makedonya ile yapılan maçtan sonraki verilere dayanmaktadır.Caps and goals updated as of 27 March 2018 after the match against Lithuania.
2005 yılına ait verilere göre Güney Kore'de 280 kilisede 1,13 milyon takipçisi vardır.As of 2005, Cheondoism had about 1.13 million followers and 280 churches in South Korea.
Veriler herhangi bir işleme tabi tutulmamışsa bu verilere "ham veriler" denir.If these are established even without valid cognition, what you say is ruined.
Renault 25 üretimine 1992 'de son verilerek, araç yerini Renault Safrane'a bıraktı.Production ended in February 1992, to make way for the Renault Safrane.
Daha önceki dönemlere ait verilere ulaşılamamıştır.Results from earlier elections not available.
Üçte iki çoğunluğun onay vermesi gereken oylamada 200-212 kabul, 4 çekimser oy verilerek onayladı.It was put to a vote and was adopted by a 200–12 vote with 4 abstentions.
Kendisine Azaz ve Kilis Sancakbeylikleri arpalık olarak verilerek emekliye ayrıldı.He dismantled and thoroughly cleaned its components, then applied grease and reassembled.
Peki hangi verilere dayanarak?But based on what data?
Test sonuçlarına ulaşamıyorlar, verilere yasak konuyor.They don't have the test scores, and there's a whole thing of trying to block the data.
Diğer her şey , bu sarı bölgelere girdiğimiz verilere göre hesaplanıyor.Everything else is calculated. And it's driven by these inputs.
Verilere bakarak yeni bir yol mu bulunduz?Found a new way of looking at the data?
Şimdi verilere sahip olduğumuz bir örnek yapalım.Let's do another example where we have some data.
Gayet iyi görünüyor. Verilere gerçekten çok yakın ve uygun.It seems like it fits the data pretty, pretty good.
Şimdi UK'dan bazı verilere bakalım.Let's look at some data from the U.K. now.
Belki verilere cok ihtiyacimiz yok ama hatirlatmalara ihtiyacimiz var.Maybe we don't quite need the data, but we need reminders.
Birkaç yıl önce bu verilere sahiptik.We had these data a few years ago.
Bir sonraki tablo daha yakın zamandaki verilere bakıyor.This next chart looks at more recent data.
Bu komple bir kitap, görüntü dışı verilere bir örnek.This is an entire book, so this is an example of non-image data.
Bakalım, tüm verilerle de deneyebiliriz. Evet, sanıyorum verilere uyuyor.Let's see, you could try it with all of them, but when the day is 5, 20 times 5 is 100.
Evet, hadi verilere biraz bakalım.Okay, so let's have a look at a little bit of data.
Biz de bu verilere yeni yeni bakmaya başladık.We're just starting to look at this data ourselves.
Şu verilere bakın.So look at this data.
Elimizdeki Çin'e dair verilere bakalım.Here is just some data. This is China.
Verilere bakmazsak, sanırım hepimizIf we don't look in the data,
Bu tanımı severim çünkü bana düşünce yapılarını verilere dönüştürmek için olanak sundu.And I like that definition, because it enabled me to transfer their mindset into the dataset.
Ücretsiz verilere ve şeffaflığa gelinceAnd when it comes to free data and transparency,
Teknik verilere göre kalkış hızı 280 km/sa'ydı.And I looked up its take-off velocity, and the specs I got were 280 km/h.
Bu tür erişilebilir verilere bir bakın.Look at the kind of data that's available.
Pek çok ticari uygulamada modellerin kendileri verilere göre düzenlenmiştir.In many commercial applications the models themselves are fitted based on data.
Vermont'taki bir güneş parkı, gerçek verilere göre metrekareye 4,2 vat enerji veriyor.And here's a solar park in Vermont, with real data, delivering 4.2 watts per square meter.
Yani, KGB, sırf o değil tabii ki, bu verilere ulaşmak için işkence yaparlardı.I mean KGB, and not just KGB, used to torture in order to actually get this data.
Ulusal karayolu Ulaşım Güvenliği Müdürlüğü'nün internet sayfasındaki verilere bakacak olursanız,So if you look at that data -- it's right up on the National Highway
Ama ben bir bilim insanıyım, ve anekdotlardan veriye ulaşmayı sevmem, öyleyse bazı verilere bakalım.But I'm a scientist and I don't like to make data out of anecdotes, so let's look at some data.
Verilere baktığımızda görüyoruz ki, bu sorunun cevabı "hımm".If we look at the data, we can see that the answer to that question is, mmm.
Verilere ulaşın.Get the facts.
Bütün yağış oranlarına ve ısıya ait verilere de sahibiz.We have all of the precipitation data and the temperature data.
Haydi biraz da bazı verilere bakalım.Let's take a look at some numbers.