Askerlere verilecek nişanların üzerinde çapraz kılıç bulunurdu.За военные заслуги вручался Орден с мечами.
Bu miktar yoksullara verilecekti.Плату получали нищенскую.
Vizigotlar Roma sınırlarını korurken, kendilerine toprak verilecek ve yıllık ödeme yapılacaktır.Римляне превратили их в федератов-союзников, выплачивая им ежегодные субсидии.
Son nefesleri pahasına bir söz verilecek, Ve düşmanlar Ölümün Kapıları'na dizilecek.Клятву сдержи на краю могилы, К Вратам Смерти идут вражьи силы.
Vasiyete göre, bu bağıştan, on yılda iki defa kamu kuruluşları pay verilecekti.تفاجأ بالاختلاف بين من هم في سن العاشرة تقريبًا (الذين أحبهم) ومن هم في سن سنة واحدة أو سنتين.
Toplam 10 maç oynanırken, şampiyonluğa ulaşacak takıma 1 milyon dolar gibi bir ödül verilecek.يجب الفوز ب 5 محطات على الأقل لنيل جائزة المليون دولار.
Örnek verilecek olursa, FORD araba aldığınız Ford burada OEM dir.وكانت هذه تُسمى محركات الطريق، وعند رؤية هنري فورد إحداها، استوحى منها فكرة بناء سيارة.
Bu etkiye verilecek en basit örnek tek eksenli eşyönsüz maddelerde görülür.يعني هذا أن الحدث الفريد من نوعه يحدث فقط في حالة صحة المعادلة أعلاه.
Bu yöntemde bir günde verilecek toplam radyasyon günde üç doz olarak bölüştürülür.Um máximo de três propagandas poderiam ser exibidas por dia.
Toplantı sonucunda da devlet başkanlarına raporlar verilecek" demiştir.O presidente da República tem informações dos relatórios pelos assessores".
İtalya'ya verilecek sadece bir şey kaldı.Só teve por herança a Itália.
Örnek verilecek olursa, FORD araba aldığınız Ford burada OEM dir.Como o carro foi cedido pela Ford em regime de comodato.
14 Nisan 1962’de yaralı ve hasta olan 60 tanesi serbest bırakılacak ve ABD’ye gitmelerine izin verilecektir.Uma semana depois, cerca de 60 feridos ou doentes foram libertados e transportados para os Estados Unidos.
1640'ta sonradan Uzun Parlamento adı verilecek Parlamento'ya Cambridge Üniversitesi mebusu olarak seçildi.Em abril de 1640, foi eleito membro do Parlamento pela Universidade de Cambridge , no Parlamento Curto .
Ortak düşmana karşı ortak mücadele verilecektir.Uniam-se para enfrentar um inimigo comum.
Elektronik vizeler, kalış süresini uzatma seçeneği ile 60 güne kadar olan konaklamalarda verilecektir.Os créditos de energia elétrica podem ser utilizados dentro do prazo de 60 meses.
Tazminatlar, geciken ödemeler için verilecek cezalarla katı bir çizelgeye göre yapıldı.O acordo estipula um prazo para o pagamento parcelado dos salários atrasados.
Buna karşılık Sarıkışla da belediyeye verilecekti.Ook jureerde hij koren elders in het land.
Askerlere verilecek nişanların üzerinde çapraz kılıç bulunurdu.De orde werd aan militairen ook met zwaarden verleend.
Öğrencilere verilecek eğitimin içeriğinde gereksiz ayrıntılara yer verilmez.Als u slechts houdt van de goede leerlingen, dan verdient u geen dank.
Verilecek isim 11 karakteri aşmamalıdır.Ik ken niet eens jouw naam 11.
Bu isteğe verilecek cevap her zaman üç maddenin farkında olmaktır.Bij deze peilingen konden de ondervraagden telkens drie kandidaten noemen.
Bu icat çok sonraları, 1958 yılında piyasaya verilecektir.Veel elementen uit deze periode werden bij de verbouwing in 1958 resp.
Her biletten birer dolar Boys & Girls Clubs of America'ya verilecek.Każdy dolar z każdego biletu jest przekazywany dla Boys & Girls Clubs of America.
Satın alınan biletlerle albümün bir kopyası da verilecek.Do kopii kupowanego albumu były dodawane też zakupione bilety.
14 Nisan 1962’de yaralı ve hasta olan 60 tanesi serbest bırakılacak ve ABD’ye gitmelerine izin verilecektir.14 kwietnia 1962 60 rannych i chorych więźniów zostało przekazanych USA.
Bu isteğe verilecek cevap her zaman üç maddenin farkında olmaktır.Cechą rozpoznawczą całego rodzaju jest zawsze trójnerwowa nasada liści.
Ayrıca gökteki ruh hükümdarlar olan Şeytan ve cinlerinin faaliyetlerine de son verilecektir.W trakcie sądu ostatecznego nastąpi również zmartwychwstanie dusz przebywających w niebie.
Öğle vakti mutlaka mola verilecek ve öğle yemeği yenilecekti.Ett försök gjordes på förmiddagen men fick avbrytas och paus togs för lunch.
İtalya'ya verilecek sadece bir şey kaldı.Bidraget fick endast poäng av Italien.
3- Karadeniz’deki torpiller hakkında bilgi verilecektir.Waage för Oppbrudd i Savolaks 3.
Bu da çocuğun isim verilecek kadar yaşadığını gösterir.Det var också viktigt att barnet fick den dödes namn.
Fakat yavru iken verilecek eğitimle bunun önüne geçilebilir.Trots detta kunde dotterns utbildning finansieras.
Toplantı sonucunda da devlet başkanlarına raporlar verilecek" demiştir.Regeringen skall rådgöra med nämnden inför möten i Europeiska rådet."
Daha detaylı bilgi, birimler kısmında verilecektir.Mer information hittar ni under Underföreningar.
Bu olay dönemin kamuoyunda yankı yapacak ve gazetelerce de manşetten verilecektir.Han brukar lösa sina fall samtidigt som han driver tidningen.
Diğer bir tartışma da, Kongreye verilecek isim konusunda çıktı.Наступним важливим питанням було визначитися з назвою клубу.
Son nefesleri pahasına bir söz verilecek, Ve düşmanlar Ölümün Kapıları'na dizilecek.Клятву стримай на краю могили, До Брами смерті йдуть ворожі сили.
3 ay boyunca ücretsiz deneme kullanıcılara verilecektir.Пасажирам протягом 3 днів був запропонований безкоштовний проїзд.
Tüm biyometrik pasaportlar 48 sayfalık verilecektir.Бібліографічні записи електронного каталогу — 48 тис.
Askerlere verilecek nişanların üzerinde çapraz kılıç bulunurdu.Орденом Меча нагороджувалися тільки ті особи, хто відзначився на військовій службі.
Pasaport anneye verilecekti.Цей конверт віддають Бабі.
32 sayfa içeren daha küçük pasaportlar sadece çocuklar için verilecektir.Zápisy na pole číselných typů menších než 32 bitů jsou zakázané.
Daha detaylı bilgi, birimler kısmında verilecektir.Podrobnější informace naleznete v článku Družstvo.
Liverpool'da muzik konserleri verilecek çok sayıda irili ufakli salon bulunmaktadır.V albu se míchá mnoho hudebních žánrů.
3 ay boyunca ücretsiz deneme kullanıcılara verilecektir.Editor je možné vyzkoušet na 30 dní zdarma.
Diğer ülkelerinde gelecekte katılmasına izin verilecektir.Toate celelalte țări și-au exprimat dorința să intre, în viitor, în UE .
(3) Bu suçun örgüt faaliyeti çerçevesinde işlenmiş olması hâlinde, verilecek ceza bir kat artırılır.(2) Azzal szemben, aki a bűncselekményt bűnszervezetben követte el, kitiltásnak is helye van.
Fransa'ya verilecek toprakların çerçevesi de genişletildi.Nemzetközi szó, amely valószínűleg a franciából terjedt el.
Verilecek iyi bir eğitimle, harika bir arkadaş olabilirler.Megfelelően nevelve viszont kitűnő munkatárs, igazi barát válik belőle.
İtalya'ya verilecek sadece bir şey kaldı.Suomeen tulee vain yksi tilaus.
Bu yöntemde bir günde verilecek toplam radyasyon günde üç doz olarak bölüştürülür.Radio Novaan lähetetään päivittäin kymmeniä uusia levyjä kuunneltavaksi.
Bu isteğe verilecek cevap her zaman üç maddenin farkında olmaktır.Allokointi edellyttää aina vastaamista seuraaviin kolmeen kysymykseen.
Akılda kalacak bir bilgi verilecekse 1990 yılında Mitropa Kupası'nı kazanmışlardır.Ainoa seuran voittama palkinto on Mitropa Cupin voitto vuonna 1990.
Verilecek eğitimin amaçlarının ve kazanımlarının belirlendiği aşamadır.Opetussuunnitelmassa on eritelty oppimistavoitteet sekä niiden tavoiteajat.
Gelecek Cumartesi bir akşam yemeği verilecek.Ensi lauantaina tarjotaan illallista.
Ortak düşmana karşı ortak mücadele verilecektir.Face Off Αγώνας εναντίον ενός αντιπάλου.
Öğrencilere verilecek eğitimin içeriğinde gereksiz ayrıntılara yer verilmez.Κανένας νέος που θέλει να φοιτήσει δεν αποκλείεται.
Daha sonra her ikisine de Onur Madalyası verilecekti.Και στις δύο διοργανώσεις κατέκτησε το χάλκινο μετάλλιο.
İsim verilecektir.Navnet udtales .