G17 Plus partisine ise dört bakanlık verilecek.The G17 Plus party will have four ministries.
Paranın onda biri hibe olarak verilecek.One-tenth of the financing will come in the form of grant money.
Arada geçen sürede, firmalara tekliflerinin parametrelerini değiştirmeleri için izin verilecek.In the meantime, each of the companies will be allowed to change the parameters of their offers.
Sonra bu dört tarafa aralarındaki sorunları gidermeleri için bir hafta süre verilecek.The four parties will then have a week to sort out their differences.
Mahkemece suçlu bulursa, Markoviç'e verilecek en ağır ceza beş yıl olacak.If convicted, Markovic's maximum sentence would be five years.
Sırbistan'ın CERN'e nihai üyeliğiyle ilgili karar beş yıl içinde verilecek.The decision on Serbia's final membership in CERN will be made within five years.
Yerel basına göre, yeni Daimler fabrikasında 4 bin kişiye iş verilecek.According to local media, the new Daimler facility would employ 4,000 people.
Kaynaklara göre, Ahtisaari'nin gözden geçirilmiş planı taraflara Çarşamba günü verilecek.According to sources, Ahtisaari's revised plan will be given to the parties on Wednesday.
Etkinlikte farklı kategorilerde çok sayıda ödül verilecek ve en iyi çalışmalar sergide yer alacak.Several awards in different categories will be given and the best works will be on display.
Kredi, Bulgaristan'daki nehir ve deniz kıyılarını takviye programı çerçevesinde verilecek.The funding is part of the programme for consolidation of riverbanks and seacoasts in Bulgaria.
Bu kararname ile sadece savaş seferberliği ile doğrudan ilgili olanların kalmasına izin verilecekti.Only those who had jobs directly related to the German war effort would be allowed to stay.
Mahkemeye katılanların verilecek cezaya oy verebildikleri eşsiz bir yargı sistemi vardı.A unique form of justice was introduced, which saw attendees vote on sentences.
"'1'='1'" daima doğru olacaktır ve çok sayıda satır dönecek, bu sayede erişime izin verilecektir."'1'='1'" will always be true and many rows will be returned, thereby allowing access.
Sadece Dört Polisin tüfekten daha güçlü herhangi bir silaha sahip olmasına izin verilecekti.[2]Only the Four Policemen would be allowed to possess any weapons more powerful than a rifle.[2]
Ortak düşmana karşı ortak mücadele verilecektir.Nun geht es gegen einen gemeinsamen Feind.
Daha sonra her ikisine de Onur Madalyası verilecekti.Beide Corps verliehen ihm später die Ehrenmitgliedschaft.
Her biletten birer dolar Boys & Girls Clubs of America'ya verilecek.Grant engagierte sich in der Organisation Boys and Girls Clubs of America.
İç bölgedeki sıcaklık dağılımı artık ilişkin Dirichlet probleminin çözümü tarafından verilecektir.Damit ist die Temperaturverteilung im Inneren die Lösung eines Dirichlet-Randwertproblems.
Vizigotlar Roma sınırlarını korurken, kendilerine toprak verilecek ve yıllık ödeme yapılacaktır.Sie geloben die Respektierung der Grenzen des Römischen Reichs und erhalten dafür jährliche Tributzahlungen.
2014 yılında beş ana kategoride ödüller verilecektir.Seit 2015 wird der Preis in den genannten 13 Kategorien verliehen.
Bu isteğe verilecek cevap her zaman üç maddenin farkında olmaktır.Der Name leitet sich davon ab, dass eine solche Liste immer drei Nennungen umfasst.
Beş üzerinden puan verilecek olsa dört verebileceklerini dile getirdiler.Way vergab vier von fünf möglichen Punkten.
Gözlemci üye olan Avustralya'nın katılımına EBU tarafından karar verilecektir.Mitglieder wie Australien können ebenfalls mit Zustimmung der EBU-Referenzgruppe teilnehmen.
Verilecek isim 11 karakteri aşmamalıdır.Die Nennleistung darf dabei 11 kW nicht überschreiten.
Akılda kalacak bir bilgi verilecekse 1990 yılında Mitropa Kupası'nı kazanmışlardır.Als Finalist war man jedoch fest für den nächsten Mitropapokal 1928 qualifiziert.
Ayaklanmanın elebaşlarına 40 yıllık hapis cezaları verilecektir.Les dirigeants de la révolte sont condamnés à 40 ans de prison.
Türkiye'ye parasını ödediği silahlar verilecek.Il bénéficie également d'armement livrés par la Turquie,.
Daha sonra her ikisine de Onur Madalyası verilecekti.Ils recevront tous les deux la Légion d’honneur à ce titre.
İtalya'ya verilecek sadece bir şey kaldı.L'Italie ne s'impose qu'une seule fois.
Diğer bir tartışma da, Kongreye verilecek isim konusunda çıktı.Restait la question du nom à donner au nouveau parti.
3 ay boyunca ücretsiz deneme kullanıcılara verilecektir.Il existe une période d'essai gratuite de 3 mois.
Örnek verilecek olursa, FORD araba aldığınız Ford burada OEM dir.Au lieu de faire la énième version d'une voiture déjà existante, Ford met sur roues le concept de pony car.
Her biletten birer dolar Boys & Girls Clubs of America'ya verilecek.Ils passaient beaucoup de temps au local Boys and Girls Clubs of America,.
Kullandıkları her kelime için bir puan verilecektir.On y trouverait mot pour mot tout ce que je raconte.
Verilecek isim 11 karakteri aşmamalıdır.L'identifiant ne peut pas excéder 30 caractères.
Bu yöntemde bir günde verilecek toplam radyasyon günde üç doz olarak bölüştürülür.Cela implique que les doses quotidiennes doivent être idéalement réparties en 3 prises.
Durum ve şartlara göre bilahare izin verilecektir."Là-bas, quels que soient leurs titres, le respect et la gratitude leur seront réaffirmés ».
Siz sadece onu istemek zorundasınız ve o size verilecektir.Solo tenéis que pedirlo y se os otorgará.
Madalya verilecek kişi, farklı disiplinlerden seçkin kimyacılardan oluşan ulusal bir jüri tarafından seçilir.Los medallistas son seleccionados por un jurado nacional de eminentes químicos de diferentes disciplinas.
Daha sonra her ikisine de Onur Madalyası verilecekti.Ambos recibieron la Medalla de Honor.
Eğer Bademus'u öldürürse Prenslik hakkı ve saygınlığı tekrar geri verilecekti.Sapor le dijo a Nersan que si mataba a Bademio le devolvería sus privilegios y derechos como príncipe.
Bu da çocuğun isim verilecek kadar yaşadığını gösterir.En este punto se nos da a conocer el nombre de la niña.
1955' te verilecek kupa ise ikiye bölünmüştür.El nuevo formato de Soy tu doble se divide en 5 días.
Kullandıkları her kelime için bir puan verilecektir.Se otorga un punto por cada palabra correcta.
Bildirgede yurttaşlara verilecek özgürlüklerden bahsedilmektedir.Tienen derecho a acceder libremente a la información relativa a los organismos públicos.
Gözlemci üye olan Avustralya'nın katılımına EBU tarafından karar verilecektir.La cadena pública australiana SBS es la encargada de la participación de Australia en Eurovisión.
Bu üstün hizmetindne ötürü Orlov’a Lenin Nişanı verilecektir.Por el éxito de esta misión, se le concedió la Orden de Lenin.
Son nefesleri pahasına bir söz verilecek, Ve düşmanlar Ölümün Kapıları'na dizilecek.Esa será la aceptación del contrato, y sus enemigos serán directamente enviados al Infierno.
Yarın bu odayı kullanmana izin verilecek.Domani ti verrà dato il permesso di utilizzare questa stanza.
Yakında dışarı çıkmana izin verilecektir.Presto potrai uscire.
Verilecek iyi bir eğitimle, harika bir arkadaş olabilirler.Con l'adeguata socializzazione e un buon addestramento possono rivelarsi ottimi compagni.
Onu izleyen Terminator 4'de de ilk iki filmde bahsi geçen savaşa ağırlık verilecekti.T4 sarebbe seguito immediatamente dopo e incentrato principalmente sulla guerra vista nei primi due film.
Hikmet Bayur ise Müdürler Encümeni tarafından verilecek karara uyacağını söyledi.Affamato, l'uomo decide di seguire le istruzioni del biglietto.
Gelecekte daha fazla e-sigaraya izin verilecek.Si può accelerare il tempo fumando il sigaro elettronico.
1640'ta sonradan Uzun Parlamento adı verilecek Parlamento'ya Cambridge Üniversitesi mebusu olarak seçildi.Nell'aprile del 1640 fu eletto deputato al Parlamento per l'Università di Cambridge nel Parlamento breve.
Ortak düşmana karşı ortak mücadele verilecektir.Questa volta, però, si troveranno alleati contro un nemico comune.
Vasiyete göre, bu bağıştan, on yılda iki defa kamu kuruluşları pay verilecekti.Обсуждает урожай, относительно которого имеются сомнения, отделена ли от него десятина.
Satın alınan biletlerle albümün bir kopyası da verilecek.При покупке билета владельцу доставалась и копия альбома.
Cennetteki hayat sonsuzdur ve orada birçok mükafat verilecektir.Обладают разнообразными дарами, полученными за страдания в своей человеческой жизни.
Bildirgede yurttaşlara verilecek özgürlüklerden bahsedilmektedir.Свобода доступа к государственной информации для граждан.