Bir tane 10 kuruşluk dijital verici koyduk, cihazın prizinin içine bir veri etiketi.Vi satte en enkronors digital transponder, en data-tag, i stickkontakten.
Bir tane 10 kuruşluk dijital verici koyduk, cihazın prizinin içine bir veri etiketi.We stopten een chip van 10 cent, met informatie, in de stekker van het apparaat.
Bir tane 10 kuruşluk dijital verici koyduk, cihazın prizinin içine bir veri etiketi.Wir stellten einen 10-Cent digitalen Transponder, eine Daten-Etikette, in den Gerätestecker.
Bir tane 10 kuruşluk dijital verici koyduk, cihazın prizinin içine bir veri etiketi.Βάλαμε έναν αναμεταδότη 10 ψηφίων, μία ταμπέλα, στην πρίζα της συσκευής.
Bir zamanlar sinemaya gitme düşüncesi heyecan vericiydi.El pensar ir al cine fue en el pasado algo que entusiasmaba.
Bir zamanlar sinemaya gitme düşüncesi heyecan vericiydi.Valaha a moziba járás gondolata izgalmas volt.
Bir zamanlar sinemaya gitme düşüncesi heyecan vericiydi.في الماضي كان الذهاب إلى السينما أمرا مثيراً.
Biyolojide ve inorganik biyolojide evrimi kullanmak, benim için oldukça heyecan verici ve cezbedici.Jadi menggunakan evolusi dalam biologi dan biologi organik, sangat menarik dan menyenangkan bagi saya.
Biyolojide ve inorganik biyolojide evrimi kullanmak, benim için oldukça heyecan verici ve cezbedici.그래서 생물학에서와 유기 생물학에서 진화를 이용하는것은
Biyolojide ve inorganik biyolojide evrimi kullanmak, benim için oldukça heyecan verici ve cezbedici.Por eso usar la evolución en biología y en biología orgánica, para mí es bastante atractivo, muy emocionante.
Biyolojide ve inorganik biyolojide evrimi kullanmak, benim için oldukça heyecan verici ve cezbedici.Takže použití evoluce v biologii a v organické biologii je pro mě docela půvabné, docela vzrušující.
Biyolojide ve inorganik biyolojide evrimi kullanmak, benim için oldukça heyecan verici ve cezbedici.Usando a evolução na biologia, e na biologia orgânica, para mim é muito atraente, muito excitante.
Biyolojide ve inorganik biyolojide evrimi kullanmak, benim için oldukça heyecan verici ve cezbedici.Usare l'evoluzione nella biologia, e in biologia inorganica, secondo me è molto interessante, emozionante.
Biyolojide ve inorganik biyolojide evrimi kullanmak, benim için oldukça heyecan verici ve cezbedici.Vì thế sử dụng sự tiến hóa trong sinh học và trong sinh học vô cơ, đối với tôi khá cuốn hút, khá thú vị.
Biyolojide ve inorganik biyolojide evrimi kullanmak, benim için oldukça heyecan verici ve cezbedici.Zastosowanie ewolucji w biologii, i w biologii nieorganicznej, jest dla mnie całkiem obiecujące i ekscytujące.
Biyolojide ve inorganik biyolojide evrimi kullanmak, benim için oldukça heyecan verici ve cezbedici.Использование эволюции в биологии, и в органической биологии для меня весьма привлекательно, весьма волнующе.
Biyolojide ve inorganik biyolojide evrimi kullanmak, benim için oldukça heyecan verici ve cezbedici.Я захоплений застосуванням еволюції в біології, особливо в органічній біології.
Biyolojide ve inorganik biyolojide evrimi kullanmak, benim için oldukça heyecan verici ve cezbedici.לכן שימוש של אבולוציה בביולוגיה, ובביולוגיה אורגנית,
Biyolojide ve inorganik biyolojide evrimi kullanmak, benim için oldukça heyecan verici ve cezbedici.لذا فاستخدام التطور فى علم الأحياء، وفى علم الأحياء العضوية،
Biyolojide ve inorganik biyolojide evrimi kullanmak, benim için oldukça heyecan verici ve cezbedici.進化を用いることは 私にとって とても魅力的で ワクワクさせてくれます
Biyolojikçeşitlilik, cesaret verici birkaç başarıya ve artan politikaBiodiversitatea a continuat să scadă la nivel global, în ciuda câtorva
Biyolojikçeşitlilik, cesaret verici birkaç başarıya ve artan politikaBiologisk mångfald har fortsatt att minska globalt trots vissa
Biyolojikçeşitlilik, cesaret verici birkaç başarıya ve artan politikaBiotskaraznovrstnost v svetovnem merilu še naprej upada kljub
Biyolojikçeşitlilik, cesaret verici birkaç başarıya ve artan politikaDe biodiversiteit is wereldwijd blijven dalen ondanks enkele bemoedigende
Biyolojikçeşitlilik, cesaret verici birkaç başarıya ve artan politikaDie biologische Vielfalt ist trotz einiger ermutigender Fortschritte und verstärkter
Biyolojikçeşitlilik, cesaret verici birkaç başarıya ve artan politikaLa biodiversidad ha seguido disminuyendo a nivel mundial a pesar de unos
Biyolojikçeşitlilik, cesaret verici birkaç başarıya ve artan politikaLa biodiversitéacontinuéàdisparaîtreauniveaumondial,malgréquelques
Biyolojikçeşitlilik, cesaret verici birkaç başarıya ve artan politikaLuonnon monimuotoisuus on jatkanut vähenemistään tmaailmanlaajuisesti muutamasta rohkaisevasta saavutuksesta
Biyolojikçeşitlilik, cesaret verici birkaç başarıya ve artan politikaPokles biodiverzitypokračovalnacelomsvetenapriekniekoľkým
Biyolojikçeşitlilik, cesaret verici birkaç başarıya ve artan politikaPřes určité povzbudivé výsledky a intenzivní politickou činnost
Biz birbirimizi tamamlamıyoruz. Bu çok zarar verici bir yaklaşım! Biz birbirimizi tamamlamıyoruz!On ne se complète pas l'un l'autre, c'est une grossière erreur, on ne se complète pas.
Biz birbirimizi tamamlamıyoruz. Bu çok zarar verici bir yaklaşım!No que nos completemos el uno al otro, eso es un gran error
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Esperamos que as suas palestras provoquem uma conversa estimulante entre vocês.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Esperamos que sus charlas generen una conversación emocionante entre Uds.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Hy vọng câu chuyện của họ nhóm lên cuộc tranh luận hào hứng quanh bạn.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Kami harap paparan mereka memicu percakapan yang menarik di antara Anda sekalian.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Mamy nadzieję, że ich prelekcje będą zaczątkiem ekscytujących rozmów.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Nous espérons que leurs présentations susciteront une conversation passionnante parmi vous.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Speriamo che i loro talk accendano una stimolante conversazione tra di voi.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Teď je čas na zvědavost i na skepsi, na otevřenost i kritické myšlení, inspiraci i konkrétní činy.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.TEDx의 강연이 여러분의 대화에 활기를 불어넣길 바랍니다
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Upamo, da se bodo ob njihovih govorih vnele zanimive debate med vami.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Veríme, že ich prednáška podnieti medzi vami zaujímavé debaty.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.We hopen dat hun talks interessante discussies aanzwengelen.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Wir hoffen, dass die Vorträge spannende Gespräche unter Ihnen entfachen.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Ελπίζουμε οι ομιλίες τους να πυροδοτήσουν μια συναρπαστική συζήτηση μεταξύ σας.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Маємо надію, що їхні лекції надихнуть вас на захоплюючу бесіду.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Надеемся, их рассказы будут искрой, из которой разгорится дискуссия.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Надяваме се, че техните беседи ще предизвикат вълнуващи разговори между вас.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.אנו מקווים שדבריהם יעוררו דיון מרתק בקרבכם.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.ويحدونا الأمل أن تشعل محادثاتهم شرارة نقاش مثير فيما بينكم.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.今日という日を 好奇心を満たし 常識を疑い
Bırak beni sadece bişey söylüyüm, sonra senin altında olmak benim için zevk verici bişey.Déjame decir que es un placer estar debajo tuyo.
Bırak beni sadece bişey söylüyüm, sonra senin altında olmak benim için zevk verici bişey.Hãy để tôi chỉ nói sau đó rằng Tôi rất nhiệt tình để được theo bạn.
Bırak beni sadece bişey söylüyüm, sonra senin altında olmak benim için zevk verici bişey.Musím øíci, že jsem velmi nadšený být pod vámi.
Bırak beni sadece bişey söylüyüm, sonra senin altında olmak benim için zevk verici bişey.Naj ti povem, da sem navdušen biti pod teboj.
Bırak beni sadece bişey söylüyüm, sonra senin altında olmak benim için zevk verici bişey.Vreau doar să zic că sunt entuziasmat de a mă afla sub tine.
Boo-hoo, boo-hoo, boo-hoo! Bu en heyecan verici uyuşmazlıklar biriydi I bugüne kadar duymuş.Acesta a fost unul dintre cele mai palpitante discordii I auzit vreodată.
Boo-hoo, boo-hoo, boo-hoo! Bu en heyecan verici uyuşmazlıklar biriydi I bugüne kadar duymuş.Bol to jeden z najnapínavejších zvary Aj kedy počul.
Boo-hoo, boo-hoo, boo-hoo! Bu en heyecan verici uyuşmazlıklar biriydi I bugüne kadar duymuş.Byl to jeden z nejvíce vzrušujících sváry I kdy slyšel.