Bir de bunlar için zaman yok; aslında bu heyecan verici durum.Và chẳng hề có thời gian cho những việc đó, điều này khá là tuyệt vời.
Bir de bunlar için zaman yok; aslında bu heyecan verici durum.Y acá no había tiempo para eso, lo que es asombroso, de alguna manera .
Bir de bunlar için zaman yok; aslında bu heyecan verici durum.Αλλά δεν υπήρχε χρόνος για τέτοια, κι αυτό ήταν καταπληκτικό.
Bir de bunlar için zaman yok; aslında bu heyecan verici durum.А на это все не было времени, и это было в каком-то смысле удивительно.
Bir de bunlar için zaman yok; aslında bu heyecan verici durum.Но нямаше време за това, което беше до някъде страхотно.
Bir de bunlar için zaman yok; aslında bu heyecan verici durum.ולא היה זמן לזה, שזה די מדהים.
Bir de bunlar için zaman yok; aslında bu heyecan verici durum.و لم يكن هناك وقتا لذلك ، وهو ما يذهلنى نوعا ما.
Bir de bunlar için zaman yok; aslında bu heyecan verici durum.そうしてこの番組ができました ご覧にならなかった人や-
Bir deyiş şöyle diyor, 'Her erkeğin arkasında, mükemmel, ilham verici bir kadın bulunur.'Er is uitgevonden, wat zegt, achter ieder groots man staat een groots en inspirerende vrouw.
Bir deyiş şöyle diyor, 'Her erkeğin arkasında, mükemmel, ilham verici bir kadın bulunur.'Hay un proverbio que dice: 'Detrás de cada hombre, allí se encuentra una mujer grande e inspiradora'.
Bir deyiş şöyle diyor, 'Her erkeğin arkasında, mükemmel, ilham verici bir kadın bulunur.'Il y a un proverbe qui dit : 'Derrière chaque homme, se trouve une femme importante, source d'inspiration.'
Bir deyiş şöyle diyor, 'Her erkeğin arkasında, mükemmel, ilham verici bir kadın bulunur.'Je tu přísloví, které praví: "Za každým mužem stojí báječná, inspirující žena."
Bir deyiş şöyle diyor, 'Her erkeğin arkasında, mükemmel, ilham verici bir kadın bulunur.'Van egy közmondás, amely azt mondja, minden férfi mögött ott áll egy nagyszerű, inspiráló nő.
Birinin kalıntıları sık sık yada ilk defa görmesi... ...çok heyecan vericidir.Ces fragments sont si excitants, ils sont souvent les seuls, ou les premiers à être découverts.
Birinin kalıntıları sık sık yada ilk defa görmesi... ...çok heyecan vericidir.발굴작업은 무척이나 흥미롭고 첫 발굴의 순간은 특히 그렇습니다.
Birinin kalıntıları sık sık yada ilk defa görmesi... ...çok heyecan vericidir.To niezwykle pasjonujące; często obcujemy z czymś, czego nikt wcześniej nie widział.
Birinin kalıntıları sık sık yada ilk defa görmesi... ...çok heyecan vericidir.И это всё ужасно интересно. Часто это единственные, если не самые первые найденные кем-либо останки.
Birinin kalıntıları sık sık yada ilk defa görmesi... ...çok heyecan vericidir.והדברים האלה הם כל כך מלהיבים, כי בד"כ זאת הפעם הראשונה שמישהו אי פעם ראה את השרידים האלה.
Birinin kalıntıları sık sık yada ilk defa görmesi... ...çok heyecan vericidir.وهذه الأمور مثيرة جدا، وأنها غالبا ما تكون كذلك فقط، أو للوهلة الأولى، لأي شخص يرى البقايا في أي وقت.
Birinin kalıntıları sık sık yada ilk defa görmesi... ...çok heyecan vericidir.何か見つけた瞬間は格別です めったに見つけられる物ではありません 私と母親が人類の祖先の痕跡を 発掘している とても特別な瞬間です
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.Cualquier cosa que una empresa de medios necesite. Desde una imprenta hasta un transmisor.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.Financiamos tudo o que uma empresa de "media" possa precisar, desde máquinas de impressão a transmissores.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.Finansujemy wszystko, czego może potrzebować przedsiębiorstwo medialne, od drukarni po nadajniki.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.Finanțăm orice are nevoie o companie media, de la tiparnițe, la transmițători.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.인쇄기에서부터 발신기까지 언론사가 필요할 만한 모든 분야에 걸쳐 대출을 실행합니다.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.We financieren alles wat een mediabedrijf nodig heeft, van drukpers tot zendstation.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.Wir finanzieren alles, was ein Medienunternehmen brauchen kann, von Druckerpressen zu Sendemasten.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.Мы финансируем всё, что медийной компании может понадобиться, от печатных станков до передатчиков.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.Финансираме всичко, от което медийна компания ще се нуждае, от печатници до предаватели.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.אנו ממנים כל דבר שחברת מדיה צריכה ממכבש דפוס למשדרים
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.نُمَوِّل أيّ شيء يمكن أن تحتاج إليه شركة وسائل الإعلام، من المطابع إلى أجهزة الإرسال.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.印刷機から放送機器まで何でも 一番重要なのは
Bir sonraki slayt dehşet verici olacak.A következő kép hátborzongató lesz.
Bir sonraki slayt dehşet verici olacak.A próxima imagem vai ser horrível.
Bir sonraki slayt dehşet verici olacak.Das nächste Bild ist grausam.
Bir sonraki slayt dehşet verici olacak.De volgende dia is gruwelijk.
Bir sonraki slayt dehşet verici olacak.다음에 보실 장면은 좀 끔찍할것입니다
Bir sonraki slayt dehşet verici olacak.La diapo suivante va être horrible.
Bir sonraki slayt dehşet verici olacak.La prossima immagine è raccapricciante.
Bir sonraki slayt dehşet verici olacak.La próxima diapositiva es impresionante.
Bir sonraki slayt dehşet verici olacak.Nästa bild kommer vara grym.
Bir sonraki slayt dehşet verici olacak.Następny slajd będzie okropny.
Bir sonraki slayt dehşet verici olacak.Příští obrázek bude děsivý.
Bir sonraki slayt dehşet verici olacak.Slide berikutnya akan terlihat mengerikan.
Bir sonraki slayt dehşet verici olacak.Trang kế tiếp sẽ ghê rợn đấy.
Bir sonraki slayt dehşet verici olacak.Următoarea imagine va arăta groaznic.
Bir sonraki slayt dehşet verici olacak.Η επόμενη εικόνα είναι αποτρόπαια.
Bir sonraki slayt dehşet verici olacak.Следващият слайд ще бъде страшен.
Bir sonraki slayt dehşet verici olacak.Следующий слайд будет неприятным.
Bir sonraki slayt dehşet verici olacak.השקופית הבאה עומדת להיות נוראה.
Bir sonraki slayt dehşet verici olacak.الشريحة ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺄﻋﺮﺿﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮﻥ ﺑﺸﻌﺔ
Bir sonraki slayt dehşet verici olacak.これはジョナスです
Bir tane 10 kuruşluk dijital verici koyduk, cihazın prizinin içine bir veri etiketi.Abbiamo messo un transponder digitale da 10 centesimi, un sistema di identificazione, nella spina.
Bir tane 10 kuruşluk dijital verici koyduk, cihazın prizinin içine bir veri etiketi.Am pus un transponder digital de 10 centi o santinela de date, in stecar-ul aparatului.
Bir tane 10 kuruşluk dijital verici koyduk, cihazın prizinin içine bir veri etiketi.Chúng tôi đặt một bộ phát kĩ thuật số giá 10 cent, một thẻ dữ liệu vào thiết bị cắm.
Bir tane 10 kuruşluk dijital verici koyduk, cihazın prizinin içine bir veri etiketi.Colocámos um repetidor de sinal digital de 10 cêntimos, uma etiqueta de dados na ficha do eletrodoméstico.
Bir tane 10 kuruşluk dijital verici koyduk, cihazın prizinin içine bir veri etiketi.Egy 10 centes digitális transzponderrel, egy adatcímkével, láttuk el a készülék csatlakozóját.
Bir tane 10 kuruşluk dijital verici koyduk, cihazın prizinin içine bir veri etiketi.Kami menaruh transponder digital senilai 10 sen, sebuah kartu data, di dalam sambungan listrik.
Bir tane 10 kuruşluk dijital verici koyduk, cihazın prizinin içine bir veri etiketi.On a placé un transpondeur à 10 cents, une mémoire, dans la fiche de l'appareil.
Bir tane 10 kuruşluk dijital verici koyduk, cihazın prizinin içine bir veri etiketi.Umieściliśmy kosztujący 10 centów cyfrowy transponder, odbiornik danych, we wtyczce urządzenia.