Çocuğumu al!" ve oğlunu pencereden birisine verişini.Az enyémet!" és átadta a fiát valakinek az ablakon át.
Çocuğumu al!" ve oğlunu pencereden birisine verişini."Ia-mi copilul! Ia-mi copilul". I l-a dat cuiva pe fereastra autobuzului.
Çocuğumu al!" ve oğlunu pencereden birisine verişini.라고 소리치며 그녀의 아들을 누군가에게 넘겨준 거에요.
Çocuğumu al!" ve oğlunu pencereden birisine verişini.lalu memberikan anaknya pada seseorang melalui jendela.
Çocuğumu al!" ve oğlunu pencereden birisine verişini.Leve o meu filho!" e de entregar o seu filho a alguém através de uma janela.
Çocuğumu al!" ve oğlunu pencereden birisine verişini."Neem mijn kind mee!" Ze gaf haar zoontje aan iemand door een raam.
Çocuğumu al!" ve oğlunu pencereden birisine verişini.Prendete mio figlio!" mentre lo passa a qualcuno da un finestrino.
Çocuğumu al!" ve oğlunu pencereden birisine verişini.Prenez mon enfant!" et donner son fils à quelqu'un à travers une fenêtre.
Çocuğumu al!" ve oğlunu pencereden birisine verişini."Ratuj moje dziecko!", i przekazała go komuś w oknie.
Çocuğumu al!" ve oğlunu pencereden birisine verişini. Ve onu yıllarca göremedi.Ni ga videla več let.
Çocuğumu al!" ve oğlunu pencereden birisine verişini."Vezměte si mé dítě! Vezměte si mé dítě!" A předala svého chlapečka někomu v okně.
Çocuğumu al!" ve oğlunu pencereden birisine verişini.Візьміть мою дитину!", і як віддала свого сина людині у віконечку.
Çocuğumu al!" ve oğlunu pencereden birisine verişini.ומוסרת את ילדה למישהו מבעד לחלון.
Çocuğumu al!" ve oğlunu pencereden birisine verişini.وتناول طفلها إلى شخص عبر نافذة الحافلة.
Çocuğumu al!" ve oğlunu pencereden birisine verişini.息子には何年も 会えませんでした
Gidip alış veriş merkezlerinde, mağazalarda takılıyorlar çünkü gidebilecekleri başka yer yok.Ils traînent dans les magazins parce qu'il n'y a nulle part où aller.
Gidip alış veriş merkezlerinde, mağazalarda takılıyorlar çünkü gidebilecekleri başka yer yok.Sie hängen in Einkaufsläden rum weil sie ziellos sind.
Gidip alış veriş merkezlerinde, mağazalarda takılıyorlar çünkü gidebilecekleri başka yer yok.Si incontrano nei grandi magazzini perchè non hanno dove andare.
Gidip alış veriş merkezlerinde, mağazalarda takılıyorlar çünkü gidebilecekleri başka yer yok.Y el gobierno, diré esto, el gobierno, de entrada, le importa muy poco la gente.
Gidip alış veriş merkezlerinde, mağazalarda takılıyorlar çünkü gidebilecekleri başka yer yok.Разхождат се в моловете и по магазините, защото няма къде да отидат.
Gidip alış veriş merkezlerinde, mağazalarda takılıyorlar çünkü gidebilecekleri başka yer yok.確かに政府は「国民なんてクソクラエ」とは言わない
Her nefes alış ve verişte burnunuzun ucundaki nefesin hislerini farkedin.Apercebam-se da sensação da vossa respiração na ponta das narinas, ao inspirar e expirar.
Her nefes alış ve verişte burnunuzun ucundaki nefesin hislerini farkedin.Estén conscientes de la sensación al respirar justo en la punta de su nariz a medida que inhalan y exhalan.
Her nefes alış ve verişte burnunuzun ucundaki nefesin hislerini farkedin.היעשו מודעים לתחושת נשימתכם ממש בקצה הנחיריים בעודכם שואפים ונושפים.
Mooji, bize yön verişiniz bana hitap ediyor; ancak, yapan kişi olma hissini de devreye sokuyor...Mooji, lorsque vous nous guidez, cela me parle; toutefois, cela suscite le sentiment de "faire"...
Onlara verdiğiniz elementler ve bunları veriş sıranız seyircinin ilgisini çekmek için en önemlu unsur.여러분이 제공하는 요소들과 그것들을 배열하는 순서는 관객을 사로잡을 수 있을지 없을지에 있어 매우 중요합니다.
Onlara verdiğiniz elementler ve bunları veriş sıranız seyircinin ilgisini çekmek için en önemlu unsur.Những yếu tố bạn cung cấp và thứ tự sắp đặt chúng quyết định việc được hay thua khi kết nối với khán giả.
Onlara verdiğiniz elementler ve bunları veriş sıranız seyircinin ilgisini çekmek için en önemlu unsur.Předložit jednotlivé prvky ve správném pořadí je zásadní pro váš úspěch či neúspěch při získání zájmu diváků.
Onlara verdiğiniz elementler ve bunları veriş sıranız seyircinin ilgisini çekmek için en önemlu unsur.Te elementy i ich kolejność decydują o naszym sukcesie lub porażce w zaangażowaniu widowni.
Onlara verdiğiniz elementler ve bunları veriş sıranız seyircinin ilgisini çekmek için en önemlu unsur.Элементы и порядок их размещения обусловят успех или неудачу в привлечении аудитории.
Onlara verdiğiniz elementler ve bunları veriş sıranız seyircinin ilgisini çekmek için en önemlu unsur.האלמנטים שאתה מספק והסדר שבו אתה מציב אותם יכריעו את הצלחתך או כשלונך בהשגת מעורבות הקהל.
Onlara verdiğiniz elementler ve bunları veriş sıranız seyircinin ilgisini çekmek için en önemlu unsur.العناصر التي توفرها والترتيب الذي تجعلها عليه هي حتمية في مدى نجاحك أو فشلك في إشراك الجمهور.
Onlara verdiğiniz elementler ve bunları veriş sıranız seyircinin ilgisini çekmek için en önemlu unsur.観客を引き込めるかの 成否を握っています 編集者や脚本家には このことが ずっと分かっていました
Pekala bu bir tür kurban veriş değil tam tersine.Acho que é fantástico. É uma celebração.
Pekala bu bir tür kurban veriş değil tam tersine.Ce n'est donc pas un genre de sacrifice, plutôt l'inverse.
Pekala bu bir tür kurban veriş değil tam tersine.Cred ca este o minunată -- este o sărbătoare.
Pekala bu bir tür kurban veriş değil tam tersine.Entonces no es un sacrificio, sino todo lo contrario.
Pekala bu bir tür kurban veriş değil tam tersine.Es ist kein notwendiges Übel, eher das Gegenteil.
Pekala bu bir tür kurban veriş değil tam tersine.Het is dus geen opoffering, eerder het tegendeel. Ik vind het fantastisch.
Pekala bu bir tür kurban veriş değil tam tersine.이것은 일종의 희생이 아니라 정반대 인 것이죠.
Pekala bu bir tür kurban veriş değil tam tersine.Quindi non è una sorta di sacrificio, ma piuttosto l'opposto.
Pekala bu bir tür kurban veriş değil tam tersine.Zatem nie jest to żadne poświęcenie, wręcz przeciwnie.
Pekala bu bir tür kurban veriş değil tam tersine.Άρα δεν είναι ένα είδος θυσίας, μάλλον τον αντίθετο.
Pekala bu bir tür kurban veriş değil tam tersine.Мисля, че е прекрасно. Това е честване.
Pekala bu bir tür kurban veriş değil tam tersine.То есть это не жертва, а даже наоборот.
Pekala bu bir tür kurban veriş değil tam tersine.אז זה לא סוג של הקרבה, להפך.
Pekala bu bir tür kurban veriş değil tam tersine.لذا فإنها ليست نوعا من التضحية، العكس تماما.
Pekala bu bir tür kurban veriş değil tam tersine.私はそれは偉大で 素晴らしいと考えます
Ve elimizde kanıt olmayan bir diğer şey de topluluklar arasında bir alış verişin olduğu.A ďalšia vec, pre ktorú neexistuje dôkaz, je výmenný obchod medzi skupinami.
Ve elimizde kanıt olmayan bir diğer şey de topluluklar arasında bir alış verişin olduğu.E a outra coisa da qual não há evidência é a troca entre grupos.
Ve elimizde kanıt olmayan bir diğer şey de topluluklar arasında bir alış verişin olduğu.En het andere waarvoor er geen bewijs is is de uitwisseling tussen groepen.
Ve elimizde kanıt olmayan bir diğer şey de topluluklar arasında bir alış verişin olduğu.E poi non ci sono prove che ci fossero scambi tra i vari gruppi.
Ve elimizde kanıt olmayan bir diğer şey de topluluklar arasında bir alış verişin olduğu.És arra sincs bizonyíték, hogy más csoportokkal csereberéltek volna.
Ve elimizde kanıt olmayan bir diğer şey de topluluklar arasında bir alış verişin olduğu.Et l'autre chose est qu'il n'y a pas de preuves d'échange entre les groupes.
Ve elimizde kanıt olmayan bir diğer şey de topluluklar arasında bir alış verişin olduğu.또한 집단 간 교환활동에 대한 증거도 없습니다.
Ve elimizde kanıt olmayan bir diğer şey de topluluklar arasında bir alış verişin olduğu.Nie ma też dowodów na wymianę pomiędzy grupami.
Ve elimizde kanıt olmayan bir diğer şey de topluluklar arasında bir alış verişin olduğu.Og den anden ting, der ikke er tegn på er bytteri mellem grupper.
Ve elimizde kanıt olmayan bir diğer şey de topluluklar arasında bir alış verişin olduğu.Un alt lucru pentru care nu există nicio dovadă e schimbul între grupuri.
Ve elimizde kanıt olmayan bir diğer şey de topluluklar arasında bir alış verişin olduğu.Und außerdem gibt es auch keinen Hinweis darauf, dass es einen Austausch unter Gruppen gab.
Ve elimizde kanıt olmayan bir diğer şey de topluluklar arasında bir alış verişin olduğu.Và 1 điều nữa cũng không có bằng chứng là việc trao đổi giữa những nhóm người.