Jack vergilerini ödemekten kaçınmaya çalıştı.Jack tried to evade paying his taxes.
Bütün Amerikalılar vergilerini ödemek zorundadır.All Americans have to pay their taxes.
Başkan Arthur gümrük vergilerini düşürmek istedi.President Arthur wanted to reduce the tariffs.
Cleveland yüksek gümrük vergilerinin yanlış olduğuna karar verdi.Cleveland decided that high tariffs were wrong.
İhracaat vergilerini düşürme müzakerelerimiz büyük bir başarısızlıkla sonuçlandı..Our negotiations to lower export taxes suffered a big setback.
Amerikalılar vergilerini hesaplamak için saatlerini harcarlar.Americans have to spend hours figuring out their taxes.
Tom vergilerini dosyalamayı unuttu.Tom forgot to file his taxes.
Onlar gümrük vergilerini ödediler.They paid customs duties.
Tom vergilerini zamanında ödemedi.Tom didn't pay his taxes on time.
Vergilerini ödedin mi?Have you paid your taxes?
Ona vergilerini ödemesi hatırlatıldı.He was reminded to pay his taxes.
Herkes vergilerini ödemeyi göze alamadı.Not everyone could afford to pay their taxes.
Politikacı bütün vergilerini ödediğini ve yasadışı hiçbir şey yapmadığını söyledi.The politician said that he had paid all his taxes and done nothing illegal.
Vergilerini ödeyip ödemediğini Tom'a soralım.Let's ask Tom if he paid his taxes.
Tom vergilerini öder.Tom pays his taxes.
Tom vergilerini ödemedi.Tom hasn't paid his taxes.
Yüzden fazla kabile sık sık gelerek vergilerini öderler.""Many Ask for More Time on Taxes".
Geminin tonajı, ayrıca, kayıt ücretlerini ve liman vergilerini belirlemek için de kullanılmıştır.Tonnage is also the basis for calculating registration fees and port dues.
Antlaşma ayrıca, gümrük vergilerinin karşılıklı olarak azaltılmasını öngörüyordu.The party also pledged to keep Council Tax rates low.
McCain ise Obama'nın küçük esnafın gelir vergilerini arttıracağını iddia etti.Brown repeatedly claimed that Ammiano would raise taxes.
Çalışmaya gittiğinde onu hissedebilirsin. Kilise de bile.. Vergilerini öderken.You can feel it when you go to work when you go to church when you pay your taxes.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.Well researchers spend billions of your tax dollars trying to figure that out.
-Tabi ki, vergilerini bile ödedim.-Sure. I've even paid the taxes.
Ve orta gelirli ailelerin ve küçük işletmelerin vergilerini azaltmayı sürdüreceğim.And I want to continue those tax cuts for middle-class families, and for small business.\
Eğer "Nerelisin?" sorusunun anlamı, "Vergilerini nerede ödüyorsun?"And if "Where do you come from?" means "Where do you pay your taxes?
Fakat evin vergilerini ödeme yükümlülüğüm var. -But what I do have to do is, I have to pay taxes on my property.
Bütün Sistem D gerçekten vergilerini ödemiyor değil mi?All of System D really doesn't pay taxes, right?
Hükümetin gümrük vergilerini kaldırma kararı sonrasında fiyatların düşmesi bekleniyor.Lower prices are expected, following a government decision to abolish tariffs.
Bazıları, gümrük vergilerinin kaldırılmasının olumlu etkisini henüz fark etmediğini söylüyor.Some say they have yet to notice the positive effect of abolishing customs duties.
Biz de gümrük vergilerini yükselterek bunları korumuş olacağız," dedi.Well, we will be protecting them by increasing customs duties," Begovic said.
Bazı mükellefler vergilerini öderken, pek çoğu vergi kaçırma cezası ödemekten kurtulamıyor.While some taxpayers pay their taxes, many who do not get away without a penalty for tax evasion.
Makedonya Kilit Sektörlerde Gümrük Vergilerini KaldırdıMacedonia Repeals Customs Duties in Key Industries
Hükümet sigara vergilerini 2014 yılına kadar AB'deki oranlarla aynı seviyeye getirmeyi hedefliyor.The government aims to align cigarette taxes with those in the EU by 2014.
Örgüt Romen vatandaşlarını gelir vergilerinin %2'sini kampanyaya kanalize etmeye çağırdı.The organisation urged Romanian citizens to redirect 2% of their income tax to the campaign.
CBO Tahminlerine göre 1979'dan 2013'e ABD federal vergilerinin dağılımı.[1]Distribution of US federal taxes from 1979 to 2013, based on CBO Estimates.[50]
Süreç, Pinochet'nin ithalat vergilerini %10'a düşürdüğü 1970'lerde başladı.The process began in the 1970s, when Pinochet cut tariffs on imports to 10%.
2012'de Fetterman ödenmeyen vergilerini ödedi.[1]In 2012, Fetterman paid off the unpaid taxes.[138]
Antlaşma ayrıca, gümrük vergilerinin karşılıklı olarak azaltılmasını öngörüyordu.Zugleich setzte er sich für eine Senkung der Zölle ein.
McCain ise Obama'nın küçük esnafın gelir vergilerini arttıracağını iddia etti.Yongle hätte die niedrigen Steuern seines Vaters erhöhen müssen, um die Finanzprobleme zu lösen.
Çukurca ilçesindeki vergi dairesinde arazilerin vergilerini çağlayan köylülerince verilmektedir.Edificio donde los lugareños pagaban los impuestos en especie.
Yüzden fazla kabile sık sık gelerek vergilerini öderler."Os directores adiantavam, com frequência, o dinheiro para os pagamentos.
Yüzden fazla kabile sık sık gelerek vergilerini öderler."Mereka ada lebih dari dari 100 suku, mereka sering datang dan membayar upeti."
Antlaşma ayrıca, gümrük vergilerinin karşılıklı olarak azaltılmasını öngörüyordu.Selain itu, perjanjian ini juga mendorong penghapusan tarif bea cukai yang berlaku.
Yüzden fazla kabile sık sık gelerek vergilerini öderler."こまっしゃくれていることが多く、しばしば親をやりこめる。
McCain ise Obama'nın küçük esnafın gelir vergilerini arttıracağını iddia etti.ベッシャーもブラウンも、相手が当選した場合には増税するだろうと主張した。
Vergilerini verdikten sonra helotların durumu oldukça iyidir.在移除膽囊後的情形多半良好。
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.Các nhà nghiên cứu đã tiêu tốn hàng tỷ đô la thuế của các bạn cố gắng tìm ra.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.Ei bine, cercetătorii cheltuiesc miliarde de dolari din taxele dumneavoastră încercând să-şi dea seama.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.Forskare spenderar miljarder dollar av dina skattepengar på att försöka räkna ut det.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.I ricercatori spendono miliardi di dollari dei contribuenti cercando di capirlo.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.글쎄, 연구원들은 그 문제를 해결하기 위해 여러분의 세금 수억 달러를 사용합니다.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.Les chercheurs dépensent des milliards de vos impôts pour essayer de comprendre cela.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.Los investigadores gastan miles de millones de tus impuestos para intentar averiguarlo.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.Naukowcy wydali na tę kwestię miliardy waszych podatkowych dolarów.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.Nos, kutatók az Önök adómilliárdjait költik arra, hogy ezt kitalálják.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.Nun, Forscher haben Milliarden von Steuergeldern ausgegeben, um genau das herauszufinden.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.Onderzoekers geven miljarden dollars van jullie belastingen uit om dat uit te zoeken.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.Os investigadores gastam biliões dos vossos impostos a tentar encontrar a resposta.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.Para peneliti menghabiskan jutaan dolar uang pajak Anda untuk mencoba mencari tahu.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.Vědci utrácejí miliardy dolarů z vašich daní, aby na to přišli.