Vergileri kaldırdı, tefeciliği ve borç vermeyi yasakladı.訂立新制度，嚴禁奢華，例行儉約。
Savaş vergileri gündeme geldi.전쟁배상금도 막대했다.
Vergileri kaldırdı, tefeciliği ve borç vermeyi yasakladı.또 자신도 사치를 금지하고 검약에 노력해 궁녀 수를 줄이고 공물을 받지 않았다.
Bu barış dolayısıyla da halk üzerine yüklenmiş olan vergilerin yükünü gayet azaltacağını vadetti.כמו כן הוא הבטיח למתן באופן משמעותי את עול המיסים שהוטל על העם.
Vergilerin üçte birinden feragat etti.חברי הוועדות היו מתחלפים מדי שליש.
Gerekli vergileri vermişmi?"הזכאי זכאי לפיצויים?
Alınan gümrük vergileri ülke için bir gelir kaynağıdır.רשות מיסים היא רשות ממשלתית האחראית על גביית מיסים עבור המדינה.
Ya vergileri artırması ya da harcamaları kesmesi gerekti.הרצון היה להוריד מיסים והוצאות.
Kesintiler yapıldıktan sonra, işçilerin çoğunluğu kişisel gelir vergilerinden muaftır.מאז חלה נסיגה, בעיקר בגלל הגירת עובדים.
Savaş vergileri gündeme geldi.בתקופה זו הושת מס מלחמה.
Kilisenin topladığı hasat vergileri üzerinde hiçbir hukuki hakkı bulunmamakta idi.לא ניתן היה להטיל שום מס על רכוש הכנסייה.
Devlet, bu vergileri üç yılda bir İstanbul'a gönderirdi.U Istanbulu je potpisao ugovor na tri godine.
Bunu dengelemek amacıyla, vergilerin artırılması yoluna gidilmiştir.Vláda sa rozhodla situáciu riešiť zvyšovaním daní.
Yüksek gümrük vergileri kaçakçılığı ve yasa dışı ticareti körükler.Sľubuje mnohoročné daňové úľavy a obchod bez cla.
Bu yüzden yeni vergilerin konulması ve eski vergilerin yükseltilmesi gerekliydi.Na splatenie ďalších splátok sa mali využívať platby z ciel a zvýšených daní.
KDV dahil, mazot vergileri bir yıl içinde %14 ve benzin vergileri %7,5 arttı.Z DDV, davki na dizelsko gorivo so se povečali za 14 odstotkov za eno leto in davki na bencin za 7,5 odstotka.
Vergilerin üçte birinden feragat etti.Po 30 metų trečdalis mokesčių ateidavo iš to sektoriaus.
Ticari mallardan alınan vergilerin bazılarını kaldırdı.Ta kehtestas importkaupadele uued maksud.
Hristiyanlardan alınan vergilerin toplanmasında patrikhanelerin aracılığı kabul edildi.Ta vastutas maksude eest, mida koguti kristlastelt.
Ama Boehner hizlandi ve " Vergileri dusuk tutun" dedi.Αλλά ο Μπόενερ το χόντρινε το πράγμα, και λέει "Κρατήστε χαμηλούς του φόρους".
Amacımız da, bu uçuşu vergileri ile destekleyen Amerikan halkına ilham vermek.A célunk az amerikai közvélemény inspirálása, akiknek az adójából fizetik ezt a kutatást.
Amacımız da, bu uçuşu vergileri ile destekleyen Amerikan halkına ilham vermek.Chcemy dać inspirację Amerykanom, których podatki finansują tę misję.
Amacımız da, bu uçuşu vergileri ile destekleyen Amerikan halkına ilham vermek.Dan tujuan kami adalah menginspirasi publik Amerika yang membayar misi ini melalui uang pajak mereka.
Amacımız da, bu uçuşu vergileri ile destekleyen Amerikan halkına ilham vermek.Il nostro obiettivo è di convincere il popolo Americano che paga per questa missione tramite le tasse.
Amacımız da, bu uçuşu vergileri ile destekleyen Amerikan halkına ilham vermek.Notre but est d'inspirer le public américain qui paie par ses impôts pour cette mission.
Amacımız da, bu uçuşu vergileri ile destekleyen Amerikan halkına ilham vermek.И наша задача - вдохновить Американскую общественность, налоговые деньги которой тратятся на эту миссию.
Amacımız da, bu uçuşu vergileri ile destekleyen우리의 목표는 이 프로젝트를 위해 세금을 내고 있는
Amacımız da, bu uçuşu vergileri ile destekleyenOns doel is het Amerikaanse publiek te inspireren.
Amacımız da, bu uçuşu vergileri ile destekleyenהמטרה שלנו היא לתת השראה לציבור האמריקאי
Amacımız da, bu uçuşu vergileri ile destekleyenوهدفنا هو أن نُلهم الشعب الأمريكي
Amacımız da, bu uçuşu vergileri ile destekleyenアメリカの人々を元気づけたいと思っています
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.Các nhà nghiên cứu đã tiêu tốn hàng tỷ đô la thuế của các bạn cố gắng tìm ra.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.Ei bine, cercetătorii cheltuiesc miliarde de dolari din taxele dumneavoastră încercând să-şi dea seama.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.Forskare spenderar miljarder dollar av dina skattepengar på att försöka räkna ut det.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.I ricercatori spendono miliardi di dollari dei contribuenti cercando di capirlo.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.글쎄, 연구원들은 그 문제를 해결하기 위해 여러분의 세금 수억 달러를 사용합니다.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.Les chercheurs dépensent des milliards de vos impôts pour essayer de comprendre cela.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.Los investigadores gastan miles de millones de tus impuestos para intentar averiguarlo.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.Naukowcy wydali na tę kwestię miliardy waszych podatkowych dolarów.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.Nos, kutatók az Önök adómilliárdjait költik arra, hogy ezt kitalálják.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.Nun, Forscher haben Milliarden von Steuergeldern ausgegeben, um genau das herauszufinden.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.Onderzoekers geven miljarden dollars van jullie belastingen uit om dat uit te zoeken.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.Os investigadores gastam biliões dos vossos impostos a tentar encontrar a resposta.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.Para peneliti menghabiskan jutaan dolar uang pajak Anda untuk mencoba mencari tahu.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.Vědci utrácejí miliardy dolarů z vašich daní, aby na to přišli.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.Οι ερευνητές ξοδεύουν εκατομμύρια από τα χρήματα που πληρώνετε σε φόρους προσπαθώντας να το κατανοήσουν.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.Изследователите похарчиха милиарди от вашите данъци, за да го разберат.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.Исследователи тратят миллиарды из ваших налогов, чтобы выяснить это.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.Намагання вчених з'ясувати у чому річ коштують платникам податків мільярди доларів.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.שאותו או אותה תוכלו להרגיז למשך שארית חייכם? החוקרים בזבזו מיליארדים מכספי המסים שלכם בנסיון לגלות את הסוד.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.يُنفق الباحثون المليارات من دولارات ضرائبكم محاولين معرفة ذلك.
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.この問の答えを探っています 幸せ一杯の夫婦に密着し
Araştırmacılar bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.研究員用咗你哋嘅納稅錢 嘗試揾出個中原因。
Başkan'ın ordumuza yaptığı tahrip edici kesintileri engellemek için, vergileri yükseltmemiz gerekmez.No necesitamos incrementar los impuestos para evitar cortes devastadores militares del Presidente.
Ben küçük işletmelerin verecekleri vergileri düşük tutmak istiyorum.Ich möchte ihre Steuern auf kleine Unternehmen zu halten. Ich will Regulierungsbehörden zu sehen
Bu araştırmaya ABD hükümeti de katıldı, görüyorsunuz ki vergileriniz iyi işlere harcanıyor.És ezt a kutatást az Egyesült Államok kormánya támogatja, így már láthatjuk, hogy az adó jó ügyet szolgál.
Bu araştırmaya ABD hükümeti de katıldı, görüyorsunuz ki vergileriniz iyi işlere harcanıyor.그리고 이 연구는 미국정부의 지원으로 계속되고 있어요. 당신 낸 세금으로 참 좋은 연구를 하고 있죠?
Bu araştırmaya ABD hükümeti de katıldı, görüyorsunuz ki vergileriniz iyi işlere harcanıyor.Tento výskum bol uskutočnený s podporou vlády Spojených štátov, takže vidíte, že vaše dane idú na dobré účely.
Bu araştırmaya ABD hükümeti de katıldı, görüyorsunuz ki vergileriniz iyi işlere harcanıyor.To badanie było wspierane przez rząd USA, więc jak widzicie, wasze podatki służą dobrym celom.
Bu araştırmaya ABD hükümeti de katıldı, görüyorsunuz ki vergileriniz iyi işlere harcanıyor.Це дослідження проводилось при підтримці уряду США. Так що ваш податковий інспектор працює на благо.