Fiziksel durumu için güvence veremem.Pero no puedo garantizar su integridad física.
Fiziksel durumu için güvence veremem.Tuttavia non posso garantire sulla sua integrità fisica.
Fiziksel durumu için güvence veremem.Αλλά δεν μπορώ να εγγυηθώ τη σωματική του ακεραιότητα!
Fiziksel durumu için güvence veremem.Но не могу поручиться за его физическую целостность.
Gördün mü? Cevap bile veremiyorsunΒλέπεις; Δεν μπορείς καν να μου απαντήσεις γρήγορα.
Gördün mü? Cevap bile veremiyorsun.רואה? את אפילו לא יכולה לענות מספיק מהר
Gördün mü? Cevap bile veremiyorsunأرأيت؟أنت لا تستطيعي أن تجيبى بسرعة بما يكفى
Gördün mü? Cevap bile veremiyorsunペク・スンジョ
"Ha!4-vektör sabit koşullarda sahip olduğun en büyük momentum-enerji bu mu?" diye tepki veremem."Ah! Ah! c'est ça votre meilleur vecteur vitesse constant?"
"Ha!4-vektör sabit koşullarda sahip olduğun en büyük momentum-enerji bu mu?" diye tepki veremem."Ah! ¿ese es el mejor empuje de energía del cuarto vector constante que has tenido?"
"Ha!4-vektör sabit koşullarda sahip olduğun en büyük momentum-enerji bu mu?" diye tepki veremem."Ah! Esse é o teu melhor vetor de velocidade constante?"
"Ha!4-vektör sabit koşullarda sahip olduğun en büyük momentum-enerji bu mu?" diye tepki veremem."Czy to najlepszy stosunek pędu do energii i czterowektora na jaki cię stać?"
"Ha!4-vektör sabit koşullarda sahip olduğun en büyük momentum-enerji bu mu?" diye tepki veremem."Ha! Asta e cea mai buna constantă a cuadrivectorului impuls-energie pe care o ai?"
"Ha!4-vektör sabit koşullarda sahip olduğun en büyük momentum-enerji bu mu?" diye tepki veremem."Ha! Có phải đó là động lượng sang năng lượng vector bốn hằng số tốt nhất mà mày có?"
"Ha!4-vektör sabit koşullarda sahip olduğun en büyük momentum-enerji bu mu?" diye tepki veremem."Ha! È questo il migliore spostamento di energia quadrivettoriale esistente?"
"Ha!4-vektör sabit koşullarda sahip olduğun en büyük momentum-enerji bu mu?" diye tepki veremem."Há! Ez a legjobb lendületből-energia négyesvektorod?"
"Ha!4-vektör sabit koşullarda sahip olduğun en büyük momentum-enerji bu mu?" diye tepki veremem."Ha! Is dat de beste energie-impuls met een constante vierde vector die je in huis hebt?"
"Ha!4-vektör sabit koşullarda sahip olduğun en büyük momentum-enerji bu mu?" diye tepki veremem."Ha, ist das deine beste Impuls-zu-Energie-Vierervektor-Konstante?"
"Ha!4-vektör sabit koşullarda sahip olduğun en büyük momentum-enerji bu mu?" diye tepki veremem."Ha! Itukah keempat tetapan vektor momentum dan energi terbaik yang Anda punya?"
"Ha!4-vektör sabit koşullarda sahip olduğun en büyük momentum-enerji bu mu?" diye tepki veremem."Ha! To je nejlepší konstantní čtyřvektor čtyřhybnosti, který máš?"
"Ha!4-vektör sabit koşullarda sahip olduğun en büyük momentum-enerji bu mu?" diye tepki veremem.발휘할 수 있는 추진력이야?" 고 반응하는 건 의미가 없을 겁니다.
"Ha!4-vektör sabit koşullarda sahip olduğun en büyük momentum-enerji bu mu?" diye tepki veremem."ΧΑ! Αυτή είναι η καλύτερη μετατροπή αδράνειας σε ενέργεια με σταθερό διάνυσμα που μπορείς να κάνεις;"
"Ha!4-vektör sabit koşullarda sahip olduğun en büyük momentum-enerji bu mu?" diye tepki veremem."Ха! И это лучший импульс энергии с постоянным четырёхмерным вектором на который ты способен?"
"Ha!4-vektör sabit koşullarda sahip olduğun en büyük momentum-enerji bu mu?" diye tepki veremem."Ха! І це кращий імпульс енергії чотирьох-вимірного вектору, на який ти здатний?"
"Ha!4-vektör sabit koşullarda sahip olduğun en büyük momentum-enerji bu mu?" diye tepki veremem."Ха! Това ли е най-добрият момент-към-енергия четворен вектор, с който разполагаш?"
"Ha!4-vektör sabit koşullarda sahip olduğun en büyük momentum-enerji bu mu?" diye tepki veremem.אה! האם זהו חילוף התנע-אנרגיה הטוב ביותר שאתה מסוגל לתת?
"Ha!4-vektör sabit koşullarda sahip olduğun en büyük momentum-enerji bu mu?" diye tepki veremem."أها! هل تلك أفضل متجهة رابعة لقوة دفع على الطاقة لديك؟"
"Ha!4-vektör sabit koşullarda sahip olduğun en büyük momentum-enerji bu mu?" diye tepki veremem.私はただ折れた歯を吐き出すだけです
Haklı olsam da Ona yanıt veremez, Merhamet etmesi için yargıcıma yalvarırdım ancak.A ki, ha szinte igazam volna, sem felelhetnék néki; kegyelemért könyörögnék ítélõ birámhoz.
Haklı olsam da Ona yanıt veremez, Merhamet etmesi için yargıcıma yalvarırdım ancak.Aun siendo justo, no podría responder; más bien, pediría clemencia en mi causa
Haklı olsam da Ona yanıt veremez, Merhamet etmesi için yargıcıma yalvarırdım ancak.Chiar dacă aş avea dreptate, nu I-aş răspunde. Nu pot decît să mă rog judecătorului.
Haklı olsam da Ona yanıt veremez, Merhamet etmesi için yargıcıma yalvarırdım ancak.Dầu khi tôi công bình, tôi cũng không dám đối lại cùng Ngài; Nhưng tôi cầu xin ơn của Ðấng phán xét tôi.
Haklı olsam da Ona yanıt veremez, Merhamet etmesi için yargıcıma yalvarırdım ancak.Dầu khi tôi công_bình , tôi cũng không dám đối lại cùng Ngài ; Nhưng tôi cầu_xin ơn của Ðấng phán_xét tôi .
Haklı olsam da Ona yanıt veremez, Merhamet etmesi için yargıcıma yalvarırdım ancak.Embora, eu seja justo, não lhe posso responder; tenho de pedir misericórdia ao meu juiz.
Haklı olsam da Ona yanıt veremez, Merhamet etmesi için yargıcıma yalvarırdım ancak.Har jeg end Ret, jeg kan dog ej svare, må bede min Dommer om Nåde!
Haklı olsam da Ona yanıt veremez, Merhamet etmesi için yargıcıma yalvarırdım ancak.jeg som ikke kunde svare om jeg enn hadde rett, men måtte be min dommer om nåde!
Haklı olsam da Ona yanıt veremez, Merhamet etmesi için yargıcıma yalvarırdım ancak.가령 내가 의로울지라도 감히 대답하지 못하고 나를 심판하실 그에게 간구하였을 뿐이며
Haklı olsam da Ona yanıt veremez, Merhamet etmesi için yargıcıma yalvarırdım ancak.Kterémuž, bych i spravedliv byl, nebudu odpovídati, ale před soudcím svým pokořiti se budu.
Haklı olsam da Ona yanıt veremez, Merhamet etmesi için yargıcıma yalvarırdım ancak.Któremu, chociażbym był sprawiedliwym, nie odpowiem; owszem się sędziemu memu upokorzę.
Haklı olsam da Ona yanıt veremez, Merhamet etmesi için yargıcıma yalvarırdım ancak.Ktorému, i keby som bol spravedlivý, neodpoviem; svojho sudcu budem pokorne prosiť o milosť.
Haklı olsam da Ona yanıt veremez, Merhamet etmesi için yargıcıma yalvarırdım ancak.Nej, om jag än hade rätt, tordes jag dock ej svara; jag finge anropa min motpart om misskund.
Haklı olsam da Ona yanıt veremez, Merhamet etmesi için yargıcıma yalvarırdım ancak.Quand je serais juste, je ne répondrais pas; Je ne puis qu`implorer mon juge.
Haklı olsam da Ona yanıt veremez, Merhamet etmesi için yargıcıma yalvarırdım ancak.Se avessi anche ragione, non risponderei, al mio giudice dovrei domandare pietà
Haklı olsam da Ona yanıt veremez, Merhamet etmesi için yargıcıma yalvarırdım ancak.Tudi ko bi prav imel, bi mu ne mogel odgovoriti – milosti bi rajši prosil sodnika svojega.
Haklı olsam da Ona yanıt veremez, Merhamet etmesi için yargıcıma yalvarırdım ancak.Vaikka oikeassakin olisin, en saisi vastatuksi; minun täytyisi tuomariltani armoa anoa.
Haklı olsam da Ona yanıt veremez, Merhamet etmesi için yargıcıma yalvarırdım ancak.Walaupun aku tidak bersalah, apa dayaku, kecuali mohon belas kasihan dari Allah hakimku
Haklı olsam da Ona yanıt veremez, Merhamet etmesi için yargıcıma yalvarırdım ancak.Wenn ich auch recht habe, kann ich ihm dennoch nicht antworten, sondern ich müßte um mein Recht flehen.
Haklı olsam da Ona yanıt veremez, Merhamet etmesi için yargıcıma yalvarırdım ancak.προς τον οποιον, και αν ημην δικαιος, δεν ηθελον αποκριθη, αλλ' ηθελον ζητησει ελεος παρα του Κριτου μου.
Haklı olsam da Ona yanıt veremez, Merhamet etmesi için yargıcıma yalvarırdım ancak.Комуто, и праведен ако бях, не можех отговори, Но щях да повярвам, че е послушал гласа ми.
Haklı olsam da Ona yanıt veremez, Merhamet etmesi için yargıcıma yalvarırdım ancak.Хотя бы я и прав был, но не буду отвечать, а буду умолять Судию моего.
Haklı olsam da Ona yanıt veremez, Merhamet etmesi için yargıcıma yalvarırdım ancak.אשר אם צדקתי לא אענה למשפטי אתחנן׃
Haklı olsam da Ona yanıt veremez, Merhamet etmesi için yargıcıma yalvarırdım ancak.لاني وان تبررت لا اجاوب بل استرحم ديّاني.
Haklı olsam da Ona yanıt veremez, Merhamet etmesi için yargıcıma yalvarırdım ancak.我 雖 有 義 、 也 不 回 答 他 ． 只 要 向 那 審 判 我 的 懇 求
Haklı olsam da Ona yanıt veremez, Merhamet etmesi için yargıcıma yalvarırdım ancak.我 雖有義 、 也 不 回答 他 ． 只要 向那 審 判 我 的 懇求
Ha Ni cevap veremiyor.Ha Ni ist nicht in der Lage zu antworten.
Ha Ni cevap veremiyor.Ha Ni kan het niet beantwoorden.
Ha Ni cevap veremiyor.Ha Ni kan inte svara.
Ha Ni cevap veremiyor.Ha Ni không thể trả lời.
Ha Ni cevap veremiyor.Ha Ni n'est pas capable de répondre.
Ha Ni cevap veremiyor.Ha Ni ne uspe odgovoriti.