Eğer senin fikrin makulsa onlar sana öncelik verecekler.They will give way to you if your opinion is reasonable.
İnşallah ebeveynlerin evlenmemize izin verecekler.I hope that your parents will allow us to marry.
Onlar ne zaman bir konser verecekler?When will they give a concert?
Onlar Sam için bir parti verecekler.They are going to throw a party for Sam.
Tom'un doğum günü dolayısıyla bir parti verecekler.They will get up a party for Tom's birthday.
Gelecek hafta bir parti verecekler.They're going to have a party next week.
Yakında bize cevaplarını verecekler.They'll give us their answer soon.
Nasıl oy vereceklerine dair küçücük soru vardı.There was little question how they would vote.
Tom ve Mary'nin o evi satın almamaya karar vereceklerini hissediyordum.I had a feeling that Tom and Mary would decide not to buy that house.
Onlar bir parti vereceklerini duyurdular.They announced that they were going to have a party.
Onların ne zaman karar vereceklerini biliyor muyuz?Do we know when they'll make their decision?
Bunu yapmana izin vereceklerini sanmıyorum.I don't think they'll allow you to do that.
Tom ve Mary'nin gelecek hafta bir parti vereceklerinden oldukça eminim.I'm pretty sure Tom and Mary are having a party next week.
Sana vereceklerim bu kadar.That's all I'm going to give you.
Sana vereceklerimin hepsi bu.That's all I'm going to give you.
Tom onların onun takımda kalmasına izin vereceklerinden emin değildi.Tom wasn't sure they'd let him stay on the team.
Onlar beş ya da altı gün içinde bize yanıtı verecekler.They will give us the answer in five or six days.
Onlar bana bir tahmin verecekler.They're going to give me an estimate.
Fransızların kim için oy vereceklerini bilmediklerine ikna oluyorum.I'm convinced that the French don't know who to vote for.
Onlar Bay Jones lehine oy vereceklerine ikna oldular.He is convinced that they will vote in favour of Mr Jones.
Bana büyük bir zam vereceklerini umuyorum.I'm hoping they'll give me a big raise.
Ona haber verecekler.They will notify her.
Öğrenciler nasıl bir yanıt vereceklerini bilmiyorlardı.The students didn't know how to give an answer.
Ebeveynlerinin Boston'a tek başına gitmene izin vereceklerini gerçekten düşünüyor musun?Do you really think your parents will let you go to Boston by yourself?
Onların burada ona izin vereceklerini sanmıyorum.I don't think they allow that here.
Onların buna izin vereceklerini sanmıyorum.I don't think they allow that.
Bana işi vereceklerini düşünüyor musun?Do you think they will give me the job?
Onu yapmama izin vereceklerini sanmıyorum.I don't think they'll allow me to do that.
Onu yapmamıza izin vereceklerini düşünüyor musun?Do you think they'll allow us to do that?
Onu yapmamıza izin verecekler mi?Do you think they'll let us do that?
Tom bunu yapmana izin vereceklerini düşünmüyor.Tom doesn't think they'll permit you to do that.
Bana para ödünç vereceklerini söylediler.They said they'd loan me the money.
Acaba kenarlarına yazıp çizmem için bana akademik yayınlar verecekler mi?Would they give me academic journals so I could scribble in the margins?
Veya, ev satın almaya karar verecekler. -Or they say, ah-ha! I should buy.
Bebek doğduğunda, hastaneden çok sayıda kundak örtüsü vereceklerdir.The hospital usually gives you a lot of swaddle blankets when a baby is born.
Ve bundan sonra sokak röportajını ne zaman yapacaklarına karar verecekler.And they'll then decide when to do their street interviews.
Daha sınra bir curcunaya gireceksin,,, ...sigortacı olduğunda... ...sana bir kontenjan verecekler...And then you get into some racket where you're selling insurance and they've got that quota to make.
Minibüsü verecekler !He promised to give me a van.
Bu yöntemlerin masrafları rüşvete vereceklerinden epey bir azdı.And with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded.
Verecekler mi?Will they agree?
Gerçekten onu bana verecekler mi?They really are going to give it to me?
Böylece ne kadar vereceklerini ölçtük.And we measure how much they were wiling to pay for it.
Günlük harcırah olarak 25 kron verecekler. Belki biraz biriktirebiliriz.I may be able to save a bit from the daily allowance
Eğer gerçekten uzaylılar varsa mesajı alacak ve bir cevap vereceklerdi.If there were real aliens out there, they would receive the message and respond.
Çin eşyalarının karşılığında afyon vereceklerdi.It meant paying with opium for Chinese goods.
Tonight Show'u bu adama mı verecekler?This guy's taking over the Tonight Show?
Şimdi bu kişiler dolar bazında teklif verecekler.And these guys are going to bid on it in terms of dollars.
Korkarım Shi Xiu'ya da ölüm cezası verecekler!I'm afraid Shi Xiu wouldn't have made it!
Ne söylediđimiz önemli deđil, yanýt verecekleri tek ţey güç ve sosyal parçalanma tehdididir."Police retreated as abruptly as they'd attacked, leaving behind their cruisers.
Seni selamlayıp iki somun ekmek verecekler. Sen de kabul edeceksin.and they will greet you, and give you two loaves of bread, which you shall receive of their hand.
Size şunu söyleyeyim, insanlar söyledikleri her boş söz için yargı günü hesap verecekler.I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.
Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrıya hesap verecekler.who will give account to him who is ready to judge the living and the dead.
Düşünce birliği içinde olan bu krallar güçlerini ve yetkilerini canavara verecekler.These have one mind, and they give their power and authority to the beast.
Kildaniler de dönecek; bu kentle savaşıp onu ele geçirecek, ateşe verecekler.›And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
Yerse, tahıla, yeni şaraba, Zeytinyağına yanıt verecek, Onlar da Yizreele yanıt verecekler.And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
Ve sana Allah yolunda ne vereceklerini soruyorlar.And they ask you what they should give.
Hicret etseydiniz ya!" cevabını verecekler.They will answer: "We were oppressed in the land."
Ne gibi nafaka vereceklerini, mallarını nereye sarfedeceklerini soruyorlar sana.They ask you of what they should give in charity.
Sonra mallarından neyi vereceklerini soruyorlar.And they ask you what they should give.
Sana, neyi infak edip vereceklerini soruyorlar.They ask you of what they should give in charity.