Size daha iyi hizmet verebilmek için, çağrınız izlenebilir.In order to serve you better, your call may be monitored.
Dün gece aramana cevap verebilmek için evde kaldım.Last night I stayed home to be able to receive your phone call.
Fakat oy verebilmek güzel.But it is good to be able to vote.
140 vagon kapasitelidir ve aynı anda 7 trene hizmet verebilmektedir.It can store 140 cars on its yard and service up to 7 trains at a time.
Yarganlar (yargıçlar) doğru kararlar verebilmek için kendisinden yardım isterler.They call out to them, and Salty swims back to help them.
Bazı sayısal kameralar sadece 3 ay kullanım garantisi verebilmektedir.Some digital cameras offer only a 90-day warranty.
Ama bazen bazı kararları verebilmek için büyük değişiklikler yaşamak iyi gelir.Sometimes people think they have to do big things in order to make change.
4,500 kişiye aynı anda hizmet verebilmektedir.It can hold 45,000 people at a time.
Ama Emin'e kesin cevap verebilmek için bir müddet beklemesi bildirdi.Khan asked for a time to give an answer.
Bu seçilen metaller değişik türden hedeflere karşı farklı etkiler verebilmektedir.This is because the dissimilar metals have different electrode potentials.
La sesini verebilmek için, trompetçi si sesini çalar, ama duyuluşu la sesidir.The master then hears a trumpet sound, which his servant does not hear.
13 fakültesinde 40 farklı dalda eğitim verebilmektedir.Kasey teaches forty different learning skills.
Bu, üst kısma daha çok hacim verebilmek için.This is to create more volume at the top.
Araba kullanmamı maddi olarak karşılayamazlardı ama sırf bana o hayali verebilmek için.Not that we could have afforded I drive, but to give me the dream of driving.
Bu sorulara yanit verebilmek icin sosyal bir metoda ihtiyacimiz var.So we needed a social method for figuring out the answer to this.
Bu sadece ölçük duygusunu verebilmek için.So that's just to give a sense of scale.
Elimde olsa David'e daha kolay bir hayat verebilmek için onu hemen iyileştirirdimAnd Karen Robards said to me, "I'm with Tom.
Havaya bağlı afetlerde önceden haber verebilmek için kullanıldı.It has been used to signal early warning in advance of weather-related disasters.
Hükümet, kaybolan insanlarla ilgili sorulara cevap verebilmek için sorumluluğu üstüne almalıdır.Government must take responsibility to give answer to these people.
Çünkü kesin bir değer verebilmek için sonsuz sayıda rakamınızın olması gerekir. -Because in order to give the exact value, you'd have to have an infinite number of digits.
Buna cevap verebilmek için, bu noktada çukurluğun yönüne bakmalıyız. -And to figure that out, well, let's see if we're concave upwards or downwards at this point.
Size özet verebilmek için...In order to brief you, I have to...
Ve bu şahıs, bilgi verebilmek için parlamentonun bu eylemini kullanarak,And he was able to get the court, using that act of Parliament,
Onlara yüksek kalitede ürün verebilmek için teknolojiyi onların ihtiyaçlarına adapte etmelisiniz.But to be able to give them high-quality output you need to adapt technology to their needs.
Bu yüzden, bilgisayarın yaptığı çeviriler, komik denecek derecede hatalı sonuçlar verebilmektedir.According to legend, one of the first computer systems that was designed to translate from
(Tezahurat, alkış) Bizim bugün yaptığımız gibi oy verebilmek için.like we did today.
Ve sonra onlar aniden sağlama süreleri fabrikalara sipariş verebilmek.And then they suddenly place an order to the factories with a short lead time.
Bize aynı karşılığı verebilmek için -çocuklarıma söyler gibi söylüyorum- siz de yüreğinizi açın.Now in return, I speak as to my children, you also be open wide.
Katarlıyım ve Evleneceğim Kişiye Karar Verebilmek İstiyorumI’m Qatari, and I Want to Be Able to Decide For Myself Who I Marry · Global Voices
Alışveriş merkezleri kalabalıklara hizmet verebilmek için geç saatlere kadar açık kalıyordu.The malls were open late to accommodate the crowds.
140 vagon kapasitelidir ve aynı anda 7 trene hizmet verebilmektedir.[1]It can store 140 cars on its yard and service up to 7 trains at a time.[1]
Şehirde ayakta kalabilen tek hastane ise hizmet verebilmekten çok uzaktaydı.Das General Hospital als einzig verbliebenes Krankenhaus konnte die medizinische Versorgung nicht abdecken.
Söz konusu hat günümüzde Kampala'ya kadar hizmet verebilmektedir.Sie ist heute nur noch bis Kampala in Betrieb.
Fakat oy verebilmek güzel.Aber es ist gut abzustimmen, und es ist gut, eine Wahl zu haben.
140 vagon kapasitelidir ve aynı anda 7 trene hizmet verebilmektedir.Bedient werden 14 Bahnhöfe und Haltestellen, wobei Zugkreuzungen an sieben Zwischenstationen möglich sein.
4,500 kişiye aynı anda hizmet verebilmektedir.Im zentralen Speisesaal können gleichzeitig 5500 Personen verpflegt werden.
Ortaçağ tarihçileri Æthelberht hakkında ancak kesin olmayan bilgiler verebilmektedir.Hier widersprechen sich die mittelalterlichen Quellen und geben nur vage Auskunft.
Fakat oy verebilmek güzel.Mais il est bon d'être en mesure de voter.
4,500 kişiye aynı anda hizmet verebilmektedir.Elles peuvent contenir 4 500 personnes.
IR etkilerinde çok fazla kayıp olmaksızın verebilmektedir.Il réussira à se poser sans trop de dommages.
Fakat oy verebilmek güzel.Pero es bueno poder votar.
Bu soruya cevap verebilmek için yapılan çalışmalar sonucunda "Mafya hipotezi" geliştirilmiştir.A través de estudios para intentar responder esta interrogante se desarrolló la "hipótesis de mafia".
Örneğin ilk yardım eğitimi verebilmek için Sağlık Bakanlığı'ndan yetki belgesi gerekir.Si es necesario, el médico del campo puede proporcionar primeros auxilios.
4,500 kişiye aynı anda hizmet verebilmektedir.La asistencia se cuenta entre 4500 personas.
Bu rüzgarlar bazen mahsule zarar verebilmektedir.En ocasiones puede soplar viento fuerte.
Bu rüzgarlar bazen mahsule zarar verebilmektedir.Queste nuvole rendono a volte difficoltoso il respiro.
Yarganlar (yargıçlar) doğru kararlar verebilmek için kendisinden yardım isterler.Chiedono aiuto poco distanti dal luogo ad un abitante del luogo, ma gli adepti li raggiungono.
Fakat oy verebilmek güzel.Но хорошо то, что мы имеем возможность голосовать.
Medal of Honor: Pacific Assault'ta arkadaşlarımıza emir verebilmekteyiz.Присутствует в игре Medal of Honor: Pacific Assault.
Bu rüzgarlar bazen mahsule zarar verebilmektedir.Иногда могут приносить довольно сильный вред.
140 vagon kapasitelidir ve aynı anda 7 trene hizmet verebilmektedir.Метрополитен укомплектован 28 вагонами, что составляет 7 поездов.
4,500 kişiye aynı anda hizmet verebilmektedir.Стадион вмещает 4500 человек.
Çocukların adlarını ailesi benzer şekilde de verebilmektedir.ويأخذ أشقاؤه اللاحقون اسم العائلة بنفس الترتيب.
Önemli olan herkesin kabul ettiği ortak doğruya karar verebilmektir.والمهم هو استطاعته إعطاء قرار صحيح كحل وسط يقبله الجميع .
IR etkilerinde çok fazla kayıp olmaksızın verebilmektedir.لا يمكن تجاهلها إذا كان تأثيرها كبير.
4,500 kişiye aynı anda hizmet verebilmektedir.Ele pode acomodar até 4 500 pessoas.
Fakat oy verebilmek güzel.Men vraagt zich af of het wel zin heeft te stemmen.
4,500 kişiye aynı anda hizmet verebilmektedir.4500 mensen in dienst.
Çocukların adlarını ailesi benzer şekilde de verebilmektedir.Bij de kinderen kan de naam van de ouders staan.
4,500 kişiye aynı anda hizmet verebilmektedir.Jednorazowo w nabożeństwie może uczestniczyć 4,5 tysiąca wiernych.