Birisi bana cevap verebilir mi lütfen?Can someone answer me, please?
Bunun olmasına nasıl izin verebilirdim?How could I have let that happen?
Paran yoksa biraz borç verebilirim.If you don't have any money, I'll lend you some.
Köpeğime ne tür bir ağrı kesici verebilirim?What kind of pain medication can I give my dog?
Köpeğime ne kadar aspirin verebilirim?How much aspirin can I give my dog?
Bu kitabı bitirince bana ödünç verebilir misiniz?When you've finished reading that book, could you lend it to me?
Birisi bir mesaj gönderdiğinde, gruptaki herkes onu görebilir ve ona cevap verebilir.When someone sends a message, everyone in the group can see and respond to it.
Aşırı durumlarda, bir kişi sadece o gözdeki karanlıktan ışık verebilir.In extreme cases, a person may only be able to tell light from dark in that eye.
Bu sayı, Kudüs'teki ve çevresinde bulunan toplam Hristiyan nüfus hakkında bir fikir verebilir.This number may give an idea of the total Christian population in and around Jerusalem.
Bu arazi için bir yol haritası yoktur ... ve orayı keşfe çıkmak acı verebilir.There's no road map for that territory ... and exploring it can be painful.
Bu alanlardan herhangi birindeki bir sorun tüm sistemin uzlaşmasına izin verebilir.A fault in any one of these areas may allow the compromise of the entire system.
Müşteriler özel sipariş verebilirler.Customers may place special orders.
Şimdi w = z½ 'nin tam bir tanımını verebiliriz.We can now give a complete description of w = z½.
Bu gibi deterjanlar bulaşıkları ve bulaşık makinesine zarar verebilir.Such detergents may harm the dishes and the dishwasher.
Bununla birlikte, kişiler bazılarına daha iyi yanıt verebilir.However, individuals may respond better to specific ones.
Yaşam tarzında iki veya daha fazla değişikliğin birlikte yapılması ise daha iyi sonuçlar verebilir.Combinations of two or more lifestyle modifications can achieve even better results.
Yeni keşfedilen mikroplar hayatın kaynağı konusunda bilgi verebilir.The newly discovered microbes could shed light into the origins of life on Earth.
İslam Çağımıza Yanıt Verebilir Mi?Does ISLAM Have the Answer?
Rektal sıcaklık ölçümü ölüm zamanıyla ilgili işaretler verebilir.A measured rectal temperature can give some indication of the time of death.
D-M Soundex algoritması, tek bir kelime için birbirinden bağımsız 32 sonuç verebilir.The D–M Soundex algorithm can return as many as 32 individual phonetic encodings for a single name.
Bu sayede basit sorulara evet-hayır karşılıkları verebilir.This therefore gives more detail than a simple yes no answer.
Her üye en fazla beş sorun hakkında oy verebilirdi.Every member could vote for five resolutions.
Yem olarak ise dip yemi verebilirsiniz.You may rub it over with mustard.
Bu durum Alman ordusunu, sadece Sovyet manevralarına tepki verebilir duruma getirdi.This left the German army capable of only reacting to Soviet moves.
Siyah, beyazın taktik savaşından kaçınma arayışına 4...d5!? ile son verebilir.Black can confound White's attempt to avoid tactical play with 4...d5!?
Bu, yaklaşık 5-6 saatlik çalışma süresini verebilir.This can give about 5-6 hours of runtime.
Notlar: Bunlar yuvarlak sayılar olduğu için toplama değişik sonuç verebilir.Note: there is some confusion as to the round numbers.
Bunun cevabını az çok sağlam bir tahminle verebilirim.In answer to such question I may venture a fairly safe prediction.
VEGF'nin aşırılaşmış ifadesi hastalıklara meydan verebilir.When VEGF is overexpressed, it can contribute to disease.
Kuvvetli öksürmeler kaburga kırılması veya kısa süreli bilinç kaybına sebebiyet verebilir.Vigorous coughing may lead to rib fractures or a brief loss of consciousness.
Tanrı vahiyle insana bir takım bilgiler verebilir mi?Who has counseled or instructed God?
Geçmişten ve gelecekten haber verebilir.Our Knowledge of the Past and of the Future.
Oyuncular, elleri ya da ayaklarıyla pas verebilir.These notes can either be played with the hands or the feet.
Bu performansı çok az sayıda aktör verebilir.Very few works are attributed to him.
Hücre başına 2.7 V değerinde devamlı şarj hücrelere zarar verebilir.Sustained charging at 2.7 V per cell will damage the cells.
Erkeğin gösterilerine dişi kuş sıçrayarak ve boğazından ses çıkararak karşılık verebilir.The female may respond to the male's display by hopping and throat clicking.
Aksi halde patlayarak fırını kirletebilir ya da zarar verebilirler.With it, she can heal, or destroy.
Hidrojen pek çok elementle bileşik verebilir, suda ve pek çok organik molekülde bulunur.Hydrogen can form compounds with most elements and is present in water and most organic compounds.
Mahkeme üyeleri en fazla 70 yaşına kadar hizmet verebilirler.Federal judges may only serve until age 70.
İstediği kişiye hızından hiçbir şey kaybetmeden hız verebilir.The player can make moves at whatever pace they wish, without the worry of running out of moves.
Tipik bir örnek,olarak the iki paralel silindirik iletkeni çevreleyen elektrik alanını verebiliriz .A typical example would be the electric field surrounding two parallel cylindrical conductors.
Herhangi bir şekilde sorun algıladığında uyarı verebilir.It will send alerts when it detects problems.
Mürşidler rüya yoluyla ölen insanların ahiret durumları hakkında da bilgi verebilirlerdi.He knew the Mullens had courageous, fierce men willing to die for theirs, and he was perceptive.
Zehirli olmayan yılanlardan kaynaklanan kuru yılan ısırıkları da kurbana ciddi zararlar verebilir.Dry snakebites and those inflicted by a non-venomous species can still cause severe injury.
Vücutlarını salgıladıkları sıvılar ile ateşe verebilirler.They can breathe fire and shoot the spikes that are on their bodies.
Konukçu bitkinin vejetasyon dönemine ve kurak geçen yıllara bağlı olarak 2-3 döl verebilir.This phase can last for one to three broods depending on the length of the season.
Sistem her biri farklı hareketleri gerçekleştiren binlerce kullanıcıya aynı anda hizmet verebilir.For instance, multiple users can simultaneously operate different applications at the same time.
Ancak, Dünya üzerindeki hayatın oluşumu ile ilgili bir bilgi verebilir.This provides a clue about the origin of life on earth.
Bu aşamada kasaba sakinleri sehpaya çıkarmak istedikleri kişiye oy verebilirler.This flexibility allows the male to choose the posture in which to urinate.
Katılımcı sisteme erişemediği durumlarda, sponsoru arayarak da bilgilerini verebilirler.Once pain is present, they let the researcher know.
Eski kaynaklar, sayıları bir eksik ya da bir fazla verebilirler ancak lakapları aynıdır.Older sources may give a number one higher or lower, but the same epithet.
Cehennem Köpekleri'ne komut verebilir.He wants to imprison the dogs of Heaven.
Seçmenler, seçim bölgesi milletvekili seçtiği için çok sayıda adaya oy verebilir.Voters could vote for as many candidates as there were seats in their constituency.
Siyah 6.e5 hamlesine iki farklı biçimde karşılık verebilir.After 6.e5, Black has two main replies.
Bir kişi organlarını bağışlayarak birçok insana yaşama şansı verebilir.Many organs can be extracted, and many lives can be saved by one body.
Ekilmiş alanlarda meydana geldiğinde ürünlere zarar verebilir.Because it occurs in cultivated areas it is likely able to tolerate disturbance.
Şirketler insanlara daha fazla denetim verebilirler; ama, daha az denetim vermeleri de mümkün.Companies can give people more control, but they can also give them less control.
Şirketler, çalışanlarına ve müşterilerine daha çok ya da daha az denetim verebilir.Companies can give their employees and customers more control or less.
Karşınızdakinin dalağını koparabilir, karaciğerine zarar verebilir, kalbini ezebilirsiniz.You can rupture someone's spleen, you can damage their liver, you can bruise someone's heart.
"Dogbert'in teknik servisi. Sena nasıl zarar verebilirim?""My printer prints a blank page after every document."