Eddington durmuş ve hiçbir cevap verememiştir.Eddington paused, unable to answer.
Bir şey hazırlanıyor ama meyve verecek mi bunu söyleyemiyorum.Something is preparing, but whether it will come to fruition I cannot tell.
Zamanda yolculuğa izin veren herhangi bir teori olası nedensellik problemleri öne sürmektedir.Any theory that would allow time travel would introduce potential problems of causality.
Bununla birlikte, kişiler bazılarına daha iyi yanıt verebilir.However, individuals may respond better to specific ones.
Şehirde 2008 yılı sonu itibarıyla, yaklaşık 9.268 öğrenciye hizmet veren toplam 14 okul vardır.By the end of 2008, there were a total of 14 schools serving approximately 9,268 students.
The Gold Coast Bulletin, Avustralya'nın Gold Coast bölgesinde hizmet veren bir günlük gazetedir.The Gold Coast Bulletin is a daily newspaper serving Australia's Gold Coast region.
Shane, bunun karşılığını vereceğini ancak şu anki hedefinin Survivor Series olduğunu anlattı.Shane said they would eventually settle their score, but the focus now was Survivor Series.
Viola Davis, Amanda Waller: Takım'ın emir veren hükümet yetkilisi.Viola Davis as Amanda Waller: The government official who gives out the Squad's orders.
Bu, önceden bir bilet satın alan ve daha sonra kullanmaya karar veren durum içindir.This is for the situation where one buys a ticket in advance and decides to use it later.
Ölüm nedeni kesin olarak bilinmemekle beraber, verem üstünde durulmaktadır.The place of his death is not known with certainty.
Yaşam tarzında iki veya daha fazla değişikliğin birlikte yapılması ise daha iyi sonuçlar verebilir.Combinations of two or more lifestyle modifications can achieve even better results.
Bu "öteki evrenlerin" destek verebilecek diğer brane'ler olduğu ihtimalini açar.This opens up the possibility that there are other branes which could support other universes.
D. Mead Johnson, firmanın CEO'su olarak hizmet veren ailenin üçüncü kuşağıydı.D. Mead Johnson was the third generation of the family to serve as chief executive of the firm.
Bazı yerli Müslümanlar da ekmek, üzüm ve para vererek yardımda bulundular.Some local Muslims helped too, distributing bread, grapes, and money.
(Sen nasıl) Ĉu vere? = Gerçekten mi?森：えっ、本当?
Konstantinos, aynı yıl nisan ve mayıs arası veremden öldü.Constantine died of tuberculosis between April and May of the same year.
İstiyorlar diye verecek miyiz?Do you forbid them to do it?
(Taha-8) "O, yaratan, yoktan var eden, şekil veren Allah’tır.Al-khāliq (الخالق) The Creator, Allah.
Telefon rehberinden Diane Selwyn'in numarasını bulup onu ararlar; ancak cevap veren olmaz.They find Diane Selwyn in the phone book and call her, but she does not answer.
140 vagon kapasitelidir ve aynı anda 7 trene hizmet verebilmektedir.It can store 140 cars on its yard and service up to 7 trains at a time.
Bu sebeple insanın kendi canı üzerine karar verebilme hakkı yoktur, bu hak ancak Allah’ındır.As a human being no one have power to refuse workship of god.
Ayrıca karakterin eski yüzünü veren resmi olmayan bir mod da vardır.There is also an unofficial mod to give the character his old face back.
Başka şarkıcılara şarkı veren bir pop şarkı yazarı olmayı planlıyordum.I was planning to be a pop song writer for other artists.
"Pandemic", virüslü bilgisayar adına bir indirme isteğine cevap verecek yapıdadır."Pandemic" will answer a download request on behalf of the infected computer.
Eleştiri: Newton ve Euler lokmanruhunun yoğunluğunun değişmesi için bir sebep verememiştir.Criticism: Both Newton and Euler gave no reason why the density of that static aether should change.
1928 yılında İmparatoriçe ona Shoa tacını vererek Negus ya da "Kral" unvanına yükseltti.In 1928, she granted him the throne of Shewa, elevating his title to Negus or "King".
Hükümet, ayrıca, işgücünün daha hareketli hale gelmesine izin veren hukou sisteminde reform yaptı.The government also reformed the hukou system, allowing the labor force to become more mobile.
Yeni keşfedilen mikroplar hayatın kaynağı konusunda bilgi verebilir.The newly discovered microbes could shed light into the origins of life on Earth.
Yorumlara yanıt veren Burton "Ben Batman Dönüyor'u ilk filmden daha fazla seviyorum.Burton responded, "I like Batman Returns better than the first one.
Şâhit, müşâhadenin lezzetini veren şeydir.It's this we tried to say in The Taste of Others.
Bir aygıt yalnızca belirli bir uzaktan kumandaya yanıt verecek şekilde yapılandırılabilir.A device can be configured to respond only to a particular remote.
Vézina'ya verem teşhisi koyuldu ve 27 Mart 1926'da öldü.Vézina was diagnosed with tuberculosis, and died on March 27, 1926.
Doktor, onları çıkaracağının sözünü vererek O'Donnell ve Bennet ile TARDIS'e gider.The Doctor promises Clara he will be back, and takes O'Donnell and Bennett with him to the TARDIS.
Ancak danışma kurulu olarak hizmet veren Roma Senatosu oligarşik bir yapıydı.However, the Roman Senate represented an oligarchic institution, which acted as an advisory body.
14 Mayıs 2012 tarihinde ilk Almanya turu Lüneburg'de konser vererek başlatmıştır.On 14 May 2012, she started her first tour of Germany with a concert in Lüneburg.
Veresçagin, İngiliz Hindistan'da birçok imparatorluk sahneleri resmetti.Vereshchagin painted several scenes of imperial rule in British India.
5.Irak Musul’dan elde ettiği petrolün %10’unu 25 yıllık süre boyunca Türkiye’ye verecektir.10% of the oil revenues from Mosul, Iraq will be given to Turkey for 25 years.
Örneğin, bir Bulgar tehdidi, Kiev Rusları'na para vererek bastırılabiliyordu.For example, a Bulgarian threat could be countered by providing money to the Kievan Rus'.
Göklerin Egemenliği'nin anahtarlarını sana vereceğim.I will give you the keys of the kingdom of heaven ...
Abasıyanık, kitaba ismini veren hikâyeyi ilk yazdığı günlerde ona isim bulamamıştı."They call him DOOM; His first book gave him his reputation.
O, Kuzey Amerika'nın Afrikan Büyük Locası'na şekil veren kişiydi.Hall formed the African Grand Lodge of North America.
Dreadnought şakası, 1910 yılında Horace de Vere Cole tarafından yapılan şakanın ismidir.The Dreadnought hoax was a practical joke pulled by Horace de Vere Cole in 1910.
Ezda beni yaratan, veren ve var eden anlamlarına gelmektedir.He decides who gets made and who gets whacked.
2 Aralık - Louis Napolyon kendisine III. Napolyon unvanını vererek II. İmparatorluğu ilan etti.2 December – Louis-Napoleon is proclaimed Emperor Napoleon III.
Banka, finans ve yatırımlara karar veren dört konsül tarafından yönetilmiştir.The Bank was governed by four consuls who administered its finances and directed investments.
İnternette bir kişinin bu modu aktif etmesine izin veren ücretsiz bir yazılım var.Free software exists on the internet that allows one to activate this mode.
Artık beşlileri ele verecek olan hain öldürülmüştür."5 bin kişiyi öldüren JİTEM dağıtılmadı".
Borçlar kısa sürede arttı ve borç verenler paralarını geri istemeye başladılar.Debts quickly accrued, and money-lenders started to demand repayment.
Çağrıya olumlu yanıt veren alay komutanı Almanlar tarafından tutuklandı ve hemen idam edildi.The one regimental commander who did defect was arrested by the Germans and immediately executed.
Diane Selwyn'ın dairesine giden Betty ve Rita, kapıya cevap veren olmayınca eve gizlice girer.Betty and Rita go to Diane Selwyn's apartment and break in when no one answers the door.
Bu ilk grup çoğunlukla “kapalı kapı” ya da “ruhani anlam verenler” grubu olarak bilinir.This first group is commonly known as either the "shut-door" or "spiritualizer" group.
Ardından bir kız gelir ve Beckmann'a kuru giyisiler ile sıcak bir yer verebileceğini söyler.Thereafter, a girl turns up offering to help Beckmann, by giving him dry clothing and some warmth.
İslam Çağımıza Yanıt Verebilir Mi?Does ISLAM Have the Answer?
Valeria Vereau (Lima, Peru) 1986 doğumlu bir oyuncu ve yapımcıdır.Valeria Vereau (Lima, Perú, 1986) is a Peruvian-born Spanish actress and producer.
Robert Koch tıbbi mikrobiyolojide bir öncü olmuş, kolera, şarbon ve verem üzerinde çalışmıştır.Robert Koch, a pioneer in medical microbiology, worked on cholera, anthrax and tuberculosis.
Rektal sıcaklık ölçümü ölüm zamanıyla ilgili işaretler verebilir.A measured rectal temperature can give some indication of the time of death.
D-M Soundex algoritması, tek bir kelime için birbirinden bağımsız 32 sonuç verebilir.The D–M Soundex algorithm can return as many as 32 individual phonetic encodings for a single name.
Bu sayede basit sorulara evet-hayır karşılıkları verebilir.This therefore gives more detail than a simple yes no answer.
Koninklijke Vereniging De Friesche Elf Steden tarafından organize edilmektedir.Vereniging De Friesche Elf Steden .
Her üye en fazla beş sorun hakkında oy verebilirdi.Every member could vote for five resolutions.