İhtiyacın olan şeyi sana ödünç vereceğim.I'll lend you what you need.
Tom'a o siyah gözü veren kişi benim.I'm the one who gave Tom that black eye.
Birisi bana cevap verebilir mi lütfen?Can someone answer me, please?
Bu elmayı onu isteyen birine vereceğim.I'll give this apple to anyone who wants it.
Onu yapmak için ihtiyacın olan araçları sana ödünç vereceğim.I'll lend you the tools that you need to do that.
Belki Tom bunu yapmamıza izin verecek.Maybe Tom will let us do that.
Bu kararı veren komitede değildim.I wasn't on the committee that made that decision.
Aramana cevap veremediğim için kusura bakma Tom.I'm sorry for missing your call, Tom.
Bunu tekrar denemenize izin vereceğim.I'll let you try it again.
Sana biraz daha para vereyim.Let me give you some more money.
Sana açıklamak için bir şans vereceğim.I'll give you a chance to explain.
Hazır olduğunda size haber vereceğim.I'll let you know when it's ready.
Bunun hakkında düşünmen için sana biraz zaman vereceğim.I'll give you some time to think about it.
Bir şey olduğunda en kısa zamanda size haber vereceğim.I'll let you know as soon as anything happens.
Okumak için sana birkaç kitap ödünç vereceğim.I'll lend you some books to read.
Tom gelecek hafta bir parti verecek.Tom is going to have a party next week.
Tom size haber verecek.Tom will let you know.
Köpeğime ne tür bir ağrı kesici verebilirim?What kind of pain medication can I give my dog?
Köpeğime ne kadar aspirin verebilirim?How much aspirin can I give my dog?
Tom bana şemsiyesini ödünç verecek.Tom is going to lend me his umbrella.
Bebeğine ne isim vereceksin?What are you going to name your baby?
Tom'un bunu bugün yapmasına izin veremem.I can't allow Tom to do that today.
Hepimiz 30'ar dolar verelim.Let's all chip in thirty dollars.
İçeceklerin parasını ben vereceğim.I'll pay for the drinks.
Ona hak ettiği hayatı veremedim.I couldn't give her the life that she deserved.
Tom şu anda cevap veremez.Tom can't answer now.
Tanrı'nın kuralları, kan yemeyi yasaklamıştır çünkü canlılara yaşam veren kandır.God's law forbids eating blood, because the life of all flesh is the blood.
O adamla evlenme. Sana zarar verecek.Don't marry that man. He will hurt you.
Ona sürpriz bir hoş geldin partisi verelim.Let's give him a surprise welcome party.
Kime oy vereceğine karar veremiyordu.He was unable to decide who he should vote for.
Çok sağlıklı kararlar veremiyorum.I can't make very sound decisions.
Sana bir ders vereceğim.I'll teach you a lesson.
Bu benim verebileceğim bir karar değil.That isn't my decision to make.
"Yarın geliyor musun?" "Sanırım, ama söz veremem.""Are you coming tomorrow?" "I think so, but I can't promise."
Bir sonraki dinlenme tesisinde mola vereceğim.I'm going to stop at the next rest stop.
Politik doğruculuk konusunda vaaz verecek son kişi sensin.You're the last person who should preach about political correctness.
Tom ihtiyacın olan her şeyi sana verecek.Tom will furnish you with anything that you need.
William, ekibine hedeflerine ulaşmaları için ilham veren doğuştan bir liderdir.William is a born leader who inspires his team to achieve their goals.
Birisi bir mesaj gönderdiğinde, gruptaki herkes onu görebilir ve ona cevap verebilir.When someone sends a message, everyone in the group can see and respond to it.
Ben kürtaja neden olan her şeyle mücadele edeceğim ama bu kanuna oy vereceğim."I will fight against everything that leads to abortion, but I will vote the law".
I. Simeon cevap verecek bir şeyi yoktu.Simeon I had nothing to respond.
Büyükelçilikler veya konsolosluklar 30 Haziran 2010 itibaren biyometrik pasaport verecektir.The embassies or consulates will issue biometric passport from 30 June 2010.
Cemiyeti "Tanrı ve tarih vereceğiniz hükmü hatırlayacaktır" diye uyarmıştır.He admonished the League that "God and history will remember your judgment."
Poe hayat nefesi verene kadar dedektif öyküleri neredeydi?"Where was the detective story until Poe breathed the breath of life into it?"
Fakat oy verebilmek güzel.But it is good to be able to vote.
"Acı veren ayrılık"."Acı Veren ayrılık".
Mayıs 1923'te, işçi grevlerine destek veren "1 Mayıs" adını verdiği şiiri yayımlandı.In May 1923, her poem "1 Mayıs" that favours labour unrests was published.
1864'te tıp sınavlarını veremeyince, tam zamanlı ressamlığa başladı.After failing his medical exam in 1864, he began painting full-time.
(O wär ich schön mit dir vereint - "Eğer şimdi seninle birlikte olabilseydim").Whoever volunteers for that, he will be with me (in Paradise).'
25 Eylül 2008 tarihinde Avrupa Birliği Konseyi, ACTA destek veren bir kararı kabul etmiştir.On 25 September 2008 the Council of the European Union adopted a resolution in support of ACTA.
Bu alanlardan herhangi birindeki bir sorun tüm sistemin uzlaşmasına izin verebilir.A fault in any one of these areas may allow the compromise of the entire system.
Aşağıdaki sertifikalar bu hedefe ulaşılmasına izin verecektir.The following certifications will allow this goal to be reached.
1951'de Yahudi körlere hizmet veren okul kapandı; bu Bağdat'ta türünün tek örneği bir okuldu.In 1951, the Jewish school for the blind was closed; it was the only school of its type in Baghdad.
Bununla birlikte, 1381'de geri dönmesine izin veren bir antlaşma imzalandı.However, in 1381 a treaty was signed in which allowed him to return.
Açılışta, bugün hala hizmet veren kum yol bulunmaktaydı.At the opening, there was only the sand track which still serves today.
Bu işlemin “kötü ruhların kaçmasına izin vererek” işe yaradığına inanılırdı.It was believed to work via "letting evil spirits escape".
Müşteriler özel sipariş verebilirler.Customers may place special orders.
O halde sadece istenilen sinyali geçmesine izin verecek özel bir filtre uygulayabiliriz.We then apply a specific filter, which will allow only the desired signal to pass.
Şimdi w = z½ 'nin tam bir tanımını verebiliriz.We can now give a complete description of w = z½.
Bana zarar veremezsin.You can’t hurt me.