Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.GOSPOD, Bog moj, ko sem vpil k tebi, si me ozdravil.
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.HERRE min Gud, jeg råbte til dig, og du helbredte mig.
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.HERR, mein Gott, da ich schrie zu dir, machtest du mich gesund.
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.Jeg vil ophøie dig, Herre, for du har dradd mig op og ikke latt mine fiender glede sig over mig.
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.여호와 내 하나님이여 내가 주께 부르짖으매 나를 고치셨나이다
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.Magasztallak Uram, hogy felemeltél engem, és nem engedted, hogy ellenségeim örüljenek rajtam.
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.Minä ylistän sinua, Herra, sillä sinä pelastit minut etkä sallinut viholliseni iloita minusta.
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.Oh Jehovah, Dios mío, a ti clamé, y me sanaste
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.Ó Senhor, Deus meu, a ti clamei, e tu me curaste.
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.Panie! wywyższać cię będę; albowiem wywyższyłeś mię, a nie dałeś pociechy nieprzyjaciołom moim ze mnie.
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.Ti esalterò, Signore, perché mi hai liberato e su di me non hai lasciato esultare i nemici
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.TUHAN Allahku, aku berseru kepada-Mu minta tolong, dan Engkau menyembuhkan aku
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.Vyvyšovati tě budu, Hospodine, nebo jsi vyvýšil mne, aniž jsi obradoval nepřátel mých nade mnou.
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.Κυριε ο Θεος μου, εβοησα προς σε, και με εθεραπευσας.
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.Господи Боже мой, извиках към Тебе; И Ти си ме изцелил.
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.יהוה אלהי שועתי אליך ותרפאני׃
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.يا رب الهي استغثت بك فشفيتني.
Yeniden denemeye karar verdin, bu sefer basında daha fazla boşluk bıraktın.Du försöker igen, den här gången med lite mer mellanrum i början.
Yeniden denemeye karar verdin, bu sefer basında daha fazla boşluk bıraktın.Próbujesz jeszcze raz, tym razem rozmieszczając linie trochę szerzej niż za pierwszym razem.
Yeniden denemeye karar verdin, bu sefer basında daha fazla boşluk bıraktın.Rozhodneš sa skúsiť to znovu, tentoraz si však už od začietku robíš trochu väčšie medzery.
Yeniden denemeye karar verdin, bu sefer basında daha fazla boşluk bıraktın.Rozhodneš se zkusit to znovu, tentokrát si však už od začátku děláš trochu větší mezery.
Yeniden denemeye karar verdin, bu sefer basında daha fazla boşluk bıraktın.Vous décidez de recommencer, cette fois en espaçant un peu plus les cous au début.
Yeniden denemeye karar verdin, bu sefer basında daha fazla boşluk bıraktın.אתם מחליטים לנסות שוב, כשהפעם אתם מרווחים .מעט את העניין קצת יותר בהתחלה
Yeniden denemeye karar verdin, bu sefer basında daha fazla boşluk bıraktın.最初にもう少し間隔を空けてみます． 残念ながら，これはとても早く埋まってしまいます．