İsa ona, ‹‹Doğru yanıt verdin›› dedi. ‹‹Bunu yap ve yaşayacaksın.››Le dijo: --Has respondido bien. Haz esto y vivirás
İsa ona, ‹‹Doğru yanıt verdin›› dedi. ‹‹Bunu yap ve yaşayacaksın.››Men han sagde til ham: "Du svarede ret; gør dette, så skal du leve."
İsa ona, ‹‹Doğru yanıt verdin›› dedi. ‹‹Bunu yap ve yaşayacaksın.››Monda pedig annak: Jól felelél; ezt cselekedd, és élsz.
İsa ona, ‹‹Doğru yanıt verdin›› dedi. ‹‹Bunu yap ve yaşayacaksın.››Pa mu reče: Prav si odgovoril; to delaj, in živel boš.
İsa ona, ‹‹Doğru yanıt verdin›› dedi. ‹‹Bunu yap ve yaşayacaksın.››Tornou-lhe Jesus: Respondeste bem; faze isso, e viverás.
İsa ona, ‹‹Doğru yanıt verdin›› dedi. ‹‹Bunu yap ve yaşayacaksın.››Tu as bien répondu, lui dit Jésus; fais cela, et tu vivras.
İsa ona, ‹‹Doğru yanıt verdin›› dedi. ‹‹Bunu yap ve yaşayacaksın.››Ειπε δε προς αυτον Ορθως απεκριθης τουτο καμνε και θελεις ζησει.
İsa ona, ‹‹Doğru yanıt verdin›› dedi. ‹‹Bunu yap ve yaşayacaksın.››Иисус сказал ему: правильно ты отвечал; так поступай, и будешь жить.
İsa ona, ‹‹Doğru yanıt verdin›› dedi. ‹‹Bunu yap ve yaşayacaksın.››Исус му рече: Право си отговорил; това стори, и ще живееш.
İsa ona, ‹‹Doğru yanıt verdin›› dedi. ‹‹Bunu yap ve yaşayacaksın.››Рече ж йому: Право відказав єси. Се чини, то й жити меш.
İsa ona, ‹‹Doğru yanıt verdin›› dedi. ‹‹Bunu yap ve yaşayacaksın.››ויאמר אליו כן השיבות עשה זאת וחיה׃
İsa ona, ‹‹Doğru yanıt verdin›› dedi. ‹‹Bunu yap ve yaşayacaksın.››فقال له بالصواب اجبت. افعل هذا فتحيا.
İsa ona, ‹‹Doğru yanıt verdin›› dedi. ‹‹Bunu yap ve yaşayacaksın.››耶 穌 說 、 你 回 答 的 是 ． 你 這 樣 行 、 就 必 得 永 生
İsa ona, ‹‹Doğru yanıt verdin›› dedi. ‹‹Bunu yap ve yaşayacaksın.››耶穌說 、 你 回答 的 是 ． 你 這樣行 、 就 必得 永生
İşte bize bu şekilde ilham verdiniz.Así es cómo nos han inspirado.
İşte bize bu şekilde ilham verdiniz. Bize, neyin önemli olduğunu hatırlattınız.هكذا الهمتمونا وذكرتمونا بالشيء الاهم في هذه الحياة.
İşte bize bu şekilde ilham verdiniz. Bize, neyin önemli olduğunu hatırlattınız.也是啟發我們瞭解到，什麼才是真正重要的事
İşte bize bu şekilde ilham verdiniz. Bize, neyin önemli olduğunu hatırlattınız.神が地上にいることを許す限りにおいて
İşte bize bu şekilde ilham verdiniz.Các bạn đã truyền cảm hứng cho chúng tôi đến thế nào.
İşte bize bu şekilde ilham verdiniz.C'est de cette façon dont vous nous avez inspiré.
İşte bize bu şekilde ilham verdiniz.Così ci avete ispirato.
İşte bize bu şekilde ilham verdiniz.To, jak już nas inspiracją.
İşte bize bu şekilde ilham verdiniz.Вы вдохновили нас.
İyi bir fikir doktor ama zamanımız kaldığını sanmıyorum Anlıyorum. Kararını verdin o zamanDobrý pokus, doktore, ale podle mě uľ nám čas doąel. <i>Chápu, takľe jste se tedy rozhodl.</i>
- Kararını verdin mi?- Das sind deutliche Worte. - Genau.
- Kararını verdin mi?-Det var klart besked. -Jo, det var det.
- Kararını verdin mi? - Evet verdim.- Das sind deutliche Worte.
- Kararını verdin mi? - Evet verdim.- Sí, así es.
- Kararını verdin mi?Se oli selkeä viesti.
- Kararını verdin mi?- Te-ai gândit bine?
- Kararını verdin mi?Voilà qui est clair. Oui, très clair.
Kararını verdin o zaman Ne?Quindi ha gia' preso una decisione.</i> <i>Che c'e'?</i> <i>- E' ancora in...
Kararını verdin o zamanWidzę, że podjął już pan decyzję.</i>
Kararını verdin o zamanΠήρες την απόφαση σου τότε.</i>
Kararını verdin o zamanЗначит, вы уже всё решили.</i>
Karar verdiniz mi?Ai decis?
Karar verdiniz mi?Apa kamu sudah memutuskan mau memesan makanan apa?
Karar verdiniz mi?Avez-vous choisi ?
Karar verdiniz mi?Hai deciso?
Karar verdiniz mi?Har du bestämt?
Karar verdiniz mi?Hast du dich entschieden?
Karar verdiniz mi?Heeft U uw keuze gemaakt?
Karar verdiniz mi?Quý khách đã chọn xong chưa ạ?
Karar verdiniz mi?Zdecydowałaś się?
Karar verdiniz mi?Αποφάσισες;
Karar verdiniz mi?Вы решили?
Karar verdiniz mi?אתם כבר החלטתם?
Karar verdiniz mi?هل قررت؟
Karar verdiniz mi?そろそろ決めて頂けますか？
Kayanın kırdığı dalga gibiyim Bana hayat verdin, gel ve geri al LütfenАз съм като вълна която се разбива в скалите ти ми даде живот и върни се обратно те моля
Kayanın kırdığı dalga gibiyim Bana hayat verdin, gel ve geri alАз съм като вълна която се разбива в скалите ти ми даде живот и върни се обратно те моля
Kendi hayatına son verdin.Acabaste com a tua própria vida?
Kendi hayatına son verdin.Du tog dit eget liv.
Kendi hayatına son verdin.Du tog ditt eget liv.
Kendi hayatına son verdin.¿Has acabado con tu propia vida?
Kendi hayatına son verdin.Sam zakończyłeś swoje życie?
Kendi hayatına son verdin.Surmasitko sinä itsesi?
Kendi hayatına son verdin.Ti sei ucciso con le tue mani?
Kendi hayatına son verdin.Τερμάτισες την ίδια σου τη ζωή;
Kendi hayatına son verdin.Ты сам лишил себя жизни?